- Brazilian Portuguese
- Dona Cotinha
- Bulgarian
- Госпожица Бързописка
- Croatian
- Gospođica Brzotipkić
- Czech
- Slečna Rychlopiška
- Danish
- Frøken Rappesen
- Dutch
- Juffrouw Eugenia
- English
- Miss Typefast
- Estonian
- Preili Nobenäpp
- Finnish
- Neiti Näpsä, Neiti Natunen, Sirkku Nenonilla Näpsä
- French
- Miss Frappe, Émilie Frappe
- German
- Fräulein Rita Rührig
- Greek
- Δεσποινίς Ευταξία, Δεσποινίς Πολυλογίδου, Δεσποινίς Ραμφομύτα, Κυρία Τζένη
- Icelandic
- Ungfrú Pikkólina
- Indonesian
- Nona Ketik
- Italian
- miss Paperett
- Norwegian (bokmål)
- Frøken Vable
- Polish
- Panna Matylda Stempel, Panna Dziab, Panna Lodzia
- Portuguese
- Dona Cotinha
- Russian
- Мисс Копирка, Миссис Фитерби
- Serbian (Cyrillic)
- Госпођица Мирка
- Simplified Chinese
- 泰普法斯特小姐, 泰普法丝小姐
- Skolt Sami
- Ǩiõ´rǧǧes Kai´ssi
- Spanish
- Srta. Quackfaster, Emilia Teclas, Miss Patita, Miss Quackerfaster, Sra. Cuacfaster
- Swedish
- Fröken Näbblund
- Turkish
- Bayan Hizliparmak