StoriaS 75112
Cip & Ciop e la gara di corsa
The turtle and the rabbit
- Prima pubblicazione
- settembre 1976
- Lunghezza
- 10 pagine (4 strisce)
- Pubblicata
- 14 volte, in 8 paesi
- Altri codici
s75112
Autori
- Disegni
- Jack Bradbury
- Chine
- Jack Bradbury
Personaggi
In grassetto: i protagonisti.
Dove è stata pubblicata
| Data | Paese | Albo | Titolo |
|---|---|---|---|
| settembre 1976 |  Brasile | Almanaque Disney (Abril) 64 | A Tartaruga e A Lebre |
| ottobre 1976 |  Italia | Almanacco Topolino 238 | Cip & Ciop e la gara di corsa |
| aprile 1977 |  Francia | Picsou Magazine 62 | Tortue n'a pas tort ! |
| 1978 |  Argentina | Pato Donald 98 | Joven y ágil |
| 1978 |  Cile | Pato Donald 98 | Joven y ágil |
| 1978 |  Spagna | Jovial/Películas 40 | Otra vez la tortuga |
| giugno 1979 | Spagna | Dumbo (Montena) 12 | La estraña carrera |
| 1981 |  Colombia | Dumbo 24 | La estraña carrera |
| maggio 1984 | Brasile | Disney Especial (1ª Série) 78 | A Tartaruga e A Lebre |
| aprile 1993 | Brasile | Disney Especial Reedição 74 | A Tartaruga e A Lebre |
| 1994 |  Portogallo | Show Disney 41 | A Tartaruga e a Lebre |
| Colombia | Pato Donald 1 | Joven y Ágil | |
| Portogallo | Disney Especialíssimo 7 | A Tartaruga e A Lebre in portoghese-brasiliano | |
| Portogallo | Tio Patinhas 98 | A Tartaruga e a Lebre |
Altre versioni
Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.
es/JP 40dStoria, 16 p., 3 strisceit/AT 238fStoria, 10 p., 4 strisce