StoriaW DISBP 1-03
Zio Paperone e la cassa (troppo) forte
The impenetrable money bin
- Prima pubblicazione
- 21 agosto 1958
- Realizzata
- 4 febbraio 1958
- Lunghezza
- 16 pagine (3 strisce)
- Pubblicata
- 108 volte, in 19 paesi
- Altri codici
10291,wdisbp1-03,wdisbp1-03,wus1-03
Autori
- Soggetto
- Carl Barks
- Sceneggiatura
- Carl Barks
- Disegni
- Carl Barks
- Chine
- Carl Barks
Personaggi
In grassetto: i protagonisti.
Dove è stata pubblicata
| Data | Paese | Albo | Titolo |
|---|---|---|---|
| 21 agosto 1958 |  Stati Uniti | Disneyland Birthday Party (Dell) 1 | The Forbidium Money Bin |
| 25 giugno 1959 |  Italia | Topolino (libretto) 213 | Paperon de' Paperoni e la cassa (troppo) forte |
| 25 novembre 1959 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1959-48 | Onkel Skrue i knipe (parte 1) |
| 1 dicembre 1959 |  Danimarca | Anders And & Co. 1959-48 | i pengevanskeligheder (parte 1) |
| 2 dicembre 1959 | Norvegia | Donald Duck & Co 1959-49 | Onkel Skrue i knipe (parte 2) |
| 5 dicembre 1959 |  Germania | Micky Maus 1959-49 | Der Fortismiumbehälter (parte 1) |
| 8 dicembre 1959 | Danimarca | Anders And & Co. 1959-49 | i pengevanskeligheder (parte 2) |
| 12 dicembre 1959 | Germania | Micky Maus 1959-50 | Der Fortismiumbehälter (parte 2) |
| 29 dicembre 1959 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1959-39 | och Jocke på månresa (parte 1) |
| 1959 |  Australia | Jumbo (J Series) 13 | The Forbidium Money-Bin |
| quarto trimestre 1959 |  Francia | Almanach du Journal de Mickey 60 | Un coffre-fort inviolable |
| 5 gennaio 1960 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1960-01 | och Jocke på månresa (parte 2) |
| 1 febbraio 1961 |  Finlandia | Aku Ankka 1961-05 | Roope-setä rahapulassa (parte 1) |
| 8 febbraio 1961 | Finlandia | Aku Ankka 1961-06 | Roope-setä rahapulassa (parte 2) |
| 7 novembre 1961 |  Brasile | O Pato Donald (Abril) 522 | The Forbidium Money Bin |
| 1962 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1961-1 | Roope-setä rahapulassa (parte 2) |
| 1962 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1961-1 | Roope-setä rahapulassa (parte 1) |
| 16 giugno 1963 | Italia | Albi della rosa 449 | Paperon de' Paperoni e la cassa (troppo) forte |
| 10 marzo 1972 |  Grecia | Μίκυ Μάους 298 | Το απόρθητο θησαυροφυλάκιο |
| 21 giugno 1974 |  Olanda | Donald Duck 1974-25 | The Forbidium Money Bin |
| luglio 1979 | Brasile | Disney Especial (1ª Série) 44 | A Caixa-Forte |
| 1979 | Olanda | Donald Duck en andere verhalen (V&D) 7 | The Forbidium Money Bin |
| 1980 | Italia | Complete Carl Barks 20 | The Forbidium Money Bin |
| 1982 | Italia | Paperino di Barks collezione ANAF 33 | Zio Paperone e la cassa troppo forte |
| 29 aprile 1983 | Grecia | Μίκυ Μάους 876 | Το τατουάζ! |
| 1985 | Stati Uniti | Disneyland Birthday Party (Gladstone) 1 | The Forbidium Money Bin |
| 1985 | Stati Uniti | Disneyland Birthday Party Comics Digest 1 | The Forbidium Money Bin |
| 11 marzo 1986 | Francia | Le Journal de Mickey 1759 | La comète de Picsou |
| 14 marzo 1986 | Francia | Donald Magazine 86-10 | La comète de Picsou |
| novembre 1986 | Olanda | De beste verhalen van Donald Duck 49 | De superkluis van Willie Wortel |
| aprile 1987 | Italia | I Classici di Walt Disney (seconda serie) 124 | Paperon de' Paperoni e la cassa (troppo) forte |
| 29 giugno 1987 | Brasile | Disney Especial Reedição 40 | A Caixa-Forte |
| 29 gennaio 1988 |  Portogallo | Disney Especial 37 | A Caixa-Forte |
| 16 novembre 1989 | Germania | Micky Maus 1989-47 | Der Fortismiumbehälter (parte 1) |
| 23 novembre 1989 | Germania | Micky Maus 1989-48 | Der Fortismiumbehälter (parte 2) |
| 16 gennaio 1990 |  Indonesia | Donal Bebek 430 | Gudang Uang Anti Hancur |
| maggio 1990 | Stati Uniti | Carl Barks Library (Another Rainbow) 6 | The Forbidium Money Bin |
| 13 novembre 1990 | Norvegia | Gullbok 7 | Donald Duck i knipe |
| 1990 | Danimarca | Guldbog 7 | i pengevanskeligheder |
| 1990 | Svezia | Kalle Anka Guldbok 7 | US+GY på månresa |
| luglio 1992 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 120 | Der Fortismiumbehälter |
| 1992 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 12A | Der Fortismiumbehälter |
| 1992 | Finlandia | Aku Ankan Juhlasarjat 2 | Roope-setä rahapulassa |
| 1992 | Olanda | Alle klassieke verhalen 11 | De superkluis van Willie Wortel |
| 28 aprile 1994 |  Colombia | Disney Especial 37 | La caja fuerte |
| 1994 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 20 | Der Fortismiumbehälter |
| gennaio 1995 | Italia | Zio Paperone 64 | Zio Paperone e la cassa "troppo" forte |
| 4 novembre 1997 | Stati Uniti | The Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color 34 | The Forbidium Money Bin |
| febbraio 1998 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 120 | Der Fortismiumbehälter |
| 2000 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 28B | Der Fortismiumbehälter |
| luglio 2001 | Germania | Barks Library Special Onkel Dagobert 21 | Der Fortismiumbehälter |
| febbraio 2002 | Olanda | Donald Duck Collectie 13 | De superkluis van Willie Wortel |
| giugno 2002 | Italia | Disney Libri a fumetti 200206 | Zio Paperone e la cassa (troppo) forte |
| giugno 2002 | Italia | Tutto Disney 24 | Zio Paperone e la cassa (troppo) forte |
| marzo 2003 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1961-1 | Roope-setä rahapulassa (parte 2) |
| marzo 2003 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1961-1 | Roope-setä rahapulassa (parte 1) |
| settembre 2003 | Francia | Picsou Magazine 380 | Le coffre le plus fort du monde |
| 29 ottobre 2004 | Francia | Picsou Magazine (Albums) B 43 | Le coffre le plus fort du monde |
| 17 novembre 2005 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1959-6 | i pengevanskeligheder (parte 2) |
| 17 novembre 2005 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1959-6 | i pengevanskeligheder (parte 1) |
| 2005 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 35 | Onkel Skrue i knipe (parte 2) |
| 2005 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 35 | Onkel Skrue i knipe (parte 1) |
| 2005 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1959-05 | och Jocke på månresa (parte 1) |
| 2005 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1960-01 | och Jocke på månresa (parte 2) |
| dicembre 2007 | Germania | Carl Barks Collection 18 | Der Fortismiumbehälter |
| dicembre 2007 | Danimarca | Carl Barks' Samlede Værker 18 | The Forbidium Money Bin |
| dicembre 2007 | Norvegia | Carl Barks samlede verk 18 | The Forbidium Money Bin |
| dicembre 2007 | Svezia | Carl Barks samlade verk 18 | The Forbidium Money Bin |
| 12 maggio 2008 | Italia | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 16 | Zio Paperone e la cassa (troppo) forte |
| giugno 2008 | Brasile | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 38 | A Caixa-Forte |
| 28 aprile 2009 | Finlandia | Carl Barksin kootut 18 | The Forbidium Money Bin |
| 3 maggio 2010 | Germania | Barks Onkel Dagobert 5 | Der Fortismiumbehälter |
| 22 dicembre 2010 | Brasile | Almanaque do Prof. Pardal (2ª Série) 1 | A Caixa-Forte |
| marzo 2012 | Francia | Les trésors de Picsou 18 | Le coffre le plus fort du monde ! |
| 15 agosto 2012 | Francia | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 8 | Le coffre le plus fort du monde |
| aprile 2013 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 16 | Το Απόρθητο Θησαυροφυλάκιο |
| 28 settembre 2014 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 16 | Το Απόρθητο Θησαυροφυλάκιο |
| 21 ottobre 2014 | Norvegia | Carl Barks' Andeby 8 | Onkel Skrue i knipe |
| 22 gennaio 2015 | Finlandia | Carl Barksin parhaat sarjat 3 | Roope-setä rahapulassa |
| 25 agosto 2015 | Finlandia | Carl Barks in English 2015 | The Forbidium Money Bin |
| 24 settembre 2015 | Finlandia | Ankkalegendat 2 | The Forbidium Money Bin |
| 2015 | Svezia | Carl Barks Ankeborg 8 | The Forbidium Money Bin |
| 25 luglio 2017 | Stati Uniti | Don Rosa Library 7 | (The Forbidium Money Bin) |
| 30 ottobre 2017 | Francia | Super Picsou Géant Hors-série Collector 1 | Le coffre le plus fort du monde |
| 13 dicembre 2017 | Francia | Balthazar Picsou - L'Encyclopédie 1 | Le coffre le plus fort du monde |
| 25 dicembre 2017 | Italia | I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 24 | Paperon de'Paperoni e la cassa (troppo) forte |
| 27 luglio 2019 |  Spagna | La Gran Dinastía del Pato Donald 27 | El depósito de fortimio |
| 6 marzo 2020 | Brasile | Biblioteca Don Rosa (Panini) 7 | The Forbidium Money Bin |
| 9 giugno 2020 | Stati Uniti | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 22 | The Forbidium Money Bin |
| 15 luglio 2020 |  Polonia | Kaczogród. Carl Barks 8 | Twardszy niż diament |
| 16 settembre 2020 | Francia | Les trésors de Picsou 52 | Le coffre le plus fort du monde ! |
| 14 aprile 2021 | Polonia | Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa 7 | The Forbidium Money Bin |
| aprile 2021 | Brasile | Coleção Carl Barks Definitiva 22 | A Caixa-Forte |
| 17 giugno 2021 | Germania | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 13 | Der Fortismiumbehälter |
| giugno 2021 | Italia | Don Rosa Library De Luxe 7 | (The Forbidium Money Bin) |
| 1 settembre 2021 | Finlandia | Aku Ankka 2021-35 | Roope-setä rahapulassa |
| 2 novembre 2021 | Italia | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 16 | Zio Paperone e la cassa (troppo) forte |
| 28 aprile 2022 | Danimarca | Anders And & Co. 2022B17 | The Forbidium Money Bin |
| 21 giugno 2022 | Olanda | Willie Wortel Vakantieboek 2022 | De superkluis van Willie Wortel |
| 29 settembre 2023 | Grecia | Κόμιξ (Περίοδος Β') 111 | Το απόρθητο θησαυροφυλάκιο |
| 28 febbraio 2024 | Finlandia | Carl Barksin sankarit 2024 | Roope-setä rahapulassa |
| 10 maggio 2024 | Norvegia | Donald Duck av Carl Barks 25 | The Forbidium Money Bin |
| settembre 2025 | Francia | Les incontournables 5 | Le coffre le plus fort du monde ! |
| novembre 2025 |  Cina | 当·罗萨作品集 7 | The Forbidium Money Bin |
| 16 dicembre 2025 | Germania | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 95 | Der Fortismiumbehälter |
| 9 maggio 2026 |  Bulgaria | Дъкбург. Carl Barks 7 | По-твърд от диамант |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 119 | La comète de Picsou | |
| Portogallo | Disney Especialíssimo 22 | A Caixa-Forte |
Altre versioni
Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.
au/JS 13eStoria, 16 p., 4 striscebr/BDRP 7awGag, 2/6 p., 4 striscede/MM1959-49dStoria, 9 p., 4 striscede/MM1959-50cStoria, 7 p., 3 striscede/MM1989-47hStoria, 9 p., 3 striscefr/JM 1759fStoria, 8 p., 4 strisceid/DB 430p03Storia, 8 p., 4 strisceit/TD 24cStoria, 16 p., 3 striscepl/DR 7p203Illustrazione, 2/6 p., 1 striscese/KA1960-01fStoria, 7 p., 4 strisce
Citata da
- Attack of the Hideous Space-Varmints (sequel)
- Die Geldspeicher des Dagobert Duck (article)
- På eventyr i fortid, nutid og fremtid (article)
- Ala heti paikalla valmistaa kuurakettia! (article)
- Maalaisten hyökkäys! (article)
- Kaksisilmäisten avaruushirviöiden hyökkäys (Attack of the Hideous Space Varmints!) (article)
- 8. Ankkalinnasta asteroideille (article)
- Materiaalista tavaraa (article)
- Γράμματα στην σύνταξη (article)
- Un anno in prima pagina (article)
- Quando l'intelligenza non basta (article)
- La storia: Zio Paperone e la cassa (troppo) forte (article)
- La storia: Paperino e il docile coyote (article)
- La storia: Paperino e l'arrosto stratosferico (article)
- Il deposito di Paperon de' Paperoni. Questioni di personalità (article, panel as illustration)
- A fumetti, verso la Luna e oltre (article)
- IC ZP 64 (cover)
- L'eterno pericolo: la Banda Bassotti (article)
- All'assalto dell'inaccessibile deposito (article)
- Uncle Scrooge: The Twenty-four Carat Moon (panel)
- Story Notes (article)
- Tachyon Farflung Takes Off - Behind the Scenes of: The Terror of Outer Space (article)
- Tachyon Farflung Takes Off - Behind the Scenes of: The Terror of Outer Space (panel)
- Dietro le quinte (article)
- ARC LICU 34 (cover)