StoryD 94049
The Christmas Machine
Roope-setä yrittää piristää kuivan autiomaan keskellä eläviä kaivoksensa työntekijöitä Pelle Pelottoman rakentamalla joulukoneella, joka sinkoaa joulukoristeita ja syntetisoi lunta ympäristöönsä ja joka pystyttää joulukuusen jousimekanisminsa avulla
- First published
- 5 December 1994
- Length
- 16 pages (4 tiers)
- Printed
- 24 times, in 12 countries
- Also coded
d94049
Credits
- Plot
- Pat McGreal
- Script
- Pat McGreal
- Pencils
- José Colomer Fonts
- Ink
- ?
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 5 December 1994 |  Iceland | Andrés Önd 1994-49 | Jólavélin (part 1) |
| 5 December 1994 |  Sweden | Kalle Anka & C:o 1994-49 | Ökenjulen (part 1) |
| 6 December 1994 |  Norway | Donald Duck & Co 1994-49 | Julemaskinen (part 1) |
| 7 December 1994 |  Finland | Aku Ankka 1994-49 | Joulukone (part 1) |
| 8 December 1994 |  Germany | Micky Maus 1994-50 | Die Weihnachts-Maschine (part 1) |
| 8 December 1994 |  Denmark | Anders And & Co. 1994-49 | Julemaskinen (part 1) |
| 12 December 1994 | Iceland | Andrés Önd 1994-50 | Jólavélin (part 2) |
| 12 December 1994 | Sweden | Kalle Anka & C:o 1994-50 | Ökenjulen (part 2) |
| 13 December 1994 | Norway | Donald Duck & Co 1994-50 | Julemaskinen (part 2) |
| 14 December 1994 | Finland | Aku Ankka 1994-50 | Joulukone (part 2) |
| 15 December 1994 | Germany | Micky Maus 1994-51 | Die Weihnachts-Maschine (part 2) |
| 15 December 1994 | Denmark | Anders And & Co. 1994-50 | Julemaskinen (part 2) |
| 17 December 1994 |  United Kingdom | Mickey and Friends (Fleetway) 1994-50-51 | The Christmas Machine (part 1) |
| 17 December 1994 | United Kingdom | Mickey and Friends (Fleetway) 1994-50-51 | The Christmas Machine (part 2) |
| 22 November 1995 |  France | Super Picsou Géant 69 | La machine à fêter Noël |
| December 1995 |  Brazil | Almanaque Disney (Abril) 293 | A Máquina do Natal |
| 1995 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1994-4 | Joulukone (part 1) |
| 1995 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1994-4 | Joulukone (part 2) |
| December 1995 |  Italy | Mega Almanacco 468 | Natale "papero" - Zio Paperone e la macchina natalizia |
| 12 December 1996 |  Portugal | Hiper Disney 8-12 | A Máquina do Natal |
| January 1997 | Brazil | Seleção Disney (Encadernada - 2ª Série) 1 | A Máquina do Natal |
| 18 December 1998 |  Netherlands | Donald Duck 1998-51 | Kerstfeest in Dorhoek |
| 2 November 2004 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial 4 | Die Weihnachtsmaschine |
| December 2005 | Italy | Mega Almanacco 588 | Natale "papero" - Zio Paperone e la macchina natalizia |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
de/MM1994-50fStory, 8 p., 4 tiersit/MG 468ggStory, 21 p., 3 tiers