StoriaW OS 328-02
Paperino nel tempo che fu
Paperino e i nipoti ripercorrono i tempi della California del 1848
- Prima pubblicazione
- 20 marzo 1951
- Realizzata
- 2 novembre 1950
- Lunghezza
- 28 pagine (4 strisce)
- Pubblicata
- 179 volte, in 23 paesi
- Altri codici
3715,w/dos328-515,w/dos328-515,wos328-02,wos328-02
Autori
- Soggetto
- Carl Barks
- Sceneggiatura
- Carl Barks
- Disegni
- Carl Barks
- Chine
- Carl Barks
Personaggi
In grassetto: i protagonisti.
Dove è stata pubblicata
| Data | Paese | Albo | Titolo |
|---|---|---|---|
| 20 marzo 1951 | One Shots 328 | In Old California! | |
| 10 agosto 1951 | Topolino (libretto) 31 | Paperino nel tempo che fu (parte 1) | |
| 25 agosto 1951 | Topolino (libretto) 32 | Paperino nel tempo che fu (parte 2) | |
| 29 settembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 51 | Donald en vieille Californie (parte 1) | |
| 29 settembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 51 | Donald Duck in oud Californië (parte 1) | |
| 6 ottobre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 52 | Donald en vieille Californie (parte 2) | |
| 6 ottobre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 52 | Donald Duck in oud Californië (parte 2) | |
| 13 ottobre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 53 | Donald en vieille Californie (parte 3) | |
| 13 ottobre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 53 | Donald Duck in oud Californië (parte 3) | |
| 20 ottobre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 54 | Donald en vieille Californie (parte 4) | |
| 20 ottobre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 54 | Donald Duck in oud Californië (parte 4) | |
| 27 ottobre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 55 | Donald en vieille Californie (parte 5) | |
| 27 ottobre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 55 | Donald Duck in oud Californië (parte 5) | |
| 3 novembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 56 | Donald en vieille Californie (parte 6) | |
| 3 novembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 56 | Donald Duck in oud Californië (parte 6) | |
| 10 novembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 57 | Donald en vielle Californie (parte 7) | |
| 10 novembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 57 | Donald Duck in oud Californië (parte 7) | |
| 17 novembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 58 | Donald en vieille Californie (parte 8) | |
| 17 novembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 58 | Donald Duck in oud Californië (parte 8) | |
| 24 novembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 59 | Donald en vielle Californie (parte 9) | |
| 24 novembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 59 | Donald Duck in oud Californië (parte 9) | |
| novembre 1951 | Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 26 | En la antigua California | |
| 1 dicembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 60 | Donald en vielle Californie (parte 10) | |
| 1 dicembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 60 | Donald Duck in oud Californië (parte 10) | |
| 8 dicembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 61 | Donald en vielle Californie (parte 11) | |
| 8 dicembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 61 | Donald Duck in oud Californië (parte 11) | |
| 15 dicembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 62 | Donald en vielle Californie (parte 12) | |
| 15 dicembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 62 | Donald Duck in oud Californië (parte 12) | |
| 22 dicembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 63 | Donald en vieille Californie~Donald Duck in oud Californië (parte 13) | |
| 22 dicembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 63 | Donald in oud Californië (parte 13) | |
| 29 dicembre 1951 | Mickey Magazine (francophone) 64 | Donald en vieille Californie (parte 14) | |
| 29 dicembre 1951 | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 64 | Donald Duck in oud Californië (parte 14) | |
| 1951 | One Shot (OS Series) 31 | In Old California | |
| 25 luglio 1953 | Mickey Mouse Weekly 689 | Old California (parte ?) | |
| 22 agosto 1953 | Mickey Mouse Weekly 693 | Old California (parte ?) | |
| 7 ottobre 1956 | Albi della rosa 100 | Paperino nel tempo che fu | |
| 1962 | Donald Duck (D series) 68 | In Old California | |
| settembre 1969 | Disneylandia 357 | La antigua California | |
| 1970 | Disneylandia 357 | La antigua California | |
| 1971 | Donald Duck (D series) 174 | In Old California | |
| settembre 1975 | Donald Duck en andere verhalen 21 | Die goede oude tijd | |
| ottobre 1978 | Cartonatoni Disney 7 | Paperino nel tempo che fu | |
| 1979 | Jättikirjat 1979 | Entisaikojen Kaliforniassa | |
| 1980 | Den store … 1980 | I det gode gamle Californien | |
| 1980 | Complete Carl Barks 10 | In Old California! | |
| 1980 | Kjempebok 07 | Reisen tilbake i tiden | |
| 1980 | Vi, Knatte, Fnatte, Tjatte 1980 | Kalle och Knattarna på guldgrävartiden | |
| maggio 1981 | Il fumetto / Fumetto SP02 | In Old California! | |
| maggio 1981 | Il fumetto / Fumetto SP02 | In Old California! | |
| agosto 1981 | Μίκυ (Μεγάλο) 168 | Στην παλιά Καλιφόρνια! | |
| 1983 | Best Comics (Hardcover) 6 | In Old California! | |
| aprile 1984 | Paperino di Barks collezione ANAF 12-E | Paperino nel tempo che fu | |
| luglio 1984 | De beste verhalen van Donald Duck 38 | Die goede oude tijd | |
| agosto 1985 | Disney Comic Bücher 4 | Im alten Kalifornien | |
| novembre 1986 | Carl Barks Library (Another Rainbow) 2 | In Old California! | |
| marzo 1987 | Donald Duck 254 | In Old California! | |
| 17 giugno 1987 | Picsou Magazine 185 | Voyage de rêve | |
| 14 agosto 1987 | O Pato Donald (Abril) 1793 | Na Velha Califórnia (parte 1) | |
| 28 agosto 1987 | O Pato Donald (Abril) 1794 | Na Velha Califórnia (parte 2) | |
| 29 dicembre 1987 | Pato Donald 175 | Na Velha Califórnia (parte 1) | |
| 15 gennaio 1988 | Pato Donald 176 | Na Velha Califórnia (parte 2) | |
| 1 marzo 1988 | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 94 | Im alten Kalifornien | |
| dicembre 1988 | Κόμιξ 6 | Στη παλιά Καλιφόρνια | |
| novembre 1989 | Donald Duck Special 2 | In Old California! | |
| 1989 | Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 | Die goede oude tijd | |
| 1991 | Guldbog 8 | I det gode gamle Californien | |
| 1991 | Gullbok 8 | Donald Duck i det gamle California | |
| 1991 | Kalle Anka Guldbok 8 | Drömmen om det gamla Kalifornien | |
| marzo 1992 | Zio Paperone 30 | Paperino nel tempo che fu | |
| luglio 1992 | Pato Donald (Abril Cinco) 133 | La vieja California (parte 2) | |
| 1992 | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 13 | Im alten Kalifornien | |
| 1992 | Alle klassieke verhalen 6 | Die goede oude tijd | |
| ottobre 1993 | Die großen Klassiker 5 | Im alten Kalifornien | |
| 1993 | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 94 | Im alten Kalifornien | |
| secondo trimestre 1994 | Topolino (ristampa Nerbini) 2 31 | Paperino nel tempo che fu (parte 1) | |
| secondo trimestre 1994 | Topolino (ristampa Nerbini) 2 32 | Paperino nel tempo che fu (parte 2) | |
| luglio 1995 | The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 19 | In Old California! | |
| novembre 1997 | Barks Library Special Donald Duck 19 | Im alten Kalifornien | |
| 4 febbraio 1998 | Picsou Magazine 313 | Retour en Californie | |
| 18 giugno 1998 | Donald Classics - Das Beste aus Entenhausen 1 | Im alten Kalifornien | |
| 8 settembre 1999 | Aku Ankan Juhlasarjat 9 | Aku Ankka entisaikojen Kaliforniassa | |
| 1999 | Pato Donald - edição de aniversário 65 1 | Na Velha Califórnia | |
| marzo 2001 | Carl Barks' bedste 1 | In Old California! | |
| marzo 2001 | Disney Libri a fumetti 200103 | In Old California! in inglese | |
| marzo 2001 | Disney Libri a fumetti 200103 | Paperino nel tempo che fu! | |
| marzo 2001 | Tutto Disney 18 | In Old California! in inglese | |
| marzo 2001 | Tutto Disney 18 | Paperino nel tempo che fu! | |
| marzo 2001 | Carl Barks' bästa 1 | Drömmen om det gamla Kalifornien | |
| novembre 2001 | Tio Patinhas (Abril) 436 | Na Velha Califórnia | |
| 2001 | Omaggio Carlo Erba 1 | In Old California! in inglese | |
| 2001 | Omaggio Carlo Erba 1 | Paperino nel tempo che fu! | |
| 2001 | Carl Barks 100 år 2 | In Old California! | |
| febbraio 2002 | Donald Duck Collectie 11 | Die goede oude tijd | |
| luglio 2002 | Carl Barks - Der Vater der Ducks 1 | In Old California! in inglese | |
| luglio 2002 | Carl Barks - Der Vater der Ducks 1 | Im alten Kalifornien | |
| novembre 2002 | Carl Barks Comic Art 14 | Paperino nel tempo che fu | |
| 8 agosto 2005 | Bild Comic-Bibliothek 2 | Im alten Kalifornien | |
| giugno 2007 | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 29 | Na Velha Califórnia | |
| 2007 | 313 La mitica auto di Paperino 0 | Paperino nel tempo che fu | |
| 11 febbraio 2008 | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 3 | Paperino nel tempo che fu | |
| aprile 2008 | Carl Barks samlede verk 9 | In Old California! | |
| maggio 2008 | Carl Barks Collection 9 | In Old California! | |
| maggio 2008 | Carl Barks' Samlede Værker 9 | In Old California! | |
| maggio 2008 | Carl Barks samlade verk 9 | Donald Duck in Old California! | |
| luglio 2009 | Κόμιξ 253 | Στην παλιά Καλιφόρνια | |
| 24 agosto 2009 | Carl Barksin kootut 9 | In Old California! | |
| marzo 2010 | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 3 | Στην παλιά Καλιφόρνια | |
| 9 luglio 2010 | Donald Duck & Co 2010-28 | Donald Duck i det gamle California | |
| 13 luglio 2010 | Kalle Anka & C:o 2010-28 | Drömmen om det gamla Kalifornien | |
| 29 luglio 2010 | Anders And & Co. 2010B30 | I Det Gode Gamle Californien | |
| 18 ottobre 2010 | Topolino (ristampa Corriere della Sera) 31 | Paperino nel tempo che fu (parte 1) | |
| 25 ottobre 2010 | Topolino (ristampa Corriere della Sera) 32 | Paperino nel tempo che fu (parte 2) | |
| 6 aprile 2011 | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2 | Retour en Californie | |
| 6 aprile 2011 | Picsou Magazine 470 | Retour en Californie | |
| 1 agosto 2011 | Donal Bebek 1554 | Di California kuno | |
| 11 settembre 2013 | Barks Donald Duck 6 | Im alten Kalifornien | |
| 10 marzo 2014 | The Carl Barks Fan Club Pictorial 2 | In Old California! | |
| 29 giugno 2014 | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 3 | Στην παλιά Καλιφόρνια | |
| 12 novembre 2014 | Carl Barksin parhaat sarjat 2 | Entisaikojen Kaliforniassa | |
| maggio 2015 | I Grandi Classici Disney 342 | Paperino nel tempo che fu (parte 1) | |
| maggio 2015 | I Grandi Classici Disney 342 | Paperino nel tempo che fu (parte 2) | |
| 18 agosto 2015 | The Carl Barks Fan Club Pictorial 8 | In Old California! | |
| 25 agosto 2015 | Carl Barks in English 2015 | In Old California | |
| 7 maggio 2016 | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 10 | In Old California! | |
| 20 luglio 2017 | Uack! 32 | Paperino nel tempo che fu | |
| luglio 2017 | Coleção Carl Barks Definitiva 10 | Na Velha Califórnia | |
| settembre 2017 | La Gran Dinastía del Pato Donald 14 | La vieja California | |
| 26 ottobre 2017 | Carl Barks' Andeby 27 | Donald Duck i det gamle California | |
| giugno 2018 | Paperdinastia 3 | Paperino nel tempo che fu | |
| novembre 2018 | Donald 12 | Na Velha Califórnia | |
| 29 maggio 2019 | Picsou Magazine 543 | Retour en Californie | |
| 28 febbraio 2020 | Klassisk Donald Duck 23 | Donald Duck i det gamle California | |
| aprile 2020 | Библиотека Карла Баркса 10 | Дональд Дак в старой Калифорнии! | |
| 25 giugno 2020 | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 7 | Im alten Kalifornien | |
| 17 settembre 2020 | Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2020-09 | Entisaikojen Kaliforniassa | |
| 2020 | Carl Barks Ankeborg 27 | In Old California! | |
| 14 luglio 2021 | Aku Ankan parhaat 1951 | Entisaikojen Kaliforniassa (In Old California!) | |
| 3 agosto 2021 | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 3 | Paperino nel tempo che fu | |
| 13 agosto 2021 | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 69 | Im alten Kalifornien | |
| 25 agosto 2021 | Kaczogród. Carl Barks 13 | W starej Kalifornii | |
| 8 marzo 2024 | Donald Duck av Carl Barks 24 | In Old California! | |
| 19 agosto 2024 | Het beste van Carl Barks 1 | Die goede oude tijd | |
| 21 novembre 2024 | Walt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1 | In Old California! in inglese | |
| gennaio 2025 | 永远的造梦大师:唐纳德漫画精选集 6 | 唐纳德在老加利福尼亚 | |
| Album Mickey Magazine (francophone) 2 | Donald en vieille Californie (parte 1) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 2 | Donald en vieille Californie (parte 2) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vieille Californie (parte 3) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vieille Californie (parte 4) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vieille Californie (parte 5) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vieille Californie (parte 6) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vielle Californie (parte 7) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vieille Californie (parte 8) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vielle Californie (parte 9) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vielle Californie (parte 10) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vielle Californie (parte 11) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vielle Californie (parte 12) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vieille Californie~Donald Duck in oud Californië (parte 13) | ||
| Album Mickey Magazine (francophone) 3 | Donald en vieille Californie (parte 14) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 2 | Donald Duck in oud Californië (parte 1) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 2 | Donald Duck in oud Californië (parte 2) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 3) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald in oud Californië (parte 13) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 4) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 5) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 6) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 7) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 8) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 9) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 10) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 11) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 12) | ||
| Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 | Donald Duck in oud Californië (parte 14) | ||
| Picsou Magazine (Albums) B 25 | Retour en Californie | ||
| Picsou Magazine (Albums) B 64A | Retour en Californie | ||
| Picsou Magazine (Albums) B 64B | Retour en Californie | ||
| Picsou Magazine (Albums) B 64C | Retour en Californie | ||
| Raccolta Zio Paperone 8 | Paperino nel tempo che fu | ||
| Hiper Disney 14-06 | Na Velha Califórnia | ||
| Hiper Hiper Disney 75 | Na Velha Califórnia |
Altre versioni
Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.
au/DS 68bStoria, 23 p., 4 striscebe/MM 51p06Storia, 1 p., 5 striscebe/MM 54p06Storia, 1 p., 5 striscebe/MM 64p06Storia, 1 p., 6 striscebr/PD 1793bStoria, 16 p., 4 striscebr/PD 1794bStoria, 13 p., 4 striscede/BCB 2eStoria, 28 p., 4 striscede/DCB 4dStoria, 12 5/6 p., 6 striscede/DDUC 1p345Storia, 1 p., 4 striscedk/DS 1980fStoria, 13 p., 6 striscefi/M 1979p077bStoria, 12 ½ p., 6 strisceit/BIG 7arStoria, 13 p., 6 strisceit/DDS 2bGag, -1 p., 4 strisceit/FUM SP02p14Illustrazione, 1 p., 1 strisceit/FUM SP02p17Illustrazione, ½ p., 1 strisceit/GCD 342kbStoria, 15 p., 4 strisceit/TL 31jStoria, 13 p., 4 strisceit/TL 32eStoria, 15 p., 4 strisceno/CBA 27p105Storia, 32 p., 4 striscese/KA2010-28gStoria, 28 p., 4 strisceuk/MMW 689lGag, ½ p., 2 strisceus/CBFCP 8cStoria, 56 p., 2 strisce
Citata da
- Um Épico na Terra do Zorro (art)
- Donald na Velha Califórnia (cover)
- Na Velha Califórnia (cover)
- I det gamle Californien – 1950 (article)
- Historiemanden (article)
- Californien 1848 (article)
- Det gamle og det nye California (article)
- Inspirationens kilder (article)
- Barksin kirjallisista lainoista - Ankkamestarin kirjahylly (article)
- Mickey Mouse Weekly ja hiukan muistakin brittiläisistä Disney-lehdistä (article)
- Luku 2: Lapsesta jaloon villiin (article)
- Luku 6: Kuolleiden kuvapatsaiden aika (article)
- 4. Ankkamestarin kirjahyllystä (article)
- Donald fait le tour du monde (article)
- Οι κυρίες του Καρλ Μπαρκς (article & panel 3.5)
- Γράμματα στη Σύνταξη (article & panel 3.5)
- Εκδρομή στη παλιά Καλιφόρνια (article)
- Οι Ντακ στο Φαρ Ουέστ (article)
- Αισθηματικό χιούμορ (article)
- Paperino nel tempo che fu (illustration)
- Paperino nel tempo che fu (article)
- Un anno in prima pagina (article)
- La California dal volto umano (article)
- La storia: Paperino nel tempo che fu (article)
- San Jacinto e dintorni (article)
- Il selvaggio west secondo Barks (article)
- La collana dei quattro colori (article)
- Gli archivi di Carl Barks (article)
- Carl Barks prima di Quentin Tarantino (article)
- Il figlio del fandom (article)
- Analisi di una storia di Romano Scarpa (article)
- In America Latina (article)
- Paperino nel tempo che fu (article,panels as illustration)
- Carl Barks, l'uomo dei paperi (article)
- In principio fu Paperino (article)
- La nazione e la sua storia (article,image)
- L'auto di Paperino e il suo cantore (article)
- L'Uomo dei Paperi e della Rivoluzione Disneyana (article)
- Memorabilia di Taliaferro (article)
- Peregrinazioni di Paperino (article)
- Gli indiani e le città fantasma (article)
- Il linguaggio (article)
- Il barksismo: una filosofia sociale dell'essere (article)
- C'era una volta una pepita... (article)
- Nelle città dell'oro (article)
- Vita e stress di un cittadino paperopolese (article, image)
- California, Calisota, Sudamerica (article)
- La Old California di Carl Barks (article)
- Zio Paperone e il mito del west (article)
- Zio Paperone risponde (article)
- Zio Paperone tra stress, famiglia e tesori (article)
- HC BV 38 (cover)
- HC DDAV 21 (cover)
- Trafikk (page)
- Til heder og verdighet (article)
- Beyond the Pinnacles Where the Condors Fly (article)
- Story notes (article)
- Story notes (article)
- Story notes (article)
- XUC CBFCP 8 (page 23, panel8)
- A Note from the Editor (article)
- in Old California (cover)
- Pigs is Pigs - Behind the Scenes of: Healers of the Andes (article)
- ARC LICD 19 (cover)
- ARC LICD 19B (panel 5.6)
- ARC LICD 19C (panel 17.4)
- In Old California (cover)