StoryD 9798

Spring Clean

Iineksen suosiosta kilpailevat Aku ja Hannu siivoavat yhdessä Iineksen taloa - sotkien olohuoneen nuohotessaan, särkien posliinilautasen imuroidessaan ja Akun ja Hannun tapellessa ruohonleikkuri jyrää kukkapenkin

First published: 1989
Created: 8 February 1988
Length: 6 pages (4 tiers)
Printed: 31 times, in 17 countries
Also coded: d9798, d9798

Credits

Plot: Miles Tredinnick
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Characters

In bold: the story's lead.

Notes

Part of Daisy's diary.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
6 April 1989	Germany	Micky Maus 1989-15	Frühjahrsputz
10 April 1989	Denmark	Anders And & Co. 1989-15	Hovedrengøring
10 April 1989	Iceland	Andrés Önd 1989-15	Illt verra!
10 April 1989	Sweden	Kalle Anka & C:o 1989-15	Rena röran
11 April 1989	Norway	Donald Duck & Co 1989-15	Vårrengjøring
12 April 1989	Finland	Aku Ankka 1989-15	Kevätsiivous
17 November 1989	Netherlands	Donald Duck 1989-46	Spring Clean
1989	United Kingdom	The Disney Magazine / Disney 2 143	A Job Worth Doing
30 November 1990	France	Le Journal de Mickey 2006	Comme un ouragan
1990	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1989-2	Kevätsiivous
1990	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1989-1	Kevätsiivous
15 August 1991	Egypt	ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1582	Spring Clean
1991	Spain	Disney Gigante 5	El diario de Daisy
1991	Spain	Nestle 4	El diario de Daisy
28 January 1992	Indonesia	Donal Bebek 536	Spring Clean
November 1992	Italy	Mega Almanacco 431	L'incredibile Paperino - Grandi pulizie
1992	Portugal	Álbuns Disney Nestlé MAR	O Diário de Margarida
January 1995	Brazil	Margarida (1ª Série) 219	Quem Não Ajuda... Atrapalha!
1998	Indonesia	Donal Bebek Edisi Nostalgia 1	Buku Harian Desi
21 March 2003	Sweden	Musse Pigg & C:o 2003-02	Den stora vårstädningen
24 March 2003	Norway	Mikke Mus 2003-04	Vårrengjøring
27 March 2003	Denmark	Anders And Ekstra 2003-04	Hovedrengøring
10 June 2004	Egypt	ميكي (Mickey) 21	يوم التنظيف
2004	United Arab Emirates	بطوط واصدقاؤه- (Donald Duck and Friends) 42	التنظيف السنوى
2005	Egypt	مجلد ميكى -دار نهضة مصر (Mickey Volumes - Nahdet Misr) 3	يوم التنظيف
9 September 2008	Finland	Iines 2008-05	Kevätsiivous
15 April 2012	China	米老鼠 2012-09	春季大扫除
14 November 2013	Netherlands	Jubileumalbums 13-1	Spring Clean
2020	Finland	Aku Ankka (digipalvelu) 2020-11	Kevätsiivous
	France	Le Journal de Mickey (Albums) 144	Comme un ouragan
	Italy	Raccolta Mega 15	L'incredibile Paperino - Grandi pulizie

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

br/MG 219b Story, 8 p., 3 tiers