StoriaW CND 16-02

Cip & Ciop e l'orso insopportabile

an unbearable bear has been fed by tourists during vacation time

Prima pubblicazione: 28 ottobre 1958
Lunghezza: 6 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 30 volte, in 13 paesi
Altri codici: cd66, cnd66-p.1-7, t&n27, wcnd16-02, wrcd10

Autori

Disegni: Jack Bradbury
Chine: Jack Bradbury

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
28 ottobre 1958	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Dell) 16	The Unbearable Bear
21 settembre 1959	Messico	Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 199	El oso indescriptible
1959	Australia	Giant (G Series) 142	The Unbearable Bear
16 gennaio 1962	Danimarca	Anders And & Co. 1962-03	The Unbearable Bear
23 gennaio 1962	Svezia	Kalle Anka & C:o 1962-04	The Unbearable Bear
24 gennaio 1962	Norvegia	Donald Duck & Co 1962-04	The Unbearable Bear
29 aprile 1962	Italia	Topolino (libretto) 335	Cip & Ciop e l'orso insopportabile
16 gennaio 1963	Finlandia	Aku Ankka 1963-03	The Unbearable Bear
1964	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1963-1	The Unbearable Bear
21 aprile 1968	Italia	Albi della rosa 702	Cip & Ciop e l'orso insopportabile
11 ottobre 1968	Grecia	Μίκυ Μάους 120	Μια μέρα στο δάσος...
ottobre 1968	Jugoslavia	Mikijev Almanah 16	Medveđa napast
marzo 1971	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 10	The Unbearable Bear
febbraio 1974	Spagna	Dumbo 2ª (ERSA) 109	Oso goloso
25 febbraio 1977	Grecia	Μίκυ Μάους 557	Μια μέρα στο δάσος
9 aprile 1978	Francia	Le Journal de Mickey 1345	Tic, Tac et l'ours !
giugno 1980	Canada	Chip et Dale 16	L'ours intolérable
giugno 1980	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 66	The Unbearable Bear
20 dicembre 1982	Jugoslavia	Микијев Забавник 428	Како удомити бескућника
20 dicembre 1982	Jugoslavia	Mikijev Zabavnik v slovenščini 428	Kako pomagati brezdomcu
1988	Spagna	Jovial/Películas 5	Oso goloso
gennaio 1990	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 7	Ανυπόφορη αρκούδα
dicembre 2004	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 186	Η Ανυπόφορη Αρκούδα
febbraio 2005	Finlandia	Aku Ankka - Näköispainos 1963-1	The Unbearable Bear
marzo 2007	Norvegia	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 50	The Unbearable Bear
maggio 2007	Svezia	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1962-01	The Unbearable Bear
24 gennaio 2008	Danimarca	Anders And & Co. – Den komplette årgang 1962-1	The Unbearable Bear
18 giugno 2013	Spagna	Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 44	Oso goloso
2023	Norvegia	Norsk Donald 8	Brysom bamse
	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 78	Tic, Tac et l'ours !

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

ca/CD 16p03 Storia, 6 p., 4 strisce
fi/AA1963-03d Storia, 5 p., 4 strisce
fr/JM 1345j Storia, 3 p., 5 strisce
gr/MM 120p63 Storia, 8 p., 3 strisce