StrisciaZM 36-02-16

Il sistema delle catene

keeps slipping on the ice

Prima pubblicazione: 16 febbraio 1936
Lunghezza: 1 pagina
Pubblicata: 45 volte, in 15 paesi
Altri codici: kf02-16-36m, zm36-02-16

Autori

Soggetto: Ted Osborne
Sceneggiatura: Ted Osborne
Disegni: Floyd Gottfredson
Chine: Al Taliaferro

Personaggi

Topolino

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
16 febbraio 1936	Stati Uniti	The Milwaukee Sentinel 360216	senza titolo
23 febbraio 1936	Cuba	Diario de la Marina 19360223	senza titolo
22 marzo 1936	Italia	Topolino (giornale) 169	Come si cammina bene colle catene ai piedi
25 aprile 1936	Spagna	Mickey (Molino) 60	Mickey ratón de ideas
30 aprile 1936	Portogallo	Mickey Revista Infantil Ilustrada 23	senza titolo
2 maggio 1936	Inghilterra	Mickey Mouse Weekly 13	senza titolo
3 maggio 1936	Finlandia	Helsingin Sanomat 19360503	senza titolo
10 luglio 1936	Svezia	Hemmets veckotidning 1936-28	Micky på det hala.
27 settembre 1936	Francia	Le Journal de Mickey avant-guerre 102	Mickey a une idée
1936	Stati Uniti	Newspapers 1936	senza titolo
25 marzo 1937	Italia	Nel regno di Topolino 34	Il sistema delle catene
1937	Francia	Le Journal de Mickey avant-guerre (Albums) B 2	Mickey a une idée
dicembre 1940	Stati Uniti	Walt Disney's Comics and Stories 3	Mickey Chains His Dogs
1 ottobre 1949	Italia	Albi d'oro prima ristampa 49177	Il sistema delle catene
30 gennaio 1953	Italia	Albi d'oro prima ristampa 47062	Il sistema delle catene
30 gennaio 1953	Italia	Albi d'oro seconda ristampa 47062	Il sistema delle catene
5 maggio 1953	Brasile	O Pato Donald (Abril) 78	Album de Recordações Apresenta Uma Idéia de Mickey
ottobre 1977	Italia	Cartonatoni Disney 6	senza titolo
terzo trimestre 1978	Francia	Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 10	senza titolo
1979	Danimarca	Den store … 1979	senza titolo
1979	Norvegia	Kjempebok 06	senza titolo
1979	Svezia	365 dagar med Musse Pigg 1979	senza titolo
maggio 1982	Olanda	De jonge jaren van Mickey & Donald 6	Aan de ketting
1982	Finlandia	Jättikirjat 1982	senza titolo
ottobre 1983	Italia	Collana Special Mongo 6	(Il sistema delle catene)
maggio 1984	Italia	Topogag 1	Catene provvidenziali
luglio 1984	Olanda	Mickey Schoolagenda 1984	Aan de ketting
3 febbraio 1987	Stati Uniti	Mickey Mouse 226	senza titolo
1987	Italia	Gertie Daily 160	senza titolo
10 novembre 1988	Germania	Micky Maus Mini-Comic 16	senza titolo
1988	Olanda	De zondagse avonturen van Mickey Mouse en Donald Duck 5	Aan de ketting
dicembre 1991	Italia	Omaggio Abbonati 1991	Catene provvidenziali
ottobre 1999	Italia	Topogag 2	Catene provvidenziali
29 novembre 2010	Italia	Gli anni d'oro di Topolino 37	senza titolo
26 novembre 2012	Norvegia	Mikke Mus og Langbein julehefte 2012	På glattisen
ottobre 2013	Stati Uniti	Floyd Gottfredson Library S 2	Mickey Chains His Dogs
giugno 2016	Cina	米老鼠爆笑园 0MQD	带着锁链的米奇
1 agosto 2016	Cina	迪士尼米奇经典漫画 4	Mickey Chains His Dogs 铁链锁“狗”
luglio 2017	Brasile	Os Anos de Ouro de Mickey 7	senza titolo
2019	Cina	米老鼠彩色漫画典藏 2	米奇的狗链
8 maggio 2023	Germania	Floyd Gottfredson Library Spezial (Die Sonntagsseiten in Farbe) 2	Noch mal glattgegangen
9 aprile 2026	Italia	Disney Classic 22	senza titolo
	Italia	Nel Regno di Topolino (ristampa Comic Art) 34	Il sistema delle catene
	Italia	Topolino (giornale) (ristampa Comic Art) 1	Come si cammina bene colle catene ai piedi
	Italia	Topolino (giornale) (ristampa Comic Art numeri sfusi) 169	Come si cammina bene colle catene ai piedi

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

br/AOMK 7p110 Storia, 1 p., 3 strisce
br/PD 78fa Storia, 1 p., 4 strisce
cn/DMJM 4p008 Storia, 2 p., 3 strisce
cu/DM 19360223b Gag, ½ p., 6 strisce
es/MMM 60p04 Gag, 4/6 p., 6 strisce
fi/HGS19360503a Gag, ½ p., 3 strisce
fr/JMAG 102b Gag, ½ p., 3 strisce
it/ABB1991am Storia, 1 p., 4 strisce
it/BIG 6fm Gag, -1 p., 4 strisce
it/CGD 160at Gag, 3/6 p., 6 strisce
it/CSM 6e Storia, 1 p., -1 strisce
nl/JJO 6cb Storia, 1 p., 5 strisce