HIGHDUCKS

Tutkimuksetfi/T2007SR

Tutkimukset 2007SR

Tällviisii myö haastetaa - Etelä-Karjalan murteen kansandialektologista tarkastelua sarjakuvakäännösten pohjalta

Date
April 2007
Country
Finland, in Finnish
Pages
131
Publisher
Joensuun yliopisto
Indexed by
Antti Peltola

Master's thesis Referenced issues: Kaik lutviutuup, Joulu on jo ovela

What's inside

  • Covers
  • Articles
  • 123 pages indexed
#TitleKindPagesWritten byDrawn byCharacters
1CoverQfi/T2007SRApg;0Cover1
2ArticleQfi/T2007SRBTiivistelmä pg;0aArticle1Sirkka Rutanen
3SisällysQfi/T2007SRCpg;0b-0cArticle1 ½Sirkka Rutanen
41. JohdantoQfi/T2007SRDpg;1-12Article11Sirkka Rutanen
52. Karjalaisuus ja "karjalan murre"Qfi/T2007SREpg;13-20Article7 ⅓Sirkka Rutanen
63. Äänne- ja muoto-opillisten piirteiden tarkasteluQfi/T2007SRFpg;21-43Article22 ½Sirkka Rutanen
74. Sanaston tarkasteluQfi/T2007SRGpg;44-61Article18Sirkka Rutanen
85. Syntaksien tarkasteluQfi/T2007SRHpg;62-73Article11 ½Sirkka Rutanen
96. SananparretQfi/T2007SRIpg;74-81Article7 ½Sirkka Rutanen
107. Paikannimistö ja laulutQfi/T2007SRJpg;82-86Article4 ½Sirkka Rutanen
118. Käännösten onnistuneisuusQfi/T2007SRKpg;87-96Article9Sirkka Rutanen
129. LopuksiQfi/T2007SRLpg;97-106Article9 ½Sirkka Rutanen
13LähteetQfi/T2007SRMpg;107-111Article4 ½Sirkka Rutanen
14Liite 1. Kilpailussa käännetyt sivutQfi/T2007SRNpg;112-115Article4
15Liite 2. Tutkielmassa käytetyt käännöstekstitQfi/T2007SROpg;116-117Article1 ½
16Liite 3. Näyteteksti käännöksistä: Kaik lutviutuuQfi/T2007SRPpg;118-121Article3 ½Helena Anttonen
17Liite 4. KilpailukutsuQfi/T2007SRQpg;122-124Article2 ⅓Aku Ankan toimitus
18Liite 5. Kaakkoismurteiden alamurteetQfi/T2007SRRpg;125Article1
19Liite 6. Murrealuejako Suomen murteiden sanakirjan mukaanQfi/T2007SRSpg;126Article½
20Liite 7. Ensi tavun pitkien vokaalien ja ts:n varianttien painottuminen kaakkoismurteiden läntisiin murteisiinQfi/T2007SRTpg;127Article1