StoryD 93489
The Woes Garden
Duckburg's smog, littering and traffic problems have grown out of proportion, Donald and HDL flees the city to take refuge in a cabin of Uncle Scrooge away from civilization, but the cabin life shows not to be what they hoped for.
- First published
- 24 July 1995
- Length
- 10 pages (4 tiers)
- Printed
- 23 times, in 15 countries
- Also coded
8149,d93489
Credits
- Plot
- William Van Horn
- Script
- William Van Horn
- Pencils
- William Van Horn
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 24 July 1995 |  Iceland | Andrés Önd 1995-30 | Táradalurinn |
| 24 July 1995 |  Sweden | Kalle Anka & C:o 1995-30 | Bort från sta'n |
| 25 July 1995 |  Norway | Donald Duck & Co 1995-30 | Fra asken i ilden |
| 26 July 1995 |  Finland | Aku Ankka 1995-30 | Takaisin luontoon |
| 27 July 1995 |  Denmark | Anders And & Co. 1995-30 | Tilbage til naturen |
| 17 August 1995 |  Germany | Micky Maus 1995-34 | Zuviel Zivilisation |
| 1 February 1996 |  United Arab Emirates | ميكي (Mickey) 72 | The Woes Garden |
| 24 April 1996 |  France | Le Journal de Mickey 2288 | La vraie vie est ailleurs |
| April 1996 |  United States | Walt Disney's Comics and Stories 602 | The Woes Garden |
| 25 July 1996 |  Egypt | ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1840 | The Woes Garden |
| July 1996 |  Italy | Mega Almanacco 475 | Un quartetto strepitoso - Paperino e la fuga dalla civiltà |
| 1996 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1995-3 | Takaisin luontoon |
| 1996 |  Netherlands | Donald Duck Extra 1996-09 | Vlucht voor het vuil |
| June 1997 |  Slovenia | Miki Miška 1997-06 | Vrt vseh grozot |
| January 1998 |  Turkey | Donald Amca 1998-01 | Vakvakkent'ten Kaçiş |
| February 2006 | Germany | Disneys Hall of Fame 8 | Zuviel Zivilisation |
| February 2006 | France | Picsou Magazine 409 | Jardin de malheur ! |
| June 2006 | Italy | Mega Almanacco 594 | Un quartetto strepitoso - Paperino e la fuga dalla civiltà |
| May 2007 |  Greece | Κόμιξ 227 | Ο παράδεισος της ταλαιπωρίας |
| 7 April 2009 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 263 | Zu viel Zivilisation |
| 6 November 2014 | Germany | Entenhausen - Weltstadt an der Gumpe 1 | Zu viel Zivilisation |
| 9 May 2015 | Germany | Gratis-Comic-Tag 2015 | Zu viel Zivilisation |
| France | Le Journal de Mickey (Albums) 171 | La vraie vie est ailleurs |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
it/MG 475axStory, 14 p., 3 tiersse/KA1995-30cStory, 10 p., 4 tiers
Referred to by
- La pollution ras le bol ! (cover)