StoriaW CND 29-02

Cip & Ciop e la tartaruga "fenomeno"

Tiku ja Taku matkustavat kotkan kyydissä erämaahan auttamaan serkkuaan, jota vainoaa eläintarhan autosta karannut häijy jokikilpikonna

Prima pubblicazione: 28 dicembre 1961
Lunghezza: 6 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 26 volte, in 13 paesi
Altri codici: 2127, cnd28-p.1-7--745;90214-407, wcnd29-02, Τ&Ν321

Autori

Disegni: Jack Bradbury
Chine: Jack Bradbury

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
28 dicembre 1961	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Dell) 29	Sudden Danger
18 novembre 1962	Italia	Topolino (libretto) 364	Cip & Ciop e la tartaruga "fenomeno"
19 febbraio 1963	Brasile	Zé Carioca 589	De Repente, no Último Verão
26 febbraio 1963	Danimarca	Anders And & Co. 1963-09	Fætter i fare!
12 marzo 1963	Svezia	Kalle Anka & C:o 1963-11	Räddningsexpeditionen
13 marzo 1963	Norvegia	Donald Duck & Co 1963-11	Sudden Danger
10 maggio 1963	Messico	Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 294	Peligro súbito
1963	Spagna	Dumbo 1ª (ERSA) 449	Una terrible tortuga
4 marzo 1964	Finlandia	Aku Ankka 1964-09	Tiku ja Taku auttavat Saku -serkkua
20 febbraio 1965	Olanda	Donald Duck 1965-08	Sudden Danger
1965	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1964-1	Tiku ja Taku auttavat Saku -serkkua
13 ottobre 1968	Italia	Albi della rosa 727	Cip & Ciop e la tartaruga "fenomeno"
8 agosto 1969	Grecia	Μίκυ Μάους 163	Η επίθεση της χελώνας
luglio 1974	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 28	Sudden Danger
27 aprile 1979	Grecia	Μίκυ Μάους 669	Η επίθεση της χελώνας
14 maggio 1979	Jugoslavia	Микијев Забавник 240	Опасност
14 maggio 1979	Jugoslavia	Mikijev Zabavnik v slovenščini 240	Nevarnost
19 aprile 1981	Francia	Le Journal de Mickey 1503	Une tortue timbrée...
ottobre 1995	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 76	Ξαφνικός Κίνδυνος
5 agosto 2005	Grecia	Μίκυ Μάους 2038	Απρόβλεπτος Κίνδυνος
febbraio 2006	Finlandia	Aku Ankka - Näköispainos 1964-1	Tiku ja Taku auttavat Saku -serkkua
febbraio 2008	Norvegia	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 58	Sudden Danger
giugno 2008	Svezia	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1963-02	Räddningsexpeditionen
marzo 2009	Danimarca	Anders And & Co. – Den komplette årgang 1963-1	Fætter i fare!
22 giugno 2010	Grecia	Μίκυ Μάους Τόμος 16	Απρόβλεπτος Κίνδυνος
	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 94	Une tortue timbrée...