HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW US 8-02

Paperino e l'isola del cavolo

Zio Paperone si rotola troppo nell'oro e ha problemi di traspirazione. Il dottore gli consiglia di andare in luoghi ventosi, per liberarsi i pori, così Paperone va in spiaggia, dove trova Qui, Quo e Qua che hanno addocchiato una bottiglia che il mare sta portando a riva. Nella bottiglia c'è un messaggio di richiesta d'aiuto di un naufrago su un'isola deserta. Paperone decide di andare lui (coi nipoti) a salvarlo, così da poter prendere un po' d'aria e da poter sfruttare le possibili ricchezze dell'isola sconosciuta. Giunti sull'isola però i paperi trovano i Bassotti, pietrificati insieme a molti animali dell'isola. Scoprono così che sull'isola vive uno scienziato di Paperopoli che sta cercando di scoprire il modo di levare l'odore ai cavoli, e che ha scoperto un raggio pietrificante. Dopo aver battuto i Bassotti, e aver rifornito di cavoli la dispensa del professore, i paperi tornano a casa.

Prima pubblicazione
26 ottobre 1954
Realizzata
20 maggio 1954
Lunghezza
28 pagine (4 strisce)
Pubblicata
208 volte, in 25 paesi
Altri codici
05966, wr-us#8, wus8-02, wus8-02, wus8-02

Autori

Soggetto
Carl Barks
Sceneggiatura
Carl Barks
Disegni
Carl Barks
Chine
Carl Barks

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
26 ottobre 1954Stati UnitiUncle Scrooge 8The Mysterious Stone Ray
22 maggio 1955ItaliaAlbi d'oro 55020Paperino e l'isola del cavolo
2 agosto 1955ArgentinaEl Pato Donald 573El oro y el moro
12 ottobre 1955GermaniaMicky Maus Sonderheft 31The Mysterious Stone Ray
12 ottobre 1955NorvegiaWalt Disney's spesialhefte 1955-10Onkel Skrue og den gale professoren
14 ottobre 1955SveziaWalt Disney's Serier 1955-10The Mysterious Stone Ray
15 ottobre 1955DanimarcaSolo-hæfte 29The Mysterious Stone Ray
1955AustraliaGiant (G Series) 34The Mysterious Stone Ray
19 gennaio 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 276L'île de la pétrification (parte 1)
19 gennaio 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 276Het eiland der verstening (parte 1)
26 gennaio 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 277L'île de la pétrification (parte 2)
26 gennaio 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 277Het eiland der verstening (parte 2)
2 febbraio 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 278L'île de la pétrification (parte 3)
2 febbraio 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 278Het eiland der verstening (parte 3)
7 febbraio 1956BrasileO Pato Donald (Abril) 222O Ouro e O Repôlho (parte 1)
7 febbraio 1956BrasileO Pato Donald (Abril) 222O Ouro e O Repôlho (parte 2)
9 febbraio 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 279L'île de la pétrification (parte 4)
9 febbraio 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 279Het eiland der verstening (parte 4)
14 febbraio 1956BrasileO Pato Donald (Abril) 223O Ouro e O Repôlho (parte 3)
16 febbraio 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 280L'île de la pétrification (parte 5)
16 febbraio 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 280Het eiland der verstening (parte 5)
21 febbraio 1956BrasileO Pato Donald (Abril) 224O Ouro e O Repôlho (parte 4)
23 febbraio 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 281L'île de la pétrification (parte 6)
23 febbraio 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 281Het eiland der verstening (parte 6)
1 marzo 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 282L'île de la pétrification (parte 7)
1 marzo 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 282Het eiland der verstening (parte 7)
8 marzo 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 283L'île de la pétrification (parte 8)
8 marzo 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 283Het eiland der verstening (parte 8)
15 marzo 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 284L'île de la pétrification (parte 9)
15 marzo 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 284Het eiland der verstening (parte 9)
22 marzo 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 285L'île de la pétrification (parte 10)
22 marzo 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 285Het eiland der verstening (parte 10)
29 marzo 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 286L'île de la pétrification (parte 11)
29 marzo 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 286Het eiland der verstening (parte 11)
5 aprile 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 287L'île de la pétrification (parte 12)
5 aprile 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 287Het eiland der verstening (parte 12)
12 aprile 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 288L'île de la pétrification (parte 13)
12 aprile 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 288Het eiland der verstening (parte 13)
19 aprile 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 289L'île de la pétrification (parte 14)
19 aprile 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 289Het eiland der verstening (parte 14)
26 aprile 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 290L'île de la pétrification (parte 15)
26 aprile 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 290Het eiland der verstening (parte 15)
1 giugno 1956MessicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 110The Mysterious Stone Ray
18 agosto 1956OlandaDonald Duck 1956-33The Mysterious Stone Ray (parte 1)
25 agosto 1956OlandaDonald Duck 1956-34The Mysterious Stone Ray (parte 2)
1 settembre 1956OlandaDonald Duck 1956-35The Mysterious Stone Ray (parte 3)
ottobre 1956FinlandiaAku Ankka 1956B10The Mysterious Stone Ray
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 1)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 2)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 3)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 4)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 5)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 6)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 7)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 8)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 9)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 10)
1956BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 11L'île de la pétrification (parte 11)
14 giugno 1959ItaliaAlbi della rosa 240Paperino e l'isola del cavolo
1 gennaio 1960FranciaLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 72Poudre d'or et canards aventureux (parte 1)
1 febbraio 1960FranciaLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 73Poudre d'or et canards aventureux (parte 2)
1 marzo 1960FranciaLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 74Poudre d'or et canards aventureux (parte 3)
1962AustraliaGiant (G Series) 254Uncharted Island
agosto 1965CileFantasías 26La Isla Misteriosa
30 novembre 1966GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 7Die Kohldampf-insel
22 novembre 1968MessicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 393The Mysterious Stone Ray
16 febbraio 1969FranciaLe Journal de Mickey 870La carapace d'or (parte 1)
23 febbraio 1969FranciaLe Journal de Mickey 871La carapace d'or (parte 2)
maggio 1969SpagnaDumbo 2ª (ERSA) 51El rayo petrificador
1970AustraliaGiant (G Series) 484Uncharted Island
1971GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 2Die Kohldampf-insel
1 febbraio 1974Stati UnitiUncle Scrooge 111The Mysterious Unfinished Invention
1974AustraliaGiant (G Series) 600The Mysterious Unfinished Invention
27 ottobre 1975BrasileDisney Especial (1ª Série) 19O Ouro e O Repolho
novembre 1977ItaliaSuper Almanacco Paperino 4Paperino e l'isola del cavolo
quarto trimestre 1978FranciaGrands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 5Riri, Fifi, Loulou, dans les choux
1979DanimarcaWalt Disney's Klassikere 1979-02og den gale professor!
1979NorvegiaWalt Disney's Godbiter 21Den gale professoren
1979SveziaWalt Disney's Klassiker 1979-03The Mysterious Stone Ray
1980ItaliaComplete Carl Barks 14The Mysterious Stone Ray
7 maggio 1982OlandaDonald Duck 1982-18Het eiland der verstening (parte 1)
14 maggio 1982OlandaDonald Duck 1982-19Het eiland der verstening (parte 2)
21 maggio 1982OlandaDonald Duck 1982-20Het eiland der verstening (parte 3)
1 dicembre 1982FinlandiaAku Ankka 1982-48Kivettävä säde (parte 1)
8 dicembre 1982FinlandiaAku Ankka 1982-49Kivettävä säde (parte 2)
ottobre 1983BrasileDisney Especial Reedição 18O Ouro e O Repolho
1983FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 1982-4Kivettävä säde (parte 2)
1983FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 1982-4Kivettävä säde (parte 1)
1983FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1982-2Kivettävä säde (parte 2)
1983FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1982-2Kivettävä säde (parte 1)
aprile 1984OlandaOom Dagobert 23Het eiland der verstening
dicembre 1984Stati UnitiCarl Barks Library (Another Rainbow) 3The Mysterious Stone Ray
maggio 1986ItaliaPaperino di Barks collezione ANAF 20Paperino e l'isola del cavolo
ottobre 1986GermaniaDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 9Die Kohldampfinsel
1986GermaniaDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album - Hardcover 9Die Kohldampfinsel
7 luglio 1987Stati UnitiUncle Scrooge 222The Mysterious Stone Ray
1987GermaniaDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album - Doppelband 2Die Kohldampfinsel
gennaio 1988ItaliaZio Paperone 3Zio Paperone - Il raggio che pietrifica
febbraio 1989GreciaΚόμιξ 8Μήνυμα από την Μυστηριώδη Νήσο
marzo 1989ItaliaPaperino Mese 105Paperino e l'isola del cavolo
1989GermaniaDonald Duck Klassik Album 3Die Kohldampfinsel
1989GermaniaDie besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 4Die Kohldampfinsel
1989DanimarcaGuldbog 6og den gale professor
1989NorvegiaGullbok 6Onkel Skrue og den gale professor
1989SveziaKalle Anka Guldbok 6Farbror Joakim och den tokige professorn
1992OlandaAlle klassieke verhalen 8Het eiland der verstening
gennaio 1993BrasileDisney Superespecial 18O Ouro e O Repolho
luglio 1993FranciaPicsou Magazine 258Pour l'amour des choux
6 agosto 1996Stati UnitiThe Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color 8The Mysterious Stone Ray
febbraio 1997ItaliaZio Paperone 89Paperino e l'isola del cavolo
29 settembre 1998NorvegiaDonald Duck & Co 1998B40Onkel Skrue og den gale professoren
1998FinlandiaAku Ankka - Näköispainos 1956The Mysterious Stone Ray
marzo 1999GermaniaBarks Library Special Onkel Dagobert 7Die Kohldampf-Insel
31 maggio 1999GermaniaMicky Maus Reprint Kassette 6The Mysterious Stone Ray
26 maggio 2000OlandaDe beste verhalen van Donald Duck 103Het eiland der verstening
marzo 2001ItaliaZio Paperone (ristampa) 3Zio Paperone - Il raggio che pietrifica
giugno 2001BrasileTio Patinhas (Abril) 431Ouro e O Repolho
novembre 2001Germania50 Jahre Panzerknacker 1Die Kohldampf-Insel
gennaio 2002PortogalloTio Patinhas 193Ouro e o Repolho
novembre 2002DanimarcaAnders And & Co. – Den komplette årgang 1955-3The Mysterious Stone Ray
2002NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 15Onkel Skrue og den gale professoren
aprile 2003PortogalloDisney Especial 210Ouro e o Repolho
maggio 2003OlandaDonald Duck Collectie 27Het eiland der verstening
novembre 2004BrasileO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 6O Ouro e O Repolho
marzo 2005FranciaPicsou Magazine 398Les Rapetou dans les choux
1 settembre 2005OlandaDonald Duck Facsimile-albums 1956 2The Mysterious Stone Ray (parte 1)
1 settembre 2005OlandaDonald Duck Facsimile-albums 1956 2The Mysterious Stone Ray (parte 2)
1 settembre 2005OlandaDonald Duck Facsimile-albums 1956 2The Mysterious Stone Ray (parte 3)
gennaio 2006FinlandiaAku Ankka Parhaat palat 1956Roope-setä ja hupsu professori
aprile 2006GermaniaCarl Barks Collection 13Die Kohldampf-Insel
aprile 2006DanimarcaCarl Barks' Samlede Værker 13og den gale professor!
aprile 2006NorvegiaCarl Barks samlede verk 13The Mysterious Stone Ray
aprile 2006PortogalloObras-Primas da BD Disney 9O Ouro e o Repolho
12 giugno 2006Stati UnitiUncle Scrooge 355The Mysterious Stone Ray
2006SveziaCarl Barks samlade verk 13The Mysterious Stone Ray
27 agosto 2007FinlandiaCarl Barksin kootut 13The Mysterious Stone Ray
24 marzo 2008ItaliaLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 9Zio Paperone e l'isola del cavolo
ottobre 2008GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 1Die Kohldampf-insel
2008SveziaWalt Disney's serier – Den kompletta årgången 1955-02The Mysterious Stone Ray
17 agosto 2009GermaniaBarks Onkel Dagobert 2Die Kohldampf-Insel
2 ottobre 2009FinlandiaAnkalliskirjasto 10Kivettävä säde
7 aprile 2010FranciaLes trésors de Picsou 10Les Rapetou dans les choux !
22 giugno 2011Stati UnitiUncle Scrooge: The Mysterious Stone Ray and Cash Flow 1The Mysterious Stone Ray
20 luglio 2011BrasileDisney Big 10O Ouro e O Repolho
novembre 2011GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 9Μήνυμα από την μυστηριώδη νήσο
dicembre 2011FranciaLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 5Les Rapetou dans les choux !
aprile 2012CanadaBD Disney 2Le mystérieux rayon de pierre
4 giugno 2013SpagnaInolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 42El rayo petrificador
19 dicembre 2013NorvegiaCarl Barks' Andeby 3Den gale professoren
giugno 2014ItaliaUack! 3Zio Paperone e l'isola del cavolo
10 agosto 2014GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 9Μήνυμα από την μυστηριώδη νήσο
2 novembre 2014Stati UnitiThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 14The Mysterious Stone Ray
2014SveziaCarl Barks Ankeborg 3The Mysterious Stone Ray
3 giugno 2015FranciaLes trésors de Picsou 31Les Rapetou dans les choux
2 settembre 2015FranciaPicsou Magazine 514Les Rapetou dans les choux
24 settembre 2015FinlandiaAnkkalegendat 2The Mysterious Stone Ray
16 gennaio 2017NorvegiaCarl Barks og Don Rosa - Originalene og oppfølgerne 4Den gale professoren
2017RussiaБиблиотека Карла Баркса 14Загадочный каменный луч
18 settembre 2018FranciaLes trésors de Picsou 44Les Rapetou dans les choux
23 gennaio 2019PoloniaKaczogród. Carl Barks 3Promień i kamień
13 luglio 2019SpagnaLa Gran Dinastía del Pato Donald 20El misterioso rayo de piedra
giugno 2020BrasileColeção Carl Barks Definitiva 14O Ouro e O Repolho
21 settembre 2020DanimarcaCarl Barks & Don Rosa - Originalerne og fortsættelserne 2Onkel Joakim og den gale professor
22 ottobre 2020GermaniaLustiges Taschenbuch Classic Edition 9Die Kohldampf-Insel
14 settembre 2021ItaliaLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 9Zio Paperone e l'isola del cavolo
2021SveziaKalle Anka Klassiker 2021-04Farbror Joakim och den tokiga professorn
1 giugno 2022FinlandiaAku Ankka 2022-22Kivettävä säde (parte 1)
8 giugno 2022FinlandiaAku Ankka 2022-23Kivettävä säde (parte 2)
15 giugno 2022FinlandiaAku Ankka 2022-24Kivettävä säde (parte 3)
15 novembre 2022ItaliaI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 83Paperino e l'isola del cavolo
18 agosto 2023GermaniaEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 81Die Kohldampf-Insel
2023BulgariaДъкбург. Carl Barks 3Лъч и камък
9 luglio 2024FinlandiaAku Ankan parhaat 1954Kivettävä säde
29 ottobre 2024CroaziaPatkograd. Carl Barks 3Zraka i kamen
giugno 2025SveziaCarl Barks och Don Rosa: Originalen och uppföljarna 10The Mysterious Stone Ray
25 ottobre 2025SerbiaПатковград. Carl Barks 3Зрак и камен
5 maggio 2026FranciaPicsou Magazine 594Les Rapetou dans les choux
BelgioAlbum du Journal de Mickey 44La carapace d'or (parte 1) in francese
BelgioAlbum du Journal de Mickey 44La carapace d'or (parte 2) in francese
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 12L'île de la pétrification (parte 12)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 12L'île de la pétrification (parte 13)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 12L'île de la pétrification (parte 14)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 12L'île de la pétrification (parte 15)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 1)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 2)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 3)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 4)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 5)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 6)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 7)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 8)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 9)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 10)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 11Het eiland der verstening (parte 11)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 12Het eiland der verstening (parte 12)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 12Het eiland der verstening (parte 13)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 12Het eiland der verstening (parte 14)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 12Het eiland der verstening (parte 15)
Egittoمغامرات عم دهب (Uncle Scrooge Adventures) 5The Mysterious Stone Ray
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 44La carapace d'or (parte 1)
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 44La carapace d'or (parte 2)
FranciaPicsou Magazine (Albums) B 13Pour l'amour des choux
ItaliaRaccolta Paperino Mese / Paperino 2Paperino e l'isola del cavolo
ItaliaRaccolta Zio Paperone 2Zio Paperone - Il raggio che pietrifica
ItaliaRaccolta Zio Paperone 13Paperino e l'isola del cavolo
PortogalloDisney Especialíssimo 4O Ouro e O Repolho in portoghese-brasiliano
PortogalloDisney Especialíssimo 104Ouro e o Repolho
PortogalloShow Disney 72Ouro e o Repolho

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • ar/EPD 573d Storia, 23 p., 4 strisce
  • be/MM 276p13 Storia, 1 p., 5 strisce
  • be/MM 290i Gag, 3/5 p., 5 strisce
  • br/PD 222b Storia, 5 p., 4 strisce
  • br/PD 222g Storia, 6 p., 4 strisce
  • de/BLOD 7f Storia, 28 p., 4 strisce
  • fi/AA1956B10c Storia, 28 p., 4 strisce
  • fi/AA1982-48c Storia, 17 p., 4 strisce
  • fi/AA1982-49h Storia, 11 p., 4 strisce
  • fi/AA2022-22m Storia, 9 p., 4 strisce
  • fi/AA2022-23e Storia, 9 p., 4 strisce
  • fi/AA2022-24g Storia, 10 p., 4 strisce
  • fi/AANV1982-4jc Storia, 17 p., 4 strisce
  • fr/BHNS 72e Storia, 7 p., 4 strisce
  • fr/BHNS 73d Storia, 10 p., 4 strisce
  • fr/BHNS 74d Storia, 11 p., 4 strisce
  • fr/GB 5p Storia, 12 ½ p., 6 strisce
  • fr/JM 870c Storia, 7 p., 6 strisce
  • fr/JM 871c Storia, 6 p., 6 strisce
  • mx/HWD 393b Gag, -1 p., 4 strisce
  • nl/AKV 8d Storia, 28 p., 4 strisce
  • nl/DD1956-33b Storia, 12 p., 4 strisce
  • nl/DD1956-34c Storia, 8 p., 4 strisce
  • nl/DD1982-19e Storia, 9 p., 4 strisce

Citata da