StoryD 8082
The Thundering Duckwoman
Dagobert gaat naar Siang om het gewaad van Sjaan de Orkaan te laten repareren
- First published
- October 1985
- Created
- November 1984
- Length
- 13 pages (4 tiers)
- Printed
- 17 times, in 12 countries
- Also coded
d8082,d8082-a
Credits
- Plot
- Paul Halas
- Script
- Bob Bartholomew
- Pencils
- Beatriz Bolster
- Ink
- ?
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 30 October 1985 |  Sweden | Musse Pigg & C:o 1985-11 | Släkten är värst |
| October 1985 |  Denmark | Anders And Ekstra 1985-11 | Alt for tante Agathe |
| 5 November 1985 |  Germany | Mickyvision 1985-11 | Die weitgereiste Tante |
| November 1985 |  Norway | Mikke Mus 1985-11 | Tøffe tante Agate |
| 13 April 1989 |  France | Picsou Magazine 207 | Chacun pour " soie " ! |
| 14 July 1989 |  Chile | Tío Rico (2ª serie) 180 | La Dama Trueno |
| July 1989 |  Brazil | Tio Patinhas (Abril) 290 | Ágata, Uma Pérola de Tia |
| August 1989 |  Italy | Mega Almanacco 392 | Zio Paperone e la "papera tonante" |
| 6 December 1989 |  Portugal | Tio Patinhas 51 | Ágata, Uma Pérola de Tia |
| 20 September 1991 |  Colombia | Pato Donald (Abril Cinco) 89 | Ágata, un horror de tía |
| 21 October 1993 | Germany | Mickyvision 1993-22 | Die weitgereiste Tante |
| 1998 | Norway | Donald Ducks elleville eventyr 38 | Tøffe tante Agate |
| 17 June 2005 |  Netherlands | Donald Duck 2005-24 | Een orkaan met veren |
| January 2008 |  Greece | Κόμιξ 235 | Τυφώνας με φουστάνια |
| 13 November 2019 | Netherlands | De spannendste avonturen van Donald Duck 22 | Een orkaan met veren |
| France | Picsou Magazine (Albums) B 1 | Chacun pour " soie " ! | |
| Italy | Raccolta Mega 6 | Zio Paperone e la "papera tonante" |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
cl/TR2 180bStory, 13 p., 4 tiers