HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW WDC 83-02

Paperino vittima del riposo

DD stays at home during summer

Prima pubblicazione
agosto 1947
Realizzata
19 marzo 1947
Lunghezza
10 pagine (4 strisce)
Pubblicata
131 volte, in 24 paesi
Altri codici
k.223, sap13, w/wdc83, wwdc83-02

Autori

Soggetto
Carl Barks
Sceneggiatura
Carl Barks
Disegni
Carl Barks
Chine
Carl Barks

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
agosto 1947Stati UnitiWalt Disney's Comics and Stories 83Vacation Time
27 settembre 1947ItaliaAlbi d'oro 47072Paperino vittima del riposo
6 gennaio 1948ArgentinaEl Pato Donald 182Las Vacaciones de Donald (parte 1)
13 gennaio 1948ArgentinaEl Pato Donald 183Las Vacaciones de Donald (parte 2)
20 gennaio 1948ArgentinaEl Pato Donald 184Las Vacaciones de Donald (parte 3)
27 gennaio 1948ArgentinaEl Pato Donald 185Las Vacaciones de Donald (parte 4)
3 febbraio 1948ArgentinaEl Pato Donald 186Las Vacaciones de Donald (parte 5)
10 febbraio 1948ArgentinaEl Pato Donald 187Las Vacaciones de Donald (parte final)
1948AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 16Vacation Time
1948SpagnaDumbo 1ª (ERSA) 24Vacaciones perdidas
gennaio 1949SveziaKalle Anka & C:o 1949-01Vacation Time
aprile 1949NorvegiaDonald Duck & Co 1949-04Vacation Time
24 novembre 1951BelgioMickey Magazine (francophone) 59Interdit aux mendiants & aux colporteurs
24 novembre 1951BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 59Verboden aan bedelaars en venters
20 gennaio 1953BrasileO Pato Donald (Abril) 63Um Pato em Férias (parte 1)
20 gennaio 1953BrasileO Pato Donald (Abril) 63Um Pato em Férias (parte 2)
17 maggio 1953FranciaLe Journal de Mickey 51Donald et les représentants
1953FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 2Donald et les représentants
7 agosto 1954OlandaDonald Duck 1954-32Vacation Time
20 febbraio 1955ItaliaAlbi della rosa 21Paperino vittima del riposo
31 agosto 1962CileDisneylandia 4Vacation Time
1963AustraliaJumbo (J Series) 34Vacation Time
6 luglio 1967SpagnaPato Donald 2ª (ERSA) 30Vacaciones perdidas
18 agosto 1967MessicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 360Vacation Time
1975AustraliaDonald Duck (D series) 226Vacation Time
8 luglio 1976SveziaKalle Anka & C:o 1976-28En hel veckas vila
12 luglio 1976DanimarcaAnders And & Co. 1976-29Fredfyldt ferie
13 luglio 1976NorvegiaDonald Duck & Co 1976-29En ukes hvile
novembre 1976GermaniaCarl Barks gesammelte Werke 8Vacation Time
20 luglio 1977FinlandiaAku Ankka 1977-29Lepoa ja rauhaa
27 giugno 1978GermaniaMicky Maus 1978-26Friedliche Ferien
1978FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 1977-3Lepoa ja rauhaa
1978FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1977-2Lepoa ja rauhaa
11 maggio 1979OlandaDonald Duck 1979-19Vacation Time
settembre 1979ItaliaSuper Almanacco Paperino 13Paperino vittima del riposo
1979NorvegiaDonald Duck for 30 år siden 05Vacation Time
19 marzo 1980SveziaKalle Anka & C:o 1980N03Vacation Time
1980ItaliaComplete Carl Barks 5Vacation Time
1980NorvegiaDe 13 første Donald Duck & Co 1Vacation Time
aprile 1981FranciaPicsou Magazine 110Donald, malade... du repos !
10 novembre 1981NorvegiaDonald Duck & Co 1981B46En ukes hvile
novembre 1981BrasileDisney Especial (1ª Série) 60Um Pato em Férias
novembre 1981FranciaSpécial Mickey Géant 1534Donald et les représentants
aprile 1984ItaliaPaperino di Barks collezione ANAF 6-APaperino vittima del riposo
1984OlandaDe beste verhalen van Donald Duck 40Vacation Time
1987OlandaAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 3Vacation Time
marzo 1988Stati UnitiCarl Barks Library (Another Rainbow) 7Vacation Time
16 agosto 1988Stati UnitiMickey and Donald 7Sales Resistance
febbraio 1990BrasileDisney Especial Reedição 56Um Pato em Férias
luglio 1990ItaliaPaperino Mese 121Paperino vittima del riposo
1990BrasileDisney Especialíssimo 7Um Pato em Férias
1991GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 116Friedliche Ferien
gennaio 1992ItaliaZio Paperone 28Paperino vittima del riposo
novembre 1992Stati UnitiThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 11Vacation Time
1992GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 12AFriedliche Ferien
1992GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 12CFriedliche Ferien
1992DanimarcaBedste historier om Anders And 34Fredfyldt ferie
1992FinlandiaAku Ankan parhaat 43Lepoa ja rauhaa
1992OlandaAlle klassieke verhalen 3Vacation Time
1992NorvegiaTegneseriebokklubben 98En ukes hvile
1992SveziaKalle Ankas Bästisar 36En hel veckas vila
giugno 1994GermaniaBarks Library 11Vacation Time
1994GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 19Friedliche Ferien
1995ItaliaAlbi d'oro (ristampa Camillo Conti) 47072Paperino vittima del riposo
maggio 1996GreciaΚόμιξ 95Αντίσταση κατά των Πωλητών
marzo 1997ItaliaCarl Barks Comic Art 6Donald Duck
giugno 1997GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 116Friedliche Ferien
15 luglio 1998PoloniaKaczor Donald 1998-28Akwizytorom dziękujemy
1998NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 1Vacation Time
maggio 1999PortogalloSérie Ouro 10As Melhores Férias da Nossa Vida
12 luglio 1999BulgariaМики Маус 1999-28Сам вкъщи
1999GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 27BFriedliche Ferien
1999SveziaKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1949-01Vacation Time
giugno 2001PortogalloTio Patinhas 186Um Pato em Férias
febbraio 2002OlandaDonald Duck Collectie 11Vacation Time
aprile 2002GermaniaBarks Comics and Stories - von Carl Barks 4Vacation Time
gennaio 2003FranciaPicsou Magazine 372La sonnette infernale
settembre 2003OlandaDonald Duck Facsimile-albums 1954 2Vacation Time
maggio 2004DanimarcaAnders And 70 År 1Fredfyldt ferie
1 giugno 2004NorvegiaJubileumsbok 2004Vacation Time
giugno 2004SveziaKalle Anka 70 år 2004En hel veckas vila
2004LituaniaAš-Donaldas! 1Ramios atostogos
2004LettoniaDonalds Ducks - Daudz laimes, Donald! 1Mierīgs atvaļinājums
maggio 2006BrasileO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 20Um Pato em Férias
agosto 2006GermaniaCarl Barks Collection 4Friedliche Ferien
agosto 2006DanimarcaCarl Barks' Samlede Værker 4Fredfyldt ferie
agosto 2006NorvegiaCarl Barks samlede verk 4Vacation Time
agosto 2006SveziaCarl Barks samlade verk 4Vacation Time
14 dicembre 2007FinlandiaCarl Barksin kootut 4Vacation Time
20 ottobre 2008ItaliaLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 39Paperino vittima del riposo
9 settembre 2009SpagnaBiblioteca Carl Barks 4Vacaciones accidentadas
16 dicembre 2011GermaniaEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 11Friedliche Ferien
aprile 2013NorvegiaHall of Fame - De store serieskaperne 47En ukes hvile
29 maggio 2013FinlandiaAku Ankka 2013-22Lepoa ja rauhaa
5 luglio 2013FranciaLes trésors de Picsou 23La sonnette infernale
16 ottobre 2013Stati UnitiThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 5Ring Wrongs
11 novembre 2013NorvegiaDonald Spesial 2013-01Vacation Time
gennaio 2014FinlandiaKultaisten kattojen kaupunki 2014Lepoa ja rauhaa
febbraio 2014GermaniaPersonalisiertes Micky Maus-Magazin 1Friedliche Ferien
14 marzo 2016NorvegiaDonald Duck & Co - En god, gammeldags... 3Vacation Time
17 luglio 2016GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 39Αντίσταση κατά των πωλητών
novembre 2016BrasileColeção Carl Barks Definitiva 5Vacation Time
11 gennaio 2017NorvegiaCarl Barks' Andeby 22En ukes hvile
15 febbraio 2017FranciaLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 22La Sonnette infernale
novembre 2017RussiaБиблиотека Карла Баркса 5Бесконечный звон
26 luglio 2018SpagnaLa Gran Dinastía del Pato Donald 7Vacaciones accidentadas
agosto 2018NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 151En ukes hvile
25 gennaio 2019FinlandiaAku Ankka - Näköispainos 1977-2Lepoa ja rauhaa
17 ottobre 2019GermaniaLustiges Taschenbuch Classic Edition 3Friedliche Ferien
novembre 2019ItaliaDisney Classic 2(Paperino vittima del riposo)
novembre 2019ItaliaDisney Classic 2B(Paperino vittima del riposo)
29 luglio 2021DanimarcaAnders And & Co. 2021-30Fredfyldt ferie
30 luglio 2021NorvegiaDonald Duck & Co 2021-30Ferietid
2021SveziaKalle Anka & C:o 2021-30En hel veckas vila
12 aprile 2022ItaliaLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 39Paperino vittima del riposo
26 aprile 2023PoloniaKaczogród. Carl Barks 20Wakacje w domu
7 luglio 2023NorvegiaDonald Duck av Carl Barks 20Vacation Time
gennaio 2025Cina永远的造梦大师：唐纳德漫画精选集 3恼人的铃声
19 novembre 2025FinlandiaCarl Barksin Aku Ankka 18Lepoa ja rauhaa
3 luglio 2026FranciaSuper Picsou Géant Hors-série J8La Sonnette infernale
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Interdit aux mendiants & aux colporteurs
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Verboden aan bedelaars en venters
SpagnaDumbo 1ª (Recopilatorio) 3Vacaciones perdidas
FranciaCollection Bibliothèque M1534Donald et les représentants
ItaliaAlbi della rosa (ristampa Nerbini) 21Paperino vittima del riposo
ItaliaRaccolta Paperino Mese / Paperino 3Paperino vittima del riposo
ItaliaRaccolta Zio Paperone 7Paperino vittima del riposo
PortogalloAventuras Disney 2As Melhores Férias da Nossa Vida
PortogalloDisney Especial 79Um Pato em Férias
PortogalloDisney Especialíssimo 41Um Pato em Férias
PortogalloShow Disney 71Um Pato em Férias

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • ar/EPD 182z Storia, 1 p., 5 strisce
  • ar/EPD 183z Storia, 1 p., 5 strisce
  • be/MM 59l Storia, 5 p., 5 strisce
  • br/PD 63e Storia, 4 p., 4 strisce
  • es/DB1 24c Storia, 10 p., 4 strisce
  • es/PD2 30b Storia, 14 p., 3 strisce
  • fr/JM 51fa Storia, 4 p., 6 strisce
  • it/AO 47072c Storia, 9 7/8 p., 4 strisce

Citata da