StoriaW CND 4-07

Cip e Ciop e il viaggio a sbafo

Old man turtle

Prima pubblicazione: 1 novembre 1955
Lunghezza: 1 pagina (4 strisce)
Pubblicata: 33 volte, in 17 paesi
Altri codici: wcnd4-07, wicnd4

Autori

Soggetto: Carl Fallberg
Sceneggiatura: Carl Fallberg
Disegni: Harvey Eisenberg
Chine: Harvey Eisenberg

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
1 novembre 1955	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Dell) 4	senza titolo
6 maggio 1956	Grecia	Γέλιο και Χαρά 115	Ο λαθρεπιβάτης
15 agosto 1956	Messico	Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 115	senza titolo
1956	Australia	Giant (G Series) 55	senza titolo
1 maggio 1957	Italia	Almanacco Topolino 5	Cip e Ciop e il viaggio a sbafo
1957	Spagna	Dumbo 1ª (ERSA) 237	senza titolo
6 aprile 1959	Inghilterra	Walt Disney's Weekly 1959-11	senza titolo
1963	Turchia	Miki (Pulhan) 75	Kaçak yolcu
28 gennaio 1965	Cile	Disneylandia 123	senza titolo
1965	Argentina	Disneylandia 8	senza titolo
7 agosto 1969	Svezia	Kalle Anka & C:o 1969-32	Låg bro
12 agosto 1969	Danimarca	Anders And & Co. 1969-32	Den der ikke vil høre…
13 agosto 1969	Norvegia	Donald Duck & Co 1969-33	senza titolo
20 dicembre 1969	Germania	Micky Maus 1969-51	senza titolo
febbraio 1973	Spagna	Dumbo 2ª (ERSA) 97	senza titolo
12 settembre 1979	Finlandia	Aku Ankka 1979-37	Matala silta
1980	Finlandia	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1979-3	Matala silta
1980	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1979-2	Matala silta
27 novembre 1989	Danimarca	Anders And & Co. 1989-48	Bagslag
27 novembre 1989	Svezia	Kalle Anka & C:o 1989-48	Lågt i tak
28 novembre 1989	Norvegia	Donald Duck & Co 1989-48	Utur
29 novembre 1989	Finlandia	Aku Ankka 1989-48	senza titolo
8 febbraio 1990	Germania	Micky Maus 1990-07	senza titolo
1990	Finlandia	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1989-4	senza titolo
1990	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1989-2	senza titolo
ottobre 1991	Finlandia	Nalle Puh 1991-10	Peukalokyytiläiset
14 giugno 1994	Stati Uniti	Walt Disney's Comics and Stories 592	No Hitchhiking
26 maggio 1995	Olanda	Donald Duck 1995-21	senza titolo
agosto 1995	Indonesia	Miki dan Gufi 89	Kena Batunya
marzo 2013	Norvegia	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 103	senza titolo
15 ottobre 2013	Spagna	Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 61	senza titolo
2014	Svezia	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1969-04	Låg bro
marzo 2020	Finlandia	Aku Ankka - Näköispainos 1979-2	Matala silta