HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW OS 328-02

Paperino nel tempo che fu

Paperino e i nipoti ripercorrono i tempi della California del 1848

Prima pubblicazione
20 marzo 1951
Realizzata
2 novembre 1950
Lunghezza
28 pagine (4 strisce)
Pubblicata
179 volte, in 23 paesi
Altri codici
3715, w/dos328-515, w/dos328-515, wos328-02, wos328-02

Autori

Soggetto
Carl Barks
Sceneggiatura
Carl Barks
Disegni
Carl Barks
Chine
Carl Barks

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
20 marzo 1951Stati UnitiOne Shots 328In Old California!
10 agosto 1951ItaliaTopolino (libretto) 31Paperino nel tempo che fu (parte 1)
25 agosto 1951ItaliaTopolino (libretto) 32Paperino nel tempo che fu (parte 2)
29 settembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 51Donald en vieille Californie (parte 1)
29 settembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 51Donald Duck in oud Californië (parte 1)
6 ottobre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 52Donald en vieille Californie (parte 2)
6 ottobre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 52Donald Duck in oud Californië (parte 2)
13 ottobre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 53Donald en vieille Californie (parte 3)
13 ottobre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 53Donald Duck in oud Californië (parte 3)
20 ottobre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 54Donald en vieille Californie (parte 4)
20 ottobre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 54Donald Duck in oud Californië (parte 4)
27 ottobre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 55Donald en vieille Californie (parte 5)
27 ottobre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 55Donald Duck in oud Californië (parte 5)
3 novembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 56Donald en vieille Californie (parte 6)
3 novembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 56Donald Duck in oud Californië (parte 6)
10 novembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 57Donald en vielle Californie (parte 7)
10 novembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 57Donald Duck in oud Californië (parte 7)
17 novembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 58Donald en vieille Californie (parte 8)
17 novembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 58Donald Duck in oud Californië (parte 8)
24 novembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 59Donald en vielle Californie (parte 9)
24 novembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 59Donald Duck in oud Californië (parte 9)
novembre 1951MessicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 26En la antigua California
1 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 60Donald en vielle Californie (parte 10)
1 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 60Donald Duck in oud Californië (parte 10)
8 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 61Donald en vielle Californie (parte 11)
8 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 61Donald Duck in oud Californië (parte 11)
15 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 62Donald en vielle Californie (parte 12)
15 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 62Donald Duck in oud Californië (parte 12)
22 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 63Donald en vieille Californie~Donald Duck in oud Californië (parte 13)
22 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 63Donald in oud Californië (parte 13)
29 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 64Donald en vieille Californie (parte 14)
29 dicembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 64Donald Duck in oud Californië (parte 14)
1951AustraliaOne Shot (OS Series) 31In Old California
25 luglio 1953InghilterraMickey Mouse Weekly 689Old California (parte ?)
22 agosto 1953InghilterraMickey Mouse Weekly 693Old California (parte ?)
7 ottobre 1956ItaliaAlbi della rosa 100Paperino nel tempo che fu
1962AustraliaDonald Duck (D series) 68In Old California
settembre 1969CileDisneylandia 357La antigua California
1970ColombiaDisneylandia 357La antigua California
1971AustraliaDonald Duck (D series) 174In Old California
settembre 1975OlandaDonald Duck en andere verhalen 21Die goede oude tijd
ottobre 1978ItaliaCartonatoni Disney 7Paperino nel tempo che fu
1979FinlandiaJättikirjat 1979Entisaikojen Kaliforniassa
1980DanimarcaDen store … 1980I det gode gamle Californien
1980ItaliaComplete Carl Barks 10In Old California!
1980NorvegiaKjempebok 07Reisen tilbake i tiden
1980SveziaVi, Knatte, Fnatte, Tjatte 1980Kalle och Knattarna på guldgrävartiden
maggio 1981ItaliaIl fumetto / Fumetto SP02In Old California!
maggio 1981ItaliaIl fumetto / Fumetto SP02In Old California!
agosto 1981GreciaΜίκυ (Μεγάλο) 168Στην παλιά Καλιφόρνια!
1983Stati UnitiBest Comics (Hardcover) 6In Old California!
aprile 1984ItaliaPaperino di Barks collezione ANAF 12-EPaperino nel tempo che fu
luglio 1984OlandaDe beste verhalen van Donald Duck 38Die goede oude tijd
agosto 1985GermaniaDisney Comic Bücher 4Im alten Kalifornien
novembre 1986Stati UnitiCarl Barks Library (Another Rainbow) 2In Old California!
marzo 1987Stati UnitiDonald Duck 254In Old California!
17 giugno 1987FranciaPicsou Magazine 185Voyage de rêve
14 agosto 1987BrasileO Pato Donald (Abril) 1793Na Velha Califórnia (parte 1)
28 agosto 1987BrasileO Pato Donald (Abril) 1794Na Velha Califórnia (parte 2)
29 dicembre 1987PortogalloPato Donald 175Na Velha Califórnia (parte 1)
15 gennaio 1988PortogalloPato Donald 176Na Velha Califórnia (parte 2)
1 marzo 1988GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 94Im alten Kalifornien
dicembre 1988GreciaΚόμιξ 6Στη παλιά Καλιφόρνια
novembre 1989ItaliaDonald Duck Special 2In Old California!
1989OlandaAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6Die goede oude tijd
1991DanimarcaGuldbog 8I det gode gamle Californien
1991NorvegiaGullbok 8Donald Duck i det gamle California
1991SveziaKalle Anka Guldbok 8Drömmen om det gamla Kalifornien
marzo 1992ItaliaZio Paperone 30Paperino nel tempo che fu
luglio 1992ColombiaPato Donald (Abril Cinco) 133La vieja California (parte 2)
1992GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 13Im alten Kalifornien
1992OlandaAlle klassieke verhalen 6Die goede oude tijd
ottobre 1993GermaniaDie großen Klassiker 5Im alten Kalifornien
1993GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 94Im alten Kalifornien
secondo trimestre 1994ItaliaTopolino (ristampa Nerbini) 2 31Paperino nel tempo che fu (parte 1)
secondo trimestre 1994ItaliaTopolino (ristampa Nerbini) 2 32Paperino nel tempo che fu (parte 2)
luglio 1995Stati UnitiThe Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 19In Old California!
novembre 1997GermaniaBarks Library Special Donald Duck 19Im alten Kalifornien
4 febbraio 1998FranciaPicsou Magazine 313Retour en Californie
18 giugno 1998GermaniaDonald Classics - Das Beste aus Entenhausen 1Im alten Kalifornien
8 settembre 1999FinlandiaAku Ankan Juhlasarjat 9Aku Ankka entisaikojen Kaliforniassa
1999PortogalloPato Donald - edição de aniversário 65 1Na Velha Califórnia
marzo 2001DanimarcaCarl Barks' bedste 1In Old California!
marzo 2001ItaliaDisney Libri a fumetti 200103In Old California! in inglese
marzo 2001ItaliaDisney Libri a fumetti 200103Paperino nel tempo che fu!
marzo 2001ItaliaTutto Disney 18In Old California! in inglese
marzo 2001ItaliaTutto Disney 18Paperino nel tempo che fu!
marzo 2001SveziaCarl Barks' bästa 1Drömmen om det gamla Kalifornien
novembre 2001BrasileTio Patinhas (Abril) 436Na Velha Califórnia
2001ItaliaOmaggio Carlo Erba 1In Old California! in inglese
2001ItaliaOmaggio Carlo Erba 1Paperino nel tempo che fu!
2001NorvegiaCarl Barks 100 år 2In Old California!
febbraio 2002OlandaDonald Duck Collectie 11Die goede oude tijd
luglio 2002GermaniaCarl Barks - Der Vater der Ducks 1In Old California! in inglese
luglio 2002GermaniaCarl Barks - Der Vater der Ducks 1Im alten Kalifornien
novembre 2002ItaliaCarl Barks Comic Art 14Paperino nel tempo che fu
8 agosto 2005GermaniaBild Comic-Bibliothek 2Im alten Kalifornien
giugno 2007BrasileO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 29Na Velha Califórnia
2007Italia313 La mitica auto di Paperino 0Paperino nel tempo che fu
11 febbraio 2008ItaliaLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 3Paperino nel tempo che fu
aprile 2008NorvegiaCarl Barks samlede verk 9In Old California!
maggio 2008GermaniaCarl Barks Collection 9In Old California!
maggio 2008DanimarcaCarl Barks' Samlede Værker 9In Old California!
maggio 2008SveziaCarl Barks samlade verk 9Donald Duck in Old California!
luglio 2009GreciaΚόμιξ 253Στην παλιά Καλιφόρνια
24 agosto 2009FinlandiaCarl Barksin kootut 9In Old California!
marzo 2010GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 3Στην παλιά Καλιφόρνια
9 luglio 2010NorvegiaDonald Duck & Co 2010-28Donald Duck i det gamle California
13 luglio 2010SveziaKalle Anka & C:o 2010-28Drömmen om det gamla Kalifornien
29 luglio 2010DanimarcaAnders And & Co. 2010B30I Det Gode Gamle Californien
18 ottobre 2010ItaliaTopolino (ristampa Corriere della Sera) 31Paperino nel tempo che fu (parte 1)
25 ottobre 2010ItaliaTopolino (ristampa Corriere della Sera) 32Paperino nel tempo che fu (parte 2)
6 aprile 2011FranciaLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2Retour en Californie
6 aprile 2011FranciaPicsou Magazine 470Retour en Californie
1 agosto 2011IndonesiaDonal Bebek 1554Di California kuno
11 settembre 2013GermaniaBarks Donald Duck 6Im alten Kalifornien
10 marzo 2014Stati UnitiThe Carl Barks Fan Club Pictorial 2In Old California!
29 giugno 2014GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 3Στην παλιά Καλιφόρνια
12 novembre 2014FinlandiaCarl Barksin parhaat sarjat 2Entisaikojen Kaliforniassa
maggio 2015ItaliaI Grandi Classici Disney 342Paperino nel tempo che fu (parte 1)
maggio 2015ItaliaI Grandi Classici Disney 342Paperino nel tempo che fu (parte 2)
18 agosto 2015Stati UnitiThe Carl Barks Fan Club Pictorial 8In Old California!
25 agosto 2015FinlandiaCarl Barks in English 2015In Old California
7 maggio 2016Stati UnitiThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 10In Old California!
20 luglio 2017ItaliaUack! 32Paperino nel tempo che fu
luglio 2017BrasileColeção Carl Barks Definitiva 10Na Velha Califórnia
settembre 2017SpagnaLa Gran Dinastía del Pato Donald 14La vieja California
26 ottobre 2017NorvegiaCarl Barks' Andeby 27Donald Duck i det gamle California
giugno 2018ItaliaPaperdinastia 3Paperino nel tempo che fu
novembre 2018PortogalloDonald 12Na Velha Califórnia
29 maggio 2019FranciaPicsou Magazine 543Retour en Californie
28 febbraio 2020NorvegiaKlassisk Donald Duck 23Donald Duck i det gamle California
aprile 2020RussiaБиблиотека Карла Баркса 10Дональд Дак в старой Калифорнии!
25 giugno 2020GermaniaLustiges Taschenbuch Classic Edition 7Im alten Kalifornien
17 settembre 2020FinlandiaAku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2020-09Entisaikojen Kaliforniassa
2020SveziaCarl Barks Ankeborg 27In Old California!
14 luglio 2021FinlandiaAku Ankan parhaat 1951Entisaikojen Kaliforniassa (In Old California!)
3 agosto 2021ItaliaLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 3Paperino nel tempo che fu
13 agosto 2021GermaniaEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 69Im alten Kalifornien
25 agosto 2021PoloniaKaczogród. Carl Barks 13W starej Kalifornii
8 marzo 2024NorvegiaDonald Duck av Carl Barks 24In Old California!
19 agosto 2024OlandaHet beste van Carl Barks 1Die goede oude tijd
21 novembre 2024GermaniaWalt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1In Old California! in inglese
gennaio 2025Cina永远的造梦大师:唐纳德漫画精选集 6唐纳德在老加利福尼亚
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 2Donald en vieille Californie (parte 1)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 2Donald en vieille Californie (parte 2)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vieille Californie (parte 3)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vieille Californie (parte 4)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vieille Californie (parte 5)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vieille Californie (parte 6)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vielle Californie (parte 7)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vieille Californie (parte 8)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vielle Californie (parte 9)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vielle Californie (parte 10)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vielle Californie (parte 11)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vielle Californie (parte 12)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vieille Californie~Donald Duck in oud Californië (parte 13)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Donald en vieille Californie (parte 14)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 2Donald Duck in oud Californië (parte 1)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 2Donald Duck in oud Californië (parte 2)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 3)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald in oud Californië (parte 13)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 4)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 5)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 6)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 7)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 8)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 9)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 10)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 11)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 12)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Donald Duck in oud Californië (parte 14)
FranciaPicsou Magazine (Albums) B 25Retour en Californie
FranciaPicsou Magazine (Albums) B 64ARetour en Californie
FranciaPicsou Magazine (Albums) B 64BRetour en Californie
FranciaPicsou Magazine (Albums) B 64CRetour en Californie
ItaliaRaccolta Zio Paperone 8Paperino nel tempo che fu
PortogalloHiper Disney 14-06Na Velha Califórnia
PortogalloHiper Hiper Disney 75Na Velha Califórnia

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • au/DS 68b Storia, 23 p., 4 strisce
  • be/MM 51p06 Storia, 1 p., 5 strisce
  • be/MM 54p06 Storia, 1 p., 5 strisce
  • be/MM 64p06 Storia, 1 p., 6 strisce
  • br/PD 1793b Storia, 16 p., 4 strisce
  • br/PD 1794b Storia, 13 p., 4 strisce
  • de/BCB 2e Storia, 28 p., 4 strisce
  • de/DCB 4d Storia, 12 5/6 p., 6 strisce
  • de/DDUC 1p345 Storia, 1 p., 4 strisce
  • dk/DS 1980f Storia, 13 p., 6 strisce
  • fi/M 1979p077b Storia, 12 ½ p., 6 strisce
  • it/BIG 7ar Storia, 13 p., 6 strisce
  • it/DDS 2b Gag, -1 p., 4 strisce
  • it/FUM SP02p14 Illustrazione, 1 p., 1 strisce
  • it/FUM SP02p17 Illustrazione, ½ p., 1 strisce
  • it/GCD 342kb Storia, 15 p., 4 strisce
  • it/TL 31j Storia, 13 p., 4 strisce
  • it/TL 32e Storia, 15 p., 4 strisce
  • no/CBA 27p105 Storia, 32 p., 4 strisce
  • se/KA2010-28g Storia, 28 p., 4 strisce
  • uk/MMW 689l Gag, ½ p., 2 strisce
  • us/CBFCP 8c Storia, 56 p., 2 strisce

Citata da