| aprile 1961 |  Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 247 | The Madcap Mariner |
| 30 luglio 1961 |  Italia | Topolino (libretto) 296 | Paperino lupo di mare |
| 28 settembre 1961 |  Grecia | Περιοδικόν Μίκυ Μάους / Το περιοδικό του Μίκυ Μάους 14 | Ο Ντόναλντ Ντακ καπετάνιος του γλυκού νερού (parte 2) |
| 1961 |  Spagna | Dumbo 1ª (ERSA) 400 | Capitán intrépido |
| 1961 | Grecia | Περιοδικόν Μίκυ Μάους / Το περιοδικό του Μίκυ Μάους 13 | Ο Ντόναλντ Ντακ καπετάνιος του γλυκού νερού (parte 1) |
| 5 gennaio 1962 |  Messico | Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 259 | El audaz marinero |
| 25 gennaio 1962 |  Egitto | ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 40 | The Madcap Mariner |
| 1 maggio 1962 |  Danimarca | Anders And & Co. 1962-18 | The Madcap Mariner |
| 5 maggio 1962 |  Germania | Micky Maus 1962-18 | Die Geheimwaffe |
| 8 maggio 1962 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1962-19 | Landkrabba till sjöss |
| 9 maggio 1962 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1962-19 | The Madcap Mariner |
| 19 agosto 1962 |  Francia | Le Journal de Mickey 534 | Donald capitaine |
| 1962 |  Australia | Mickey Mouse (M series) 62 | The Madcap Mariner |
| 30 aprile 1963 |  Finlandia | Aku Ankka 1963-18 | The Madcap Mariner |
| 9 luglio 1963 |  Brasile | Zé Carioca 609 | O Pescador de Bacalhaus |
| 1963 | Germania | Micky Maus Sammelband 5 | Die Geheimwaffe |
| dicembre 1963 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 25 | Donald capitaine |
| 1964 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1963-1 | The Madcap Mariner |
| 3 dicembre 1966 |  Olanda | Donald Duck 1966-49 | Vissen in helder water |
| 8 ottobre 1967 | Italia | Albi della rosa 674 | Paperino lupo di mare |
| 1 marzo 1968 | Grecia | Μίκυ Μάους 88 | Ο θαλασσόλυκος |
| 16 novembre 1972 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 31 | Die Geheimwaffe |
| 1972 | Australia | Walt Disney's Comics (No. Series) 308 | The Madcap Mariner |
| 13 gennaio 1975 | Jugoslavia | Микијев Забавник 14 | Смели морепловац |
| 24 febbraio 1975 | Brasile | Disney Especial (1ª Série) 15 | O Pescador de Bacalhaus |
| 1 agosto 1975 | Grecia | Μίκυ Μάους 475 | Ο θαλασσόλυκος |
| dicembre 1977 | Francia | Mickey Poche 44 | Donald vieux loup de mer ! |
| ottobre 1978 | Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 457 | The Madcap Mariner |
| 19 maggio 1979 |  Inghilterra | Mickey Mouse 187 | The Madcap Mariner (parte 1) |
| 26 maggio 1979 | Inghilterra | Mickey Mouse 188 | The Madcap Mariner (parte 2) |
| 1979 | Egitto | ميكى جيب (Mickey Guaib) 39 | The Madcap Mariner |
| 7 aprile 1980 | Jugoslavia | Микијев Забавник 287 | Тајна опрема |
| 7 aprile 1980 | Jugoslavia | Mikijev Zabavnik v slovenščini 287 | Tajna oprema |
| 1980 | Italia | Complete Carl Barks 25 | The Madcap Mariner |
| 20 aprile 1983 | Brasile | Peninha (1ª Série) 17 | O Rei da Pesca do Bacalhau |
| 1984 | Norvegia | Beste historier om Donald Duck & Co 23 | Fiskeskipperen |
| 1985 | Danimarca | Bedste historier om Anders And 21 | En rigtig sømand! |
| 1985 | Finlandia | Aku Ankan parhaat 20 | Kalastuskuunari Roope VII |
| 1985 | Svezia | Kalle Ankas Bästisar 21 | Landkrabba till sjöss |
| febbraio 1987 | Italia | Paperino di Barks collezione ANAF 44 | Paperino lupo di mare |
| 3 aprile 1987 | Grecia | Μίκυ Μάους 1081 | Ο Θαλασσόλυκος! |
| novembre 1987 | Germania | Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 13 | Die Geheimwaffe |
| 1987 | Germania | Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album - Hardcover 13 | Die Geheimwaffe |
| 1988 | Germania | Die besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 2 | Die Geheimwaffe |
| 1988 |  Ungheria | Klasszikus Album 3 | A titkos fegyver |
| 21 luglio 1989 | Olanda | Donald Duck 1989-29 | De zenuwachtige zeeman |
| agosto 1990 | Stati Uniti | Carl Barks Library (Another Rainbow) 10 | The Madcap Mariner |
| ottobre 1990 | Olanda | De beste verhalen van Donald Duck 64 | De zenuwachtige zeeman |
| 1990 | Germania | Donald Duck Klassik Album 4 | Die Geheimwaffe |
| 1990 | Stati Uniti | Disney Comics Album 1 | The Madcap Mariner |
| 1992 | Olanda | Alle klassieke verhalen 13 | De zenuwachtige zeeman |
| settembre 1994 | Italia | Zio Paperone 60 | Paperino lupo di mare |
| giugno 1995 | Stati Uniti | The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 42 | The Madcap Mariner |
| ottobre 1999 | Germania | Barks Library 42 | Die Geheimwaffe |
| agosto 2002 | Olanda | Donald Duck Collectie 17 | De zenuwachtige zeeman |
| 21 ottobre 2002 | Finlandia | Murrealbumit B 2002 | Sillikaljaasi Hopeahilikku |
| 21 ottobre 2002 | Finlandia | Murrealbumit BB2002 | Kalastuskuunari Roope VII |
| luglio 2003 | Francia | Picsou Magazine 378 | Le marin insensé |
| agosto 2003 | Germania | Barks Comics and Stories - von Carl Barks 14 | Die Geheimwaffe |
| 25 giugno 2004 | Francia | Picsou Magazine (Albums) B 42 | Le marin insensé |
| febbraio 2005 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1963-1 | The Madcap Mariner |
| novembre 2005 | Germania | Carl Barks Collection 22 | The Madcap Mariner |
| dicembre 2005 | Danimarca | Carl Barks' Samlede Værker 22 | The Madcap Mariner |
| dicembre 2005 | Norvegia | Carl Barks samlede verk 22 | The Madcap Mariner |
| 2005 | Svezia | Carl Barks samlade verk 22 | The Madcap Mariner |
| 19 aprile 2007 | Finlandia | Carl Barksin kootut 22 | The Madcap Mariner |
| giugno 2007 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 52 | The Madcap Mariner |
| ottobre 2007 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1962-03 | Landkrabba till sjöss |
| 27 marzo 2008 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1962-2 | The Madcap Mariner |
| marzo 2008 | Brasile | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 33 | O Pescador de Bacalhaus |
| 30 giugno 2008 | Italia | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 23 | Paperino lupo di mare |
| aprile 2009 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 4 | Die Geheimwaffe |
| 6 agosto 2010 | Norvegia | Donald Duck & Co 2010-32 | Fiskeskipperen |
| 10 agosto 2010 | Svezia | Kalle Anka & C:o 2010-32 | Landkrabba till sjöss |
| 12 agosto 2010 | Danimarca | Anders And & Co. 2010-32 | En rigtig sømand |
| 23 ottobre 2013 | Francia | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 12 | Le Marin insensé |
| 29 maggio 2015 | Norvegia | Carl Barks' Andeby 12 | Fiskeskipperen |
| 26 luglio 2015 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 23 | Ένας τρελός θαλασσόλυκος |
| 2016 | Svezia | Carl Barks Ankeborg 12 | The Madcap Mariner |
| 2 febbraio 2017 | Germania | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 42 | Die Geheimwaffe |
| 7 giugno 2017 | Finlandia | Aku Ankka 2017-23 | Kalastuskuunari Roope VII |
| 4 maggio 2019 | Spagna | La Gran Dinastía del Pato Donald 34 | El marinero majareta |
| 7 agosto 2020 | Norvegia | Donald Duck av Carl Barks 1 | The Madcap Mariner |
| 16 dicembre 2021 | Germania | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 16 | Die Geheimwaffe |
| 21 dicembre 2021 | Italia | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 23 | Paperino lupo di mare |
| 17 maggio 2022 | Finlandia | Suuri suomalainen murrekirja 2022 | Sillikaljaasi Hopeahilikku |
| 29 novembre 2022 | Stati Uniti | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 27 | The Madcap Mariner |
| 8 novembre 2023 |  Polonia | Kaczogród. Carl Barks 22 | Udany połów |
| luglio 2024 | Brasile | Coleção Carl Barks Definitiva 27 | O Pescador de Bacalhaus |
| 7 agosto 2024 | Francia | Picsou Magazine 580A | Le marin insensé |
| 7 agosto 2024 | Francia | Picsou Magazine 580B | Le marin insensé |
|  Belgio | Album du Journal de Mickey 25 | Donald capitaine in francese |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AA25 | Donald capitaine |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC25 | Donald capitaine |
| Italia | Raccolta Zio Paperone 12 | Paperino lupo di mare |
