HIGHDUCKS

StoryD 2005-117

Trailing The Whale

GY builds a whale song translator and takes it out for a test. He doesn't realize that it work both ways. The whales can understand GY's comments - and in this case that's not a good thing.

First published
3 March 2008
Length
4 pages (4 tiers)
Printed
16 times, in 10 countries
Also coded
d2005-117

Credits

Plot
Jens Hansegård
Script
Jens Hansegård
Pencils
Sergi Cardó
Ink
?

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
3 March 2008IcelandAndrés Önd 2008-10Kvalræðis hvalaræður
26 March 2008PolandKaczor Donald 2008-13O czym śpiewają wieloryby?
9 April 2008FinlandAku Ankka 2008-15Viestejä syvyydestä
19 May 2008NorwayDonald Duck & Co 2008-21En hval-nøtt
20 May 2008SwedenKalle Anka & C:o 2008-21Valsång-fångaren
22 May 2008DenmarkAnders And & Co. 2008-21Samtaler med hvaler
30 June 2008GermanyMicky Maus 2008-27Der Gesang der Wale
17 April 2009NetherlandsDonald Duck 2009-16Wat wil de walvis?
April 2009FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 2008-2Viestejä syvyydestä
June 2009NorwayEn kvart årgang Donald Duck & Co 34En hval-nøtt
February 2011FranceSuper Picsou Géant 162Traducteur de baleine !
2 March 2017GermanyWas quakt denn da? Enten in freier Wildbahn 1Der Gesang der Wale
12 June 2018NetherlandsWillie Wortel Vakantieboek 2018Wat wil de walvis?
January 2020BrazilAventuras Disney (Culturama) 10Conversa Alheia de Baleias
30 June 2021FranceLe Journal de Mickey 3602-03Traducteur de baleine !
June 2021BrazilDisney English Comics (1ª Série) 2The Whale Translator

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • fi/AA2008-15f Story, 4 p., 4 tiers
  • se/KA2008-21i Story, 4 p., 4 tiers