StoriaW CND 16-06

Cip & Ciop e le migrazioni invernali

Ahörnchen und Behörnchen frieren, also beschließen sie mit dem Zugvögeln in den Süden zu fliegen. Da das scheitert, werden sie blinde Passagiere in einem Flugzeug.

Prima pubblicazione: 28 ottobre 1958
Lunghezza: 7 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 50 volte, in 19 paesi
Altri codici: cnd66-p.24-31, t&n26, wcnd16-06, Τ&Ν335

Autori

Disegni: Jack Bradbury
Chine: Jack Bradbury

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
28 ottobre 1958	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Dell) 16	Southern Exposure
21 settembre 1959	Messico	Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 199	Exposición al Sur
1 ottobre 1959	Francia	Les Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 69	Tic et Tac cherchent le soleil
11 novembre 1959	Norvegia	Donald Duck & Co 1959-46	Snipp og Snapp drar sydover
17 novembre 1959	Danimarca	Anders And & Co. 1959-46	Southern Exposure
1 dicembre 1959	Svezia	Kalle Anka & C:o 1959-35	far söderut
1959	Australia	Giant (G Series) 142	Southern Exposure
30 novembre 1960	Finlandia	Aku Ankka 1960-25	Southern Exposure
1961	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1960	Southern Exposure
29 aprile 1962	Italia	Topolino (libretto) 335	Cip & Ciop e le migrazioni invernali
26 novembre 1963	Brasile	Zé Carioca 629	Esquilos de Arribação
5 maggio 1966	Spagna	Pato Donald 2ª (ERSA) 1	Demasiado al sur
14 gennaio 1968	Italia	Albi della rosa 688	Cip & Ciop e le migrazioni invernali
16 febbraio 1969	Francia	Le Journal de Mickey 870	Vive le sud !...
21 novembre 1969	Grecia	Μίκυ Μάους 178	Πέταγμα προς νότον
marzo 1971	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 10	Southern Exposure
marzo 1973	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 20	Southern Exposure
8 gennaio 1974	Jugoslavia	Miki 377	Selidba na jug
1 febbraio 1974	Olanda	Donald Duck 1974-05	Naar het zuiden
secondo trimestre 1974	Olanda	Kwartaalbundeling Donald Duck weekblad 1974-01	Naar het zuiden
1 dicembre 1977	Svezia	Kalle Anka & C:o 1977-48	Sydlig utflykt
5 dicembre 1977	Danimarca	Anders And & Co. 1977-49	Sydpå til sol og sommervarme
6 dicembre 1977	Norvegia	Donald Duck & Co 1977-49	Sørlig kurs
10 dicembre 1977	Germania	Micky Maus 1977-50	Sehnsucht nach dem Süden
7 dicembre 1978	Finlandia	Aku Ankka 1978-49	Southern Exposure
1979	Finlandia	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1978-4	Southern Exposure
1979	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1978-2	Southern Exposure
1979	Olanda	Donald Duck en andere verhalen (V&D) 7	Naar het zuiden
1979	Inghilterra	Donald Duck Annual (IPC) 1980	Fly South
giugno 1980	Canada	Chip et Dale 16	Orienté au sud
giugno 1980	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 66	Southern Exposure
12 dicembre 1980	Grecia	Μίκυ Μάους 754	Οι μετανάστες!
21 dicembre 1981	Jugoslavia	Микијев Забавник 376	Горка истина
21 dicembre 1981	Jugoslavia	Mikijev Zabavnik v slovenščini 376	Grenka resnica
1984	Spagna	Selección Pato Donald 1	Demasiado al sur
gennaio 1990	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 7	Ξεχειμώνιασμα στο Νότο
3 ottobre 1990	Jugoslavia	Микијев Забавник 833	Горка истина
3 ottobre 1990	Jugoslavia	Mikijev Zabavnik v slovenščini 833	Grenka resnica
28 marzo 1991	Germania	Strolchi - Das Comic-Magazin für Tierfreunde 1991-04	Sehnsucht nach dem Süden
gennaio 1996	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 79	Ταξίδι στον Νότο
marzo 2002	Finlandia	Aku Ankka - Näköispainos 1960	Southern Exposure
febbraio 2004	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 176	Ξεχειμώνιασμα στο Νότο
17 novembre 2005	Danimarca	Anders And & Co. – Den komplette årgang 1959-6	Southern Exposure
2005	Norvegia	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 35	Snipp og Snapp drar sydover
2005	Svezia	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1959-05	far söderut
settembre 2019	Finlandia	Aku Ankka - Näköispainos 1978-2	Southern Exposure
	Belgio	Album du Journal de Mickey 44	Vive le sud !... in francese
	Colombia	Dumbo 58	Cambio de clima
	Francia	Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) C 2	Tic et Tac cherchent le soleil
	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 44	Vive le sud !...