| settembre 1960 |  Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 240 | The Fraidy Falcon |
| 1960 |  Spagna | Dumbo 1ª (ERSA) 367 | El salto del halcón |
| 31 gennaio 1961 |  Argentina | El Pato Donald 849 | El halcón cobarde |
| 19 febbraio 1961 |  Italia | Topolino (libretto) 273 | Paperino paracadutista |
| 26 marzo 1961 |  Francia | Le Journal de Mickey 461 | Donald parachutiste |
| 2 maggio 1961 |  Danimarca | Anders And & Co. 1961-18 | The Fraidy Falcon |
| 3 maggio 1961 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1961-18 | The Fraidy Falcon |
| 13 maggio 1961 |  Germania | Micky Maus 1961-20 | The Fraidy Falcon |
| 16 maggio 1961 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1961-20 | The Fraidy Falcon |
| 23 maggio 1961 |  Brasile | O Pato Donald (Abril) 498 | Um Falcão Assustado |
| maggio 1961 |  Egitto | ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 29 | The Fraidy Falcon |
| 30 giugno 1961 |  Messico | Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 200 | El Halcón Miedoso |
| 1961 |  Australia | Walt Disney's Comics (No. Series) 174 | The Fraidy Falcon |
| 2 maggio 1962 |  Finlandia | Aku Ankka 1962-18 | The Fraidy Falcon |
| luglio 1962 |  Belgio | Album du Journal de Mickey 21 | Donald parachutiste in francese |
| luglio 1962 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 21 | Donald parachutiste |
| 1963 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1962-1 | The Fraidy Falcon |
| gennaio 1971 |  Cile | Disneylandia 427 | El halcón miedoso |
| 1971 |  Colombia | Disneylandia 427 | El halcón miedoso |
| dicembre 1971 | Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 375 | The Fraidy Falcon |
| 3 febbraio 1972 | Jugoslavia | Miki 276 | Izgnanik |
| 26 maggio 1972 | Brasile | O Pato Donald (Abril) 1072 | O Falcão Dengoso |
| 15 giugno 1972 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 29 | Fundevogel |
| 1972 | Australia | Walt Disney's Comics (No. Series) 309 | The Fraidy Falcon |
| maggio 1973 |  Grecia | Μίκυ (Μεγάλο) 69 | Το κυνηγετικό γεράκι |
| novembre 1973 | Cile | Disneylandia 570 | El halcón miedoso |
| 5 giugno 1975 | Francia | Mickey Poche 15 | Donald parachutiste |
| 27 agosto 1975 | Brasile | Disney Especial (1ª Série) 18 | Um Falcão Assustado |
| 26 marzo 1976 |  Olanda | Donald Duck 1976-13 | Zielige zielepiet |
| 1980 | Cile | Mickey Show 123 | El halcón miedoso |
| 1980 | Italia | Complete Carl Barks 23 | The Fraidy Falcon |
| aprile 1981 | Olanda | De beste verhalen van Donald Duck 20 | Zielige zielepiet |
| 1982 | Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 500 | The Fraidy Falcon |
| 29 luglio 1983 | Brasile | O Pato Donald (Abril) 1656 | O Falcão Dengoso |
| 31 ottobre 1983 | Jugoslavia | Микијев Забавник 473 | Скок са задршком |
| 31 ottobre 1983 | Jugoslavia | Mikijev Zabavnik v slovenščini 473 | Skok z zadržko |
| 6 gennaio 1984 |  Portogallo | Pato Donald 71 | O Falcão Dengoso |
| 5 maggio 1986 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1986-19 | och falken Pjosk |
| 10 maggio 1986 | Germania | Micky Maus 1986-20 | Fundevogel |
| 12 maggio 1986 | Danimarca | Anders And & Co. 1986-20 | Det ligger i luften |
| 12 maggio 1986 |  Islanda | Andrés Önd 1986-20 | Valurinn verðandi |
| 13 maggio 1986 | Norvegia | Donald Duck & Co 1986-20 | Når enden er god... |
| 14 maggio 1986 | Finlandia | Aku Ankka 1986-20 | Haukanpoika Piku |
| maggio 1986 | Italia | Paperino di Barks collezione ANAF 41 | Paperino paracadutista |
| agosto 1986 | Grecia | Μίκυ (Μεγάλο) 228 | Το κυνηγετικό γεράκι! |
| 1987 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1986-2 | Haukanpoika Piku |
| 1987 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1986-1 | Haukanpoika Piku |
| luglio 1988 |  Inghilterra | Donald Duck / Donald Duck Comic 8 | The Fraidy Falcon |
| agosto 1990 | Stati Uniti | Carl Barks Library (Another Rainbow) 10 | The Fraidy Falcon |
| 1992 | Olanda | Alle klassieke verhalen 13 | Zielige zielepiet |
| giugno 1994 |  Bulgaria | Мики Маус 1994-12 | Страхливото соколче |
| agosto 1994 | Italia | Zio Paperone 59 | Paperino paracadutista |
| maggio 1995 | Stati Uniti | The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 41 | The Fraidy Falcon |
| luglio 1998 |  Russia | Микки Маус 1998-07 | Рекордный прыжок |
| maggio 1999 | Portogallo | Série Ouro 10 | O Falcão Dengoso |
| agosto 1999 | Germania | Barks Library 41 | Fundevogel |
| 27 marzo 2000 | Bulgaria | Мики Маус 2000-13 | Страхливият сокол |
| 27 marzo 2000 | Svezia | Kalle Anka & C:o 2000-13 | och falken Pjosk |
| 28 marzo 2000 | Norvegia | Donald Duck & Co 2000-13 | Når enden er god |
| 29 marzo 2000 | Finlandia | Aku Ankka 2000-13 | Haukanpoika Piku |
| 29 marzo 2000 |  Polonia | Kaczor Donald 2000-13 | Sokoli skok |
| 30 marzo 2000 | Danimarca | Anders And & Co. 2000-13 | Frygtsom falk |
| marzo 2000 |  Repubblica Ceca | Kačer Donald 2000-07 | Zbabělý sokol |
| 6 aprile 2000 |  Croazia | Miki Maus (& prijatelji) 2000-07 | Zlatko sokol |
| 6 aprile 2000 |  Slovenia | Miki Miška 2000-07 | The Fraidy Falcon |
| 13 aprile 2000 |  Ungheria | Donald Kacsa Magazin 2000-08 | A félõs sólyom |
| 15 aprile 2000 |  Romania | Mickey Mouse 2000-08 | Șoimul salvator |
| 2000 |  Slovacchia | Káčer Donald 2000-07 | Bojazlivý sokol |
| 4 gennaio 2001 | Germania | Micky Maus 2001-02 | Fundevogel |
| febbraio 2001 | Norvegia | En kvart årgang Donald Duck & Co 01 | Når enden er god |
| agosto 2001 | Olanda | Donald Duck Collectie 6 | Zielige zielepiet |
| 2001 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2000-1 | Haukanpoika Piku |
| gennaio 2002 | Italia | Paperinik e altri supereroi 100 | Paperino paracadutista |
| agosto 2002 | Francia | Picsou Magazine 367 | Le faucon fragile |
| 3 luglio 2003 | Francia | Picsou Magazine (Albums) B 39 | Le faucon fragile |
| agosto 2003 | Germania | Barks Comics and Stories - von Carl Barks 14 | Fundevogel |
| gennaio 2004 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1962-1 | The Fraidy Falcon |
| agosto 2005 | Germania | Carl Barks Collection 21 | The Fraidy Falcon |
| agosto 2005 | Danimarca | Carl Barks' Samlede Værker 21 | The Fraidy Falcon |
| agosto 2005 | Norvegia | Carl Barks samlede verk 21 | The Fraidy Falcon |
| settembre 2005 | Svezia | Carl Barks samlade verk 21 | The Fraidy Falcon |
| settembre 2006 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 45 | The Fraidy Falcon |
| 12 dicembre 2006 | Finlandia | Carl Barksin kootut 21 | The Fraidy Falcon |
| 2006 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1961-03 | The Fraidy Falcon |
| 15 marzo 2007 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1961-2 | The Fraidy Falcon |
| marzo 2008 | Brasile | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 33 | Um Falcão Assustado |
| 16 giugno 2008 | Italia | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 21 | Paperino paracadutista |
| febbraio 2009 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 3 | Fundevogel |
| 1 giugno 2012 | Cile | Historietas Clásicas Disney 4 | El halcón miedoso |
| 24 aprile 2013 | Francia | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 11 | Le faucon fragile |
| 25 marzo 2015 | Norvegia | Carl Barks' Andeby 11 | Når enden er god |
| 12 luglio 2015 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 21 | Το δειλό γεράκι |
| 2 dicembre 2016 | Germania | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 41 | Fundevogel |
| 2016 | Svezia | Carl Barks Ankeborg 11 | The Fraidy Falcon |
| 9 marzo 2019 | Spagna | La Gran Dinastía del Pato Donald 32 | El halcón temeroso |
| 16 aprile 2021 | Norvegia | Donald Duck av Carl Barks 5 | The Fraidy Falcon |
| 19 ottobre 2021 | Stati Uniti | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 25 | The Fraidy Falcon |
| 21 ottobre 2021 | Germania | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 15 | Fundevogel |
| 7 dicembre 2021 | Italia | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 21 | Paperino paracadutista |
| febbraio 2022 | Brasile | Coleção Carl Barks Definitiva 25 | Um Falcão Assustado |
| 23 agosto 2023 | Polonia | Kaczogród. Carl Barks 21 | Sokół na schwał |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AB21 | Donald parachutiste |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC21 | Donald parachutiste |
| Portogallo | Aventuras Disney 2 | O Falcão Dengoso |
