HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW WDC 161-01

Paperino e l'aspirapolvere

Fix-it-all DD tries to fix DA's vacuum cleaner

Prima pubblicazione
febbraio 1954
Realizzata
30 aprile 1953
Lunghezza
10 pagine (4 strisce)
Pubblicata
146 volte, in 32 paesi
Altri codici
10604, w/wdc161, w/wdc161a, wdc490-p.1-817;90011-109, wdc490-p.1;wdc161, wwdc161-01

Autori

Soggetto
Carl Barks
Sceneggiatura
Carl Barks
Disegni
Carl Barks
Chine
Carl Barks, Garé Barks

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
febbraio 1954Stati UnitiWalt Disney's Comics and Stories 161Fix-up Mix-up
10 aprile 1954ItaliaTopolino (libretto) 88Paperino e l'aspirapolvere
17 giugno 1954BelgioMickey Magazine (francophone) 193Réparations en tous genres
17 giugno 1954BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 193Donald, herstellingen allerlei
27 giugno 1954FranciaLe Journal de Mickey 109Donald bricoleur incorrigible
25 agosto 1954GermaniaMicky Maus 1954-09Fix-up Mix-up
7 settembre 1954BrasileO Pato Donald (Abril) 148O Faz-Tudo
settembre 1954DanimarcaAnders And & Co. 1954-09Fix-up Mix-up
settembre 1954SveziaKalle Anka & C:o 1954-09Fix-up Mix-up
1 ottobre 1954MessicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 61Fix-up Mix-up
13 novembre 1954OlandaDonald Duck 1954-46Fix-up Mix-up
1954AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 94Fix-up Mix-up
26 gennaio 1955NorvegiaDonald Duck & Co 1955-02Fix-up Mix-up
febbraio 1955FinlandiaAku Ankka 1955-02Fix-up Mix-up
1955SpagnaDumbo 1ª (ERSA) 170¡No tienes arreglo, pato!
marzo 1956FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 5Donald bricoleur incorrigible
1956FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1955Fix-up Mix-up
26 aprile 1959ItaliaAlbi della rosa 233Paperino e l'aspirapolvere
1963AustraliaGiant (G Series) 294Fix-up Mix-up
21 settembre 1965CileDisneylandia 157Fix-up Mix-up
29 giugno 1967GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 9Selbst ist der Mann
16 luglio 1970SpagnaPato Donald 2ª (ERSA) 101No tienes arreglo pato
1971GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 2Selbst ist der Mann
16 dicembre 1974JugoslaviaМикијев Забавник 10Мајстор квариш
20 febbraio 1975SveziaKalle Anka & C:o 1975-08Mäster-reparatören
24 febbraio 1975DanimarcaAnders And & Co. 1975-09Vidunderværkstedet
25 febbraio 1975NorvegiaDonald Duck & Co 1975-09Reparasjonsverkstedet
aprile 1975Stati UnitiWalt Disney Comics Digest (Gold Key) 52Fix-It Fizzle
3 marzo 1976FinlandiaAku Ankka 1976-09Korjauspaja
agosto 1977GermaniaCarl Barks gesammelte Werke 15Fix-up Mix-up
1977FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-1Korjauspaja
1977FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1976-1Korjauspaja
marzo 1979OlandaDe beste verhalen van Donald Duck 12Fix-up Mix-up
10 agosto 1979BrasileO Pato Donald (Abril) 1448O Faz-Tudo
28 ottobre 1980MessicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 783Composturas
1980ItaliaComplete Carl Barks 13Fix-up Mix-up
settembre 1981Stati UnitiWalt Disney's Comics and Stories 490Fix-up Mix-up
2 novembre 1981GermaniaGoofy 1981-11Fix-up Mix-up
29 marzo 1982JugoslaviaМикијев Забавник 390Мајстор
29 marzo 1982JugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 390Mojster
agosto 1983Stati UnitiCarl Barks Library (Another Rainbow) 8Fix-up Mix-up
1984SpagnaDisneylandia 12Fix-up Mix-up
1984NorvegiaBeste historier om Donald Duck & Co 23Reparatøren
giugno 1985ItaliaPaperino di Barks collezione ANAF 17-APaperino e l'aspirapolvere
1985DanimarcaBedste historier om Anders And 21Vidunderværkstedet
1985FinlandiaAku Ankan parhaat 20Aku Ankan korjauspaja
1985SveziaKalle Ankas Bästisar 21som reparatör
4 novembre 1986FranciaLe Journal de Mickey 1793Donald demande réparation
7 novembre 1986FranciaDonald Magazine 86-44Donald demande réparation
21 gennaio 1988InghilterraDonald Duck / Donald Duck Comic 3The Care and Repair Duck
agosto 1988GermaniaDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 16Selbst ist der Mann
1988GermaniaDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album - Hardcover 16Selbst ist der Mann
19 settembre 1990JugoslaviaМикијев Забавник 831Мајстор
19 settembre 1990JugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 831Mojster
ottobre 1990Brasile40 Anos da Revista Pato Donald 1O Faz-Tudo
1990GermaniaDonald Duck Klassik Album 4Selbst ist der Mann
aprile 1991Stati UnitiWalt Disney's Comics and Stories 558Fix-up Mix-up
8 maggio 1992OlandaDonald Duck 1992-19Fix-up Mix-up
1992OlandaAlle klassieke verhalen 7Fix-up Mix-up
febbraio 1993Egittoميكى جيب (Mickey Guaib) 199Fix-up Mix-up
luglio 1993ItaliaZio Paperone 46Paperino e l'aspirapolvere
gennaio 1994Stati UnitiThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 25Fix-up Mix-up
28 marzo 1996PoloniaKaczor Donald 1996-07Zrób to sam
ottobre 1996GermaniaBarks Library 25Selbst ist der Mann
1996Repubblica CecaKačer Donald 1996-05Opravář
1996Isole Fær ØerCarl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 11Byggja upp og bróta niður
1996SlovacchiaKáčer Donald 1996-05Podnikateľ
1997FinlandiaAku Ankka - Näköispainos 1955Fix-up Mix-up
30 settembre 1998GermaniaMicky Maus Reprint Kassette 5Fix-up Mix-up
1998GermaniaDie besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 6BSelbst ist der Mann
2001OlandaDonald Duck Collectie 4Fix-up Mix-up
maggio 2002DanimarcaAnders And & Co. – Den komplette årgang 1954-3Fix-up Mix-up
settembre 2002SveziaKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1954-02Fix-up Mix-up
21 ottobre 2002FinlandiaMurrealbumit B 2002Palaveluyrittäjänä
21 ottobre 2002FinlandiaMurrealbumit BB2002Korjauspaja
2002NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 13Fix-up Mix-up
febbraio 2003GermaniaBarks Comics and Stories - von Carl Barks 9Selbst ist der Mann
luglio 2003GermaniaMicky Maus - Die frühen Jahre 10Fix-up Mix-up
settembre 2003OlandaDonald Duck Facsimile-albums 1954 2Fix-up Mix-up
ottobre 2003ItaliaCarl Barks Comic Art 18Paperino e l'aspirapolvere
13 gennaio 2004GermaniaMicky Maus 2004-03Selbst ist der Mann
14 gennaio 2004FinlandiaAku Ankka 2004-03Korjauspaja
14 gennaio 2004PoloniaKaczor Donald 2004-03Zepsuj to sam
16 gennaio 2004SveziaKalle Anka & C:o 2004-04Mästerreparatören
19 gennaio 2004BulgariaМики Маус 2004-03Преплетени жички
19 gennaio 2004NorvegiaDonald Duck & Co 2004-04Reparasjonsverkstedet
22 gennaio 2004DanimarcaAnders And & Co. 2004-04Vidunderværkstedet
22 gennaio 2004CroaziaMiki Maus (& prijatelji) 2004-02Majstor kvariš
22 gennaio 2004UngheriaDonald Kacsa Magazin 2004-02Ezeregymester
30 gennaio 2004LettoniaДональд Дак / Donalds Daks 2004-03Fix-up Mix-up
gennaio 2004Repubblica CecaKačer Donald 2004-02Nesprávný správkař
21 gennaio 2005RussiaМикки Маус 2005-03Мастер-ломастер
21 febbraio 2005NorvegiaEn kvart årgang Donald Duck & Co 17Reparasjonsverkstedet
aprile 2005FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1Korjauspaja
1 giugno 2005Cina米老鼠 2005-11如此修理
giugno 2005OlandaDonald Duck Mini-uitgave 2Fix-up Mix-up
novembre 2005GermaniaCarl Barks Collection 12Fix-up Mix-up
novembre 2005FranciaPicsou Magazine 406Débris collatéraux
dicembre 2005DanimarcaCarl Barks' Samlede Værker 12Vidunderværkstedet
dicembre 2005NorvegiaCarl Barks samlede verk 12Fix-up Mix-up
2005SveziaCarl Barks samlade verk 12Fix-up Mix-up
19 aprile 2007FinlandiaCarl Barksin kootut 12Fix-up Mix-up
maggio 2007BrasileO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 28O Faz-Tudo
10 marzo 2008ItaliaLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 7Paperino e l'aspirapolvere
ottobre 2008GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 1Selbst ist der Mann
aprile 2011GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 7Ο μάστορας της συμφοράς
5 ottobre 2011FranciaLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 4Débris collatéraux
5 novembre 2013NorvegiaCarl Barks' Andeby 2Reparasjonsverkstedet
11 aprile 2014GermaniaEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 25Selbst ist der Mann
27 luglio 2014GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 7Ο μάστορας της συμφοράς
2014SveziaCarl Barks Ankeborg 2Fix-up Mix-up
1 giugno 2016GermaniaDonald Duck - Sein Leben, seine Pleiten 1Selbst ist der Mann
13 settembre 2016Stati UnitiThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 15Fix-up Mix-up
febbraio 2017BrasileColeção Carl Barks Definitiva 15O Faz-Tudo
luglio 2017NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 142Reparasjonsverkstedet
25 gennaio 2018FinlandiaAku Ankka - Näköispainos 1976-1Korjauspaja
12 febbraio 2018NorvegiaDonald Duck & Co 70 år i Norge 1Fix-up Mix-up
28 novembre 2018PoloniaKaczogród. Carl Barks 2Zepsuj to sam
14 dicembre 2018SpagnaLa Gran Dinastía del Pato Donald 18El manitas manazas
23 ottobre 2019FinlandiaCarl Barksin sankarit 2019Korjauspaja
2019SveziaKalle Ankas bästa 2019-03Mästerreparatören
2019SveziaKalle gör karriär 2019Mästerreparatören
22 ottobre 2020GermaniaLustiges Taschenbuch Classic Edition 9Selbst ist der Mann
2020RussiaБиблиотека Карла Баркса 15Ремонтная мастерская
5 gennaio 2021DanimarcaAnders And & Co. 2021-01Vidunderværkstedet
5 gennaio 2021IslandaAndrés Önd 2021-01Þetta reddast ekki
8 gennaio 2021NorvegiaDonald Duck & Co 2021-01Reparasjonsverkestedet
16 febbraio 2021OlandaDonald Duck specials 2021-02Fix-up Mix-up
31 agosto 2021ItaliaLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 7Paperino e l'aspirapolvere
2021FinlandiaAku Ankka (digipalvelu) 2021-20Korjauspaja
2021SveziaKalle Anka & C:o 2021-01-02Mästerreparatören
18 gennaio 2022PoloniaKaczor Donald 2022-01Zepsuj to sam
17 maggio 2022FinlandiaSuuri suomalainen murrekirja 2022Palaveluyrittäjänä
febbraio 2023BulgariaДъкбург. Carl Barks 2Развали ли сам
23 maggio 2024CroaziaPatkograd. Carl Barks 2Pokvari to sam
9 luglio 2024FinlandiaAku Ankan parhaat 1954Korjauspaja
19 novembre 2024SerbiaПатковград. Carl Barks 2Поправи то сам
30 dicembre 2024OlandaDonald Duck app 2025-01Kluns of klusser?
gennaio 2025Cina永远的造梦大师：唐纳德漫画精选集 1混乱大修理
9 maggio 2025SloveniaRacigrad. Carl Barks 2Pokvari sam
26 agosto 2026PoloniaWielcy bohaterowie Disneya D 3Zepsuj to sam
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 8Réparations en tous genres
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 8Donald, herstellingen allerlei
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 123Donald demande réparation
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) AC 5ADonald bricoleur incorrigible
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) AC 5BDonald bricoleur incorrigible

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • be/MM 193p14 Storia, 5 p., 5 strisce
  • br/PD 148g Storia, 7 p., 4 strisce
  • cz/KDC1996-05c Storia, 10 p., 4 strisce
  • eg/MG 199p149 Storia, 20 p., 2 strisce
  • es/PD2 101b Storia, 16 p., 3 strisce
  • fr/JM 109f Storia, 4 p., 4 strisce
  • fr/JM 1793g Storia, 5 2/5 p., 5 strisce
  • it/AR 233b Storia, 13 p., 3 strisce

Citata da