StoriaD 9264
Paperi & Papere - Paperina e il picnic rilassante
Although DA is tired after spring cleaning, she accepts a picnic invitation from DD. Unfortunately she has to help and rescue him all the time and never finds time to relax.
- Prima pubblicazione
- 30 marzo 1988
- Realizzata
- 2 ottobre 1986
- Lunghezza
- 8 pagine (4 strisce)
- Pubblicata
- 32 volte, in 19 paesi
- Altri codici
d9264,d9264
Autori
- Soggetto
- Paul Halas
- Sceneggiatura
- Jack Sutter
- Disegni
- Vicar
- Chine
- ?
Personaggi
In grassetto: i protagonisti.
Note
Fa parte di Daisy's diary.
Dove è stata pubblicata
| Data | Paese | Albo | Titolo |
|---|---|---|---|
| 30 marzo 1988 |  Germania | Micky Maus 1988-14 | Ruhe und Entspannung |
| 4 aprile 1988 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1988-14 | Konsten att koppla av med Kalle |
| 5 aprile 1988 |  Danimarca | Anders And & Co. 1988-14 | Ren afslapning |
| 5 aprile 1988 |  Islanda | Andrés Önd 1988-14 | Of mikið af því góða |
| 5 aprile 1988 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1988-14 | Bare slapp av |
| 6 aprile 1988 |  Finlandia | Aku Ankka 1988-14 | Tämäkö rentoutusta? |
| 28 ottobre 1988 |  Olanda | Donald Duck 1988-43 | Just Relax |
| 1989 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1988-2 | Tämäkö rentoutusta? |
| 1989 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1988-1 | Tämäkö rentoutusta? |
| 1989 |  Inghilterra | The Disney Magazine / Disney 2 139 | Taking It Easy |
| aprile 1991 |  Italia | Mega Almanacco 412 | Paperi & Papere - Paperina e il picnic rilassante |
| 14 maggio 1992 |  Egitto | ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1621 | Just Relax |
| 2 ottobre 1992 |  Francia | Le Journal de Mickey 2100 | Vous avez dit repos ? |
| maggio 1994 |  Bulgaria | Мики Маус 1994-10 | Пикникът |
| aprile 1996 |  Russia | Микки Маус 1996-04 | Отдохнула... |
| 29 agosto 2007 | Finlandia | Iines 2007-06 | Rentouttavaa retkeilyä? |
| 24 maggio 2011 | Svezia | Kalle Anka & C:o 2011-21-22 | Just Relax |
| 25 maggio 2011 |  Polonia | Kaczor Donald 2011-21 | Relaksu to czas |
| 26 maggio 2011 | Danimarca | Anders And & Co. 2011-21 | Bare slap af |
| 27 maggio 2011 | Norvegia | Donald Duck & Co 2011-21 | Bare slapp av |
| 28 maggio 2011 | Bulgaria | Мики Маус 2011-21 | Отпусни се |
| 1 giugno 2011 |  Repubblica Ceca | Kačer Donald 2011-12 | Pohodový odpočinek |
| 21 giugno 2011 |  Lettonia | Дональд Дак / Donalds Daks 2011-13 | Vienkārši atpūsties |
| giugno 2011 |  Slovacchia | Káčer Donald 2011-06 | Zaslúžený odpočinok |
| 1 settembre 2011 |  Cina | 米老鼠 2011-18 | 如此放松 Just Relax |
| 19 aprile 2012 | Olanda | Donald Duck 2012-17 | Uitgeteld van het uitrusten |
| 14 dicembre 2012 | Germania | Micky Maus 2012-51 | Ein entspannter Tag |
| 10 febbraio 2014 |  Indonesia | Donal Bebek 1686 | Bersantai |
| 17 aprile 2024 | Finlandia | Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2024-04 | Rentouttavaa retkeilyä |
| 18 novembre 2024 | Danimarca | Anders And Classic 2024-60 | Ren afslapning |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 153 | Vous avez dit repos ? | |
| Italia | Raccolta Mega 12 | Paperi & Papere - Paperina e il picnic rilassante |
Altre versioni
Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.
eg/SM 1621iStoria, 7 ¾ p., 4 striscenl/DD1988-43xcStoria, 15 p., 2 strisce