StoriaW CND 4-02

Cip e Ciop e la tranquillità

DD goes for hunting disturbing CD. To get rid of him the paint sings of "no hunting" on the trees and eventually they get disturbed by the wildlife escaping from hunters.

Prima pubblicazione: 1 novembre 1955
Lunghezza: 5 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 22 volte, in 14 paesi
Altri codici: t&n92, w.d.o.s.#664, wcnd4-02

Autori

Soggetto: Carl Fallberg
Sceneggiatura: Carl Fallberg
Disegni: Harvey Eisenberg
Chine: Harvey Eisenberg

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
1 novembre 1955	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Dell) 4	Peace and Quiet
6 maggio 1956	Grecia	Γέλιο και Χαρά 115	Ήσυχα κι ωραία
25 maggio 1956	Italia	Topolino (libretto) 139	Cip e Ciop e la tranquillità
15 agosto 1956	Messico	Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 115	¡Qué paz!
6 novembre 1956	Brasile	O Pato Donald (Abril) 261	Paz e Sossêgo
1956	Australia	Giant (G Series) 55	Peace and Quiet
1957	Spagna	Dumbo 1ª (ERSA) 252	Paz y tranquilidad
4 febbraio 1965	Cile	Disneylandia 124	Paz y Silencio
1965	Argentina	Disneylandia 9	Paz y silencio
18 febbraio 1968	Francia	Le Journal de Mickey 821	L'appel de la forêt !
aprile 1969	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 41	L'appel de la forêt !
novembre 1973	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 24	Peace and Quiet
14 settembre 1974	Inghilterra	Donald and Mickey 131	Peace and Quiet
ottobre 1975	Jugoslavia	Mikijev Almanah 100	Odlazi, Pajo!
1976	Spagna	Jovial/Películas 26	Paz y tranquilidad
15 settembre 1978	Olanda	Donald Duck 1978-37	Eindelijk rust
1978	Cile	Disneylandia 721	Paz y silencio
marzo 1984	Francia	Mickey Poche 119	L'appel de la forêt !
giugno 1985	Egitto	ميكى جيب (Mickey Guaib) 107	Peace and Quiet
aprile 1991	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 22	Ησυχία και τάξη
1991	Spagna	Chip y Chop Los Guardianes Rescatadores 6	Al fin tranquilidad
agosto 2003	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 170	Ησυχία και τάξη