HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW WDC 178-02

Paperino e la lotta dei rumori

Paperino cerca pace e provoca guerra.

Prima pubblicazione
luglio 1955
Realizzata
26 novembre 1954
Lunghezza
10 pagine (4 strisce)
Pubblicata
130 volte, in 29 paesi
Altri codici
w/wdc178, wdc483-p.1-8010;90011-012, wwdc178-02

Autori

Soggetto
Carl Barks
Sceneggiatura
Carl Barks
Disegni
Carl Barks
Chine
Carl Barks

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
luglio 1955Stati UnitiWalt Disney's Comics and Stories 178Donald's Raucous Role
25 novembre 1955ItaliaTopolino (libretto) 127Paperino e la lotta dei rumori
1 aprile 1956MessicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 79Donald's Raucous Role
20 aprile 1956SveziaKalle Anka & C:o 1956-05Donald's Raucous Role
24 aprile 1956DanimarcaAnders And & Co. 1956-09Donald's Raucous Role
29 aprile 1956FranciaLe Journal de Mickey 205Donald et l'opération silence !
2 maggio 1956GermaniaMicky Maus 1956-09Donald's Raucous Role
24 maggio 1956BelgioMickey Magazine (francophone) 294Guerre au bruit !
24 maggio 1956BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 294De kleine oorlog
31 luglio 1956BrasileO Pato Donald (Abril) 247Barulhada
15 agosto 1956NorvegiaDonald Duck & Co 1956-09Donald's Raucous Role
settembre 1956FinlandiaAku Ankka 1956A09Donald's Raucous Role
27 ottobre 1956OlandaDonald Duck 1956-43Donald's Raucous Role
1956AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 113Donald's Raucous Role
1956SpagnaDumbo 1ª (ERSA) 205¡Silencio!
1956TurchiaVak Vak Kardeş (2nd series) 5Donald's Raucous Role
1957FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1956Donald's Raucous Role
giugno 1959BrasileMickey (Abril) 80Barulhada
agosto 1966CileDisneylandia 202Ruidos molestos
1970AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 280Donald's Raucous Role
24 febbraio 1972SpagnaPato Donald 2ª (ERSA) 139Silencio, por favor
1 novembre 1973SveziaKalle Anka & C:o 1973-44Nya grannar
5 novembre 1973DanimarcaAnders And & Co. 1973-45Nye naboer
6 novembre 1973NorvegiaDonald Duck & Co 1973-45Nye naboer
6 novembre 1974FinlandiaAku Ankka 1974-45Uudet naapurit
18 marzo 1975GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 40Nächtliche Ruhestörung
1975FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 1974-4Uudet naapurit
1975FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1974-2Uudet naapurit
marzo 1978BrasileDisney Especial (1ª Série) 35Barulhada
1980CilePato Donald 134Ruidos molestos
1980ItaliaComplete Carl Barks 15Donald's Raucous Role
dicembre 1980Stati UnitiWalt Disney's Comics and Stories 483Donald's Raucous Role
7 gennaio 1981MessicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 793Sueño tranquilo
1 marzo 1982JugoslaviaМикијев Забавник 386Шта то тамо шкрипи?
1 marzo 1982JugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 386Kaj pa to škriplje?
maggio 1982GreciaΜίκυ (Μεγάλο) 177Donald's Raucous Role
1982DanimarcaBedste historier om Anders And 16Nye naboer
1982FinlandiaAku Ankan parhaat 15Uudet naapurit
1982NorvegiaBeste historier om Donald Duck & Co 16Nye naboer
1982SveziaKalle Ankas Bästisar 16Donald's Raucous Role
1983GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 40Nächtliche Ruhestörung
giugno 1985Stati UnitiCarl Barks Library (Another Rainbow) 9Donald's Raucous Role
dicembre 1985BrasileDisney Especial Reedição 31Barulhada
1985GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 1Nächtliche Ruhestörung
maggio 1986ItaliaPaperino di Barks collezione ANAF 22Paperino e la lotta dei rumori
5 settembre 1986OlandaDonald Duck 1986-36Donalds slapeloze nacht
19 maggio 1987FranciaLe Journal de Mickey 1821Bruit, yes-tu?
22 maggio 1987FranciaDonald Magazine 87-20Bruit, yes-tu?
4 agosto 1987IndonesiaDonal Bebek 302Tidur dengan Tenang
16 settembre 1987PortogalloPateta (& Companhia) 119Barulhada
luglio 1988OlandaDe beste verhalen van Donald Duck 55Donalds slapeloze nacht
1990FinlandiaParhaat Sarjat 1990-45Uudet naapurit
agosto 1991GermaniaDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 28Nächtliche Ruhestörung
1991NorvegiaTegneseriebokklubben 79Nye naboer
1992OlandaAlle klassieke verhalen 8Donalds slapeloze nacht
aprile 1993Stati UnitiDonald Duck Adventures (Disney Comics) 35Donald's Raucous Role
ottobre 1993ItaliaZio Paperone 49Paperino e la lotta dei rumori
1993SveziaComics - den nya stora serieboken 1993Donald's Raucous Role
aprile 1994Stati UnitiThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 28Donald's Raucous Role
12 ottobre 1995PoloniaKaczor Donald 1995-21Cichy domek za miastem
ottobre 1995Repubblica CecaMickey Mouse 1995-21Jen se tak v klidu vyspat
1995SlovacchiaMickey Mouse 1995-21Susedia
ottobre 1996BulgariaМики Маус 1996-20Спокоен нощен сън
aprile 1997GermaniaBarks Library 28Nächtliche Ruhestörung
1998EstoniaSuur Donaldi äpardusteraamat 1Vaikne linnaosa
1998FinlandiaAku Ankka - Näköispainos 1956Donald's Raucous Role
1998NorvegiaJubileumsbok 1998Nye naboer
1998SveziaKalle Anka & C:o Jubileums-special - 50 katastrofala år! 1948-1998 1998Tysta grannar
15 febbraio 1999LettoniaДональд Дак / Donalds Daks 1999-04Война шумов in russo (lettonia)
4 marzo 1999DanimarcaEn ulykke kommer sjældent alene… 1Nye naboer
23 agosto 2000JugoslaviaМикијев Забавник 1243Тихе комшије
novembre 2000GermaniaMicky Maus Reprint Kassette 8Donald's Raucous Role
marzo 2001FinlandiaVuosisadan ankat 2001Uudet naapurit
luglio 2001PortogalloDisney Especial 196Barulhada
maggio 2002OlandaDonald Duck Collectie 15Donalds slapeloze nacht
27 gennaio 2003NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 18Donald's Raucous Role
marzo 2003SveziaKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1956-01Donald's Raucous Role
aprile 2003GermaniaBarks Comics and Stories - von Carl Barks 10Nächtliche Ruhestörung
1 maggio 2003DanimarcaAnders And & Co. – Den komplette årgang 1956-2Donald's Raucous Role
aprile 2004BrasileO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 1Barulhada
ottobre 2004PortogalloObras-Primas da BD Disney 3Silêncio, S.F.F.
1 settembre 2005OlandaDonald Duck Facsimile-albums 1956 2Donald's Raucous Role
gennaio 2006FinlandiaAku Ankka Parhaat palat 1956Hiljaiset naapurit
aprile 2006GermaniaCarl Barks Collection 13Nächtliche Ruhestörung
aprile 2006DanimarcaCarl Barks' Samlede Værker 13Nye naboer
aprile 2006NorvegiaCarl Barks samlede verk 13Donald's Raucous Role
maggio 2006FranciaPicsou Magazine 412Opération silence
2006SveziaCarl Barks samlade verk 13Donald's Raucous Role
6 aprile 2007FranciaPicsou Magazine (Albums) B 50Opération silence
27 agosto 2007FinlandiaCarl Barksin kootut 13Donald's Raucous Role
31 marzo 2008ItaliaLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 10Paperino e la lotta dei rumori
aprile 2009GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 4Nächtliche Ruhestörung
novembre 2011GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 10Ο Θορυβοποιός
dicembre 2011FranciaLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 5Opération silence
31 ottobre 2012FinlandiaAku Ankka 2012-44Hiljaiset naapurit
gennaio 2014FinlandiaKultaisten kattojen kaupunki 2014Hiljaiset naapurit
11 febbraio 2014NorvegiaCarl Barks' Andeby 4Nye naboer
15 agosto 2014GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 10Ο Θορυβοποιός
10 ottobre 2014GermaniaEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 28Nächtliche Ruhestörung
2014SveziaCarl Barks Ankeborg 4Donald's Raucous Role
19 gennaio 2016FinlandiaAku Ankka - Näköispainos 1974-2Uudet naapurit
giugno 2016NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 132Nye naboer
24 maggio 2017FranciaPicsou Magazine 531Opération silence
19 settembre 2017Stati UnitiThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 17Donald's Raucous Role
gennaio 2018BrasileColeção Carl Barks Definitiva 17Donald's Raucous Role
3 maggio 2018GermaniaDucktionary: Für die polyglott globetrottende Ente 1Nächtliche Ruhestörung
11 luglio 2018SpagnaLa Gran Dinastía del Pato Donald 21Silencio, por favor
2018FinlandiaKaksoiselämää 2018Hiljaiset naapurit
23 maggio 2019PoloniaKaczogród. Carl Barks 4Cichy domek za miastem
17 dicembre 2020GermaniaLustiges Taschenbuch Classic Edition 10Nächtliche Ruhestörung
2020FinlandiaAku Ankka (digipalvelu) 2020-18Hiljaiset naapurit
10 settembre 2021NorvegiaDonald Duck av Carl Barks 8Donald's Raucous Role
21 settembre 2021ItaliaLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 10Paperino e la lotta dei rumori
16 dicembre 2022FranciaLes trésors de Picsou 61Opération silence
2 marzo 2023DanimarcaGuldbog 18Nye naboer
aprile 2024BulgariaДъкбург. Carl Barks 4Тиха къщичка извън града
21 novembre 2024GermaniaWalt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1Donald's Raucous Role in inglese
14 aprile 2025CroaziaPatkograd. Carl Barks 4Tiha kućica izvan grada
10 luglio 2025FinlandiaAku Ankan parhaat 1955Hiljaiset naapurit
25 novembre 2025SerbiaПатковград. Carl Barks 4Тиха кућица ван града
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 12Guerre au bruit !
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 12De kleine oorlog
CileDumbo 5Ruidos molestos
Isole Fær ØerCarl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 14Tú liggur sum tú sjálvur hevur reitt
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 8Donald et l'opération silence !
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 126Bruit, yes-tu?
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) AA 8Donald et l'opération silence !
ItaliaRaccolta Zio Paperone 10Paperino e la lotta dei rumori
PortogalloDisney Especialíssimo 99Barulhada
TurchiaFatoş 17Gürültü ile Mücadele

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • be/MM 294g Storia, 5 p., 5 strisce
  • br/MK 80e Storia, 9 p., 4 strisce
  • de/DDUC 1p402 Gag, ½ p., 8 strisce
  • es/PD2 139b Storia, 13 p., 3 strisce
  • fr/JM 205d Storia, 4 p., 6 strisce
  • fr/JM 1821c Storia, 5 2/5 p., 5 strisce
  • gr/MIK 177g Storia, 39 p., 1 strisce
  • se/CONSS 1993a Storia, 10 p., 4 strisce

Citata da