StoriaD 4598

Chi la fa... l'aspetti - Paperino e il cane parlante

DD gets HDL in believing that the hench speaks and HDL get him believing that a dog speaks

Prima pubblicazione: 23 giugno 1982
Realizzata: maggio 1979
Lunghezza: 10 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 38 volte, in 16 paesi
Altri codici: d4598

Autori

Soggetto: Werner Wejp-Olsen
Sceneggiatura: Edele Kenner
Disegni: Daniel Branca
Chine: ?

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
23 giugno 1982	Svezia	Kalle Anka & C:o 1982-25	Den talande hunden
28 giugno 1982	Danimarca	Anders And & Co. 1982-26	Den talende hund
29 giugno 1982	Germania	Micky Maus 1982-26	Ein sturer Hund
29 giugno 1982	Norvegia	Donald Duck & Co 1982-26	Hunden som snakket
29 giugno 1983	Finlandia	Aku Ankka 1983-26	Ihmekoira
aprile 1984	Brasile	Almanaque Disney (Abril) 155	Cachorrada Eletrizante
16 agosto 1984	Egitto	ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1217	The Talking Dog
1984	Finlandia	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2	Ihmekoira
1984	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1	Ihmekoira
1984	Stati Uniti	Walt Disney's Comics and Stories 510	The Talking Dog
ottobre 1986	Italia	Mega Almanacco 358	Chi la fa... l'aspetti - Paperino e il cane parlante
26 maggio 1987	Francia	Le Journal de Mickey 1822	La voix de son maître
29 maggio 1987	Francia	Donald Magazine 87-21	La voix de son maître
2 agosto 1988	Stati Uniti	Donald Duck 268	Dogged Resistance
25 aprile 1997	Olanda	Donald Duck 1997-17	The Talking Dog
2 dicembre 1997	Indonesia	Donal Bebek 841	Anjing yang Bisa Bicara
14 settembre 1999	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 163	Ein sturer Hund
2001	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 30	Ein sturer Hund
29 luglio 2005	Svezia	Kalle Anka & C:o 2005-31	Den talande hunden
1 agosto 2005	Norvegia	Donald Duck & Co 2005-31	Hunden som snakket
4 agosto 2005	Danimarca	Anders And & Co. 2005-31	Den talende hund
ottobre 2005	Estonia	Miki Hiir 2005-10	Kõnelev koer
13 luglio 2006	Egitto	ميكي (Mickey) 130	الكلب الممعجزة
2006	Norvegia	En kvart årgang Donald Duck & Co 23	Hunden som snakket
5 febbraio 2008	Francia	Picsou Magazine 433	La voix de son chien !
24 ottobre 2008	Francia	Picsou Magazine (Albums) B 55	La voix de son chien !
1 maggio 2009	Cina	米老鼠 2009-09	会说话的狗
2009	Egitto	مجلد ميكى -دار نهضة مصر (Mickey Volumes - Nahdet Misr) 17	الكلب الممعجزة
aprile 2011	Italia	Disney Comix 5	Chi la fa... l'aspetti - Paperino e il cane parlante
28 aprile 2020	Islanda	Andrés Önd 2020-18	Talandi hundur
30 aprile 2020	Danimarca	Anders And & Co. 2020-18	Den talende hund
1 maggio 2020	Norvegia	Donald Duck & Co 2020-18	Hunden som snakket
3 giugno 2020	Finlandia	Aku Ankka 2020-23	Ihmekoira
8 giugno 2020	Indonesia	Donal Bebek 2016	Tipuan Walkie-Talkie
2020	Svezia	Kalle Anka & C:o 2020-18	Den talende hund
2023	Svezia	Kalle Anka Legendariska äventyr 1	Den talande hunden
30 aprile 2025	Grecia	Κόμιξ (Περίοδος Β') 130	Ο σκύλος που μιλούσε...
	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 126	La voix de son maître

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

fr/JM 1822g Storia, 4 2/5 p., 5 strisce