StoryD 96108

'tis The Season To Be Helpful

Donald versucht als Weihnachtsmann verkleidet seinen Mitbürgern gutes zu tun.

First published: 6 December 1996
Length: 10 pages (4 tiers)
Printed: 30 times, in 17 countries
Also coded: 96118, d96108

Credits

Plot: Stefan Printz-Påhlson
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
6 December 1996	Sweden	Kalle Anka & C:o 1996-50	Årets nisse
12 December 1996	Germany	Micky Maus 1996-51	Der hilfreichste Helfer
12 December 1996	Denmark	Anders And & Co. 1996-50	Årets nisse
16 December 1996	Iceland	Andrés Önd 1996-51	Uppákomur á aðventunni
16 December 1996	Norway	Donald Duck & Co 1996-51	Tid for hjelpsomhet
16 December 1996	Vietnam	Donald và bạn hữu (Donald and friends) 9	Người hữu ích trong mùa Giáng sinh
17 December 1996	Indonesia	Donal Bebek 791	Paling Bersedia Menolong
18 December 1996	Finland	Aku Ankka 1996-51	Avuliaisuuskilpailu
July 1997	Egypt	مجلد سوبر ميكى (Super Mickey Volumes) 39	'tis The Season To Be Helpful
October 1997	Egypt	مجلد ميكى (Mickey Volumes) 75-2	'tis The Season To Be Helpful
17 December 1997	Poland	Kaczor Donald 1997-39	Przedświąteczna pomoc
18 December 1997	Egypt	ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1913	'tis The Season To Be Helpful
December 1997	Brazil	O Pato Donald (Abril) 2126	Sempre é Tempo de Ser Útil
1997	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1996-4	Avuliaisuuskilpailu
December 1997	Italy	Mega Almanacco 492	Natale a Paperopoli - Paperino aiutante... festoso
31 December 1997	Yugoslavia	Микијев Забавник 1105	Најбољи Деда Мраз
September 1998	Portugal	Hiper Disney 10-09	Sempre é Altura de Ser Útil
1998	Brazil	Seleção Disney (Encadernada - 2ª Série) 17	Sempre é Tempo de Ser Útil
11 August 1999	France	Le Journal de Mickey 2460	Dégâts des eaux
20 December 1999	Bulgaria	Мики Маус 1999-51	Време за помощ
19 December 2001	France	Le Journal de Mickey 2583	Les p'tits boulots de noël
22 March 2002	France	Le Journal de Mickey (Albums) 195	Les p'tits boulots de noël
3 January 2003	Poland	Komiksowo 2003-01	'tis The Season To Be Helpful (part 1)
10 January 2003	Poland	Komiksowo 2003-02	'tis The Season To Be Helpful (part 2)
13 February 2003	Egypt	ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 2182	موسم مساعدة الآخرين
December 2007	Netherlands	Donald Duck Kerstspecial 2007	De woeste weldoener
13 October 2017	Germany	Lustiges Taschenbuch Sonderband: Advent 3	Der hilfreichste Helfer
31 October 2018	Netherlands	Adventspocket Donald Duck 2018	De woeste weldoener
	Italy	Raccolta Mega 27	Natale a Paperopoli - Paperino aiutante... festoso
	Portugal	Hiper Hiper Disney 54	Sempre é Altura de Ser Útil