HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW CP 1-01

Paperino e la scavatrice

Nella loro annuale lettera a Babbo Natale Qui, Quo e Qua hanno chiesto una scavatrice. Ma Paperino ha dimenticato di inviare la missiva, e deve quindi rimediare in prima persona. Si rivolge allora a Paperone, con risultati catastrofici per la quiete pubblica

Prima pubblicazione
4 ottobre 1949
Realizzata
1 giugno 1949
Lunghezza
24 pagine (4 strisce)
Pubblicata
156 volte, in 20 paesi
Altri codici
w.d.c.p.#5.-6611, w/xmasp.1a, w/xmasp.1a, w/xmasp.1a, wcp1-01, wcp1-01

Autori

Soggetto
Carl Barks
Sceneggiatura
Carl Barks
Disegni
Carl Barks
Chine
Carl Barks

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
4 ottobre 1949Stati UnitiWalt Disney's Christmas Parade (Dell) 1Letter To Santa
23 dicembre 1950ItaliaAlbi d'oro 50241Paperino e la scavatrice
1950SpagnaDumbo 1ª (ERSA) 69Carta de Reyes
dicembre 1950MessicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) E1950-12Carta a Santa Claus
1951AustraliaGiant (G Series) 2Letter To Santa
21 dicembre 1952FranciaLe Journal de Mickey 30Donald et la lettre au Père Noël
1953FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 2Donald et la lettre au Père Noël
18 dicembre 1955ItaliaAlbi della rosa 58Paperino e la scavatrice
1958AustraliaDonald Duck (D series) 24A Letter To Santa
31 dicembre 1965MessicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 363Carta de Navidad
novembre 1966Stati UnitiWalt Disney's Christmas Parade (Gold Key) 5Letter To Santa
dicembre 1966ArgentinaDisneylandia 77Carta de navidad
dicembre 1966CileDisneylandia 219Carta de Navidad
1967AustraliaGiant (G Series) 416Letter To Santa
agosto 1968ItaliaOscar Mondadori (Oscar Fumetto) 170Zio Paperone e la scavatrice
gennaio 1970GreciaΜίκυ (Μεγάλο) 29Τα δώρα του Άγιου Βασίλη
ottobre 1971ItaliaCartonatoni Disney 2APaperino e la scavatrice
1972FinlandiaJättikirjat 1972Aku Ankka joulupukkina
1973SveziaJag, Kalle Anka 1973Brevet till jultomten
1974GermaniaIch Donald Duck 2Donald Duck und der Schaufelbagger
1974DanimarcaDen store … 1974Brevet til julemanden
1974SpagnaYo, Pato Donald 1Pato Donald y la excavadora
1974NorvegiaKjempebok 01Brevet til Julenissen
1975AustraliaDonald Duck (D series) 228Letter to Santa
primo trimestre 1976FranciaGrands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 4Donald roi du bulldozer
settembre 1976OlandaIk Donald Duck 2Een brief voor de Kerstman
dicembre 1976BrasileEspecial (Capa Dura) 2Letter To Santa
dicembre 1976SpagnaDumbo 2ª (ERSA) 144Los regalos de navidad
1977SpagnaYo, Pato Donald S 2Pato Donald y la excavadora
dicembre 1978GermaniaCarl Barks gesammelte Werke 29Letter To Santa
maggio 1979ItaliaSuper Almanacco Paperino 10Paperino e la scavatrice
settembre 1979ItaliaCartonatoni Disney 2BPaperino e la scavatrice
7 dicembre 1979OlandaDonald Duck 1979-49Een brief aan de Kerstman (parte 1)
14 dicembre 1979OlandaDonald Duck 1979-50Een brief aan de Kerstman (parte 2)
dicembre 1979BrasileTio Patinhas (Abril) 173Carta Ao Papai Noel
1980ItaliaComplete Carl Barks 8Letter To Santa
novembre 1981OlandaDe beste verhalen van Donald Duck 23Een brief aan de Kerstman
1981Stati UnitiSmithsonian books 2Letter To Santa
settembre 1982FranciaGrands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 7Donald, rois du buldozer
dicembre 1983CileHistorietas Disney 48Carta de Navidad
gennaio 1984GreciaΜίκυ (Μεγάλο) 197Τα δώρα του Άη-Βασίλη!
dicembre 1984ItaliaClub Giovani 12Paperino e la scavatrice
maggio 1985ItaliaPaperino di Barks collezione ANAF 12-0Paperino e la scavatrice
agosto 1985GermaniaDisney Comic Bücher 2Zu viele Weihnachtsmänner
25 novembre 1985SveziaKalle Anka & C:o 1985-48Brevet till jultomten (parte 1)
30 novembre 1985GermaniaMicky Maus 1985-49Zu viele Weihnachtsmänner (parte 1)
2 dicembre 1985DanimarcaAnders And & Co. 1985-49Brevet til julemanden (parte 1)
2 dicembre 1985IslandaAndrés Önd 1985-49Bréf til Jólasveinsins (parte 1)
2 dicembre 1985SveziaKalle Anka & C:o 1985-49Brevet till jultomten (parte 2)
3 dicembre 1985NorvegiaDonald Duck & Co 1985-49Brevet til julenissen (parte 1)
4 dicembre 1985FinlandiaAku Ankka 1985-49Kirje joulupukille (parte 1)
7 dicembre 1985GermaniaMicky Maus 1985-50Zu viele Weihnachtsmänner (parte 2)
9 dicembre 1985DanimarcaAnders And & Co. 1985-50Brevet til julemanden (parte 2)
9 dicembre 1985SveziaKalle Anka & C:o 1985-50Brevet till jultomten (parte 3)
10 dicembre 1985NorvegiaDonald Duck & Co 1985-50Brevet til julenissen (parte 2)
11 dicembre 1985FinlandiaAku Ankka 1985-50Kirje joulupukille (parte 2)
14 dicembre 1985GermaniaMicky Maus 1985-51Zu viele Weihnachtsmänner (parte 3)
16 dicembre 1985DanimarcaAnders And & Co. 1985-51Brevet til julemanden (parte 3)
16 dicembre 1985NorvegiaDonald Duck & Co 1985-51Brevet til julenissen (parte 3)
18 dicembre 1985FinlandiaAku Ankka 1985-51Kirje joulupukille (parte 3)
1986FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 1985-4Kirje joulupukille (parte 1)
1986FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 1985-4Kirje joulupukille (parte 2)
1986FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 1985-4Kirje joulupukille (parte 3)
1986FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1985-2Kirje joulupukille (parte 1)
1986FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1985-2Kirje joulupukille (parte 2)
1986FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1985-2Kirje joulupukille (parte 3)
16 dicembre 1987FranciaPicsou Magazine 191Noël à toute vapeur
1987GreciaΤρόμος στο Κολέγιο Νο2 1Letter To Santa
1987OlandaAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 4Een brief aan de Kerstman
settembre 1989Stati UnitiWalt Disney's Christmas Parade (Gladstone) 2Letter To Santa
maggio 1990Stati UnitiCarl Barks Library (Another Rainbow) 6Letter To Santa
ottobre 1991ItaliaDonald Duck Special 6Letter To Santa
dicembre 1992ItaliaZio Paperone 39Paperino e la scavatrice
1992OlandaAlle klassieke verhalen 4Een brief aan de Kerstman
gennaio 1994GermaniaDie großen Klassiker 6Zu viele Weihnachtsmänner
novembre 1994Stati UnitiThe Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 11Letter To Santa
marzo 1996GermaniaBarks Library Special Donald Duck 11Zu viele Weihnachtsmänner
aprile 1998ItaliaCarl Barks Comic Art 10Donald Duck in "Letter to Santa"
1 dicembre 1998FranciaPicsou Magazine 323La lettre du père Noël
1998DanimarcaGuldbog 15Brevet til julemanden
1998NorvegiaGullbok 15Brevet til julenissen
1998SveziaKalle Anka Guldbok 15Brevet till Jultomten
16 marzo 1999RussiaМикки Маус 1999-06Английский с Дональдом in inglese
10 maggio 2000ItaliaI classici del fumetto 14Paperino e la scavatrice
agosto 2001OlandaDonald Duck Collectie 7Een brief aan de Kerstman
11 dicembre 2002FinlandiaAku Ankka 2002-50Kirje joulupukille (parte 1)
18 dicembre 2002FinlandiaAku Ankka 2002-51Kirje joulupukille (parte 2)
23 dicembre 2002FinlandiaAku Ankka 2002-52Kirje joulupukille (parte 3)
aprile 2003FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 2002-4Kirje joulupukille (parte 1)
aprile 2003FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 2002-4Kirje joulupukille (parte 2)
aprile 2003FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 2002-4Kirje joulupukille (parte 3)
dicembre 2003Stati UnitiWalt Disney's Christmas Parade (Gemstone) 1Letter To Santa
14 dicembre 2004GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 211Zu viele Weihnachtsmänner
agosto 2007GermaniaCarl Barks Collection 7Letter To Santa
agosto 2007DanimarcaCarl Barks' Samlede Værker 7Letter to Santa
agosto 2007SveziaCarl Barks samlade verk 7Donald Duck in “Letter to Santa”
settembre 2007BrasileO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 32Carta Para Papai Noel
settembre 2007NorvegiaCarl Barks samlede verk 7Donald Duck in "Letter to Santa"
novembre 2007ItaliaDisney Time 48Paperino e la scavatrice
26 settembre 2008FinlandiaCarl Barksin joulu 1Letter to Santa
17 novembre 2008ItaliaLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 43Paperino e la scavatrice
19 dicembre 2008FinlandiaCarl Barksin kootut 7Letter to Santa
19 dicembre 2009OlandaDonald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 5Een brief aan de kerstman
dicembre 2009FranciaPicsou Magazine 455La lettre du Père Noël
1 ottobre 2010GermaniaWeihnachts-Geschichten von Carl Barks 1Donald Duck und der Schaufelbagger
ottobre 2010FranciaMes plus belles histoires 1La lettre du Père Noël
22 novembre 2010NorvegiaCarl Barks' jul 2010Brevet til julenissen
dicembre 2010BrasileNatal de Ouro Disney 1Carta Para Papai Noel
11 ottobre 2012GermaniaDie schönsten Weihnachtsgeschichten von Walt Disney 1Zu viele Weihnachtsmänner
27 novembre 2012OlandaEen vrolijke kerst met Donald Duck 2012Een brief aan de Kerstman
29 novembre 2012DanimarcaAnders And & Co. 2012B48Brevet til Julemanden
29 novembre 2012DanimarcaAnders And & Co. 2012B48Letter To Santa
21 dicembre 2012NorvegiaDonald Duck & Co 2012B51-52Brevet til julenissen
21 dicembre 2012NorvegiaDonald Duck & Co 2012B51-52Letter To Santa
9 luglio 2013GermaniaBarks Donald Duck 5Zu viele Weihnachtsmänner
ottobre 2013GermaniaDie schönsten Weihnachtsgeschichten von Walt Disney (Jokers) 1Zu viele Weihnachtsmänner
2 maggio 2014Stati UnitiThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 8Letter To Santa
30 giugno 2014DanimarcaDon Rosas samlede værker 5Letter To Santa in inglese
ottobre 2015BrasileDisney de Luxo 6Carta para Papai Noel
17 novembre 2015FranciaLes trésors de Donald 3La lettre du Père Noël
22 dicembre 2015GreciaΚόμιξ (Περίοδος Β') 18Γράμμα στον Άγιο Βασίλη
dicembre 2015ItaliaTopostorie Disney 20Paperino e la scavatrice
13 agosto 2016GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 43Γράμμα στον Άγιο Βασίλη
dicembre 2016BrasileColeção Carl Barks Definitiva 8Carta Para Papai Noel
17 luglio 2017NorvegiaCarl Barks' Andeby 25Brevet til julenissen
8 novembre 2017FranciaLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 24La lettre au Père Noël
20 novembre 2017ItaliaUack! 34Paperino e la scavatrice
18 dicembre 2017NorvegiaDonald Duck & Co 2017B51Brevet til julenissen
18 dicembre 2017NorvegiaDonald Duck & Co 2017B51Letter To Santa
6 settembre 2018SpagnaLa Gran Dinastía del Pato Donald 11Carta a Santa Claus
ottobre 2018RussiaБиблиотека Карла Баркса 8Письмо Санте
2019FinlandiaAku Ankka (digipalvelu) 2019-39Kirje joulupukille
20 febbraio 2020GermaniaLustiges Taschenbuch Classic Edition 5Zu viele Weihnachtsmänner
5 giugno 2020GermaniaEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 62Zu viele Weihnachtsmänner
22 ottobre 2020FinlandiaCarl Barksin joulutarinat 2020Kirje joulupukille
2020SveziaCarl Barks Ankeborg 25Donald Duck in "Letter to Santa"
24 febbraio 2021PoloniaKaczogród. Carl Barks 11List do Mikołaja
27 ottobre 2021DanimarcaJul i Andeby 1Brevet til Julemanden
17 novembre 2021FranciaLes grands maîtres 3La lettre du père Noël
10 maggio 2022ItaliaLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 43Paperino e la scavatrice
29 novembre 2022Stati UnitiUncle Scrooge: The Diamond Jubilee Collection 1Letter to Santa
novembre 2022FranciaSuper Picsou Géant Hors-série 7La lettre du père Noël
15 dicembre 2022ItaliaDisney Special Books Panini 21Zio Paperone e la scavatrice
19 dicembre 2022OlandaDonald Duck app 2022-51Een brief aan de Kerstman
2022FinlandiaAku Ankka (digipalvelu) 2022-26Kirje joulupukille
2022SveziaKalle Anka: Carl Barks bästa 2022Brevet till jultomten
21 novembre 2024GermaniaWalt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1Letter To Santa in inglese
18 dicembre 2024FinlandiaAku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2024-12Kirje Joulupukille
gennaio 2025Cina永远的造梦大师:唐纳德漫画精选集 4给圣诞老人的信
1 ottobre 2025FinlandiaRahat haisemaan! 2025Kirje joulupukille
2 ottobre 2025ItaliaDisney Special Books Panini 76Paperino e la scavatrice
SpagnaDumbo 1ª (Recopilatorio) 9Carta de Reyes
FranciaPicsou Magazine (Albums) A YANoël à toute vapeur
FranciaPicsou Magazine (Albums) B 27La lettre du père Noël
ItaliaRaccolta Super Almanacco (di) Paperino 3Paperino e la scavatrice
ItaliaRaccolta Zio Paperone 9Paperino e la scavatrice

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • br/ECD 2c Storia, 11 p., 6 strisce
  • br/TP 173b Storia, 25 p., 4 strisce
  • de/BLDD 11b Storia, 24 p., 4 strisce
  • de/DCB 2db Storia, 11 ⅔ p., 6 strisce
  • de/DDUC 1p332a Storia, 1 p., 1 strisce
  • de/GK 6cb Storia, 10 5/6 p., 6 strisce
  • de/MM1985-49e Storia, 10 p., 4 strisce
  • de/MM1985-50e Storia, 8 p., 4 strisce
  • de/MM1985-51h Storia, 6 p., 4 strisce
  • dk/AA1985-49e Storia, 10 p., 4 strisce
  • dk/AA1985-50e Storia, 8 p., 4 strisce
  • dk/AA1985-51f Storia, 6 p., 4 strisce
  • dk/AA2012B48a Copertina, 1 p., 1 strisce
  • dk/DRSV 5p062a Gag, 1 strisce
  • dk/GB 15p165 Storia, 24 p., 4 strisce
  • es/DB1 69a Storia, 24 p., 4 strisce
  • es/YPD 1bh Storia, 10 ⅔ p., 6 strisce
  • fi/M 1972p127 Storia, 10 5/6 p., 6 strisce
  • fr/GB 7r Storia, 10 5/6 p., 6 strisce
  • fr/JM 30c Storia, 9 p., 6 strisce
  • it/DDS 6b Gag, -1 p., 4 strisce
  • it/UACK 34fa Storia, 24 p., 3 strisce
  • nl/DD1979-50e Storia, 14 p., 4 strisce
  • ru/MM1999-06h Storia, 1 p., 4 strisce

Citata da