StoryD 99053
Travails
After finding an old letter Rumpus McFowl tries to legally claim 50 percent of Scrooge's fortune.
- First published
- 8 May 2000
- Length
- 19 pages (4 tiers)
- Printed
- 37 times, in 16 countries
- Also coded
d99053
Credits
- Plot
- William Van Horn
- Script
- William Van Horn
- Pencils
- William Van Horn
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 8 May 2000 |  Iceland | Andrés Önd 2000-19 | Hörkupúl (part 1) |
| 8 May 2000 |  Sweden | Kalle Anka & C:o 2000-19 | Släktens svarta skuggor (part 1) |
| 9 May 2000 |  Norway | Donald Duck & Co 2000-19 | Halv søskenkjærlighet (part 1) |
| 10 May 2000 |  Finland | Aku Ankka 2000-19 | Työn raskaan raataja (part 1) |
| 11 May 2000 |  Denmark | Anders And & Co. 2000-19 | Slid og slæb (part 1) |
| 15 May 2000 | Iceland | Andrés Önd 2000-20 | Hörkupúl (part 2) |
| 15 May 2000 | Sweden | Kalle Anka & C:o 2000-20 | Släktens svarta skuggor (part 2) |
| 16 May 2000 | Norway | Donald Duck & Co 2000-20 | Halv søskenkjærlighet (part 2) |
| 17 May 2000 | Denmark | Anders And & Co. 2000-20 | Slid og slæb (part 2) |
| 17 May 2000 | Finland | Aku Ankka 2000-20 | Työn raskaan raataja (part 2) |
| 7 September 2000 |  Germany | Micky Maus 2000-37 | Brüderlich geteilt (part 1) |
| 14 September 2000 | Germany | Micky Maus 2000-38 | Brüderlich geteilt (part 2) |
| 1 November 2000 | Yugoslavia | Микијев Забавник 1253 | Полубрат (part 1) |
| 8 November 2000 | Yugoslavia | Микијев Забавник 1254 | Полубрат (part 2) |
| 22 November 2000 |  France | Super Picsou Géant 100 | La fortune vient en bossant |
| December 2000 |  Indonesia | Donal Bebek 999 | Berbagi Harta |
| 14 February 2001 |  Brazil | Tio Patinhas (Abril) 427 | Vai Trabalhar, Patusco! (part 1) |
| 14 February 2001 | Brazil | Tio Patinhas (Abril) 427 | Vai Trabalhar, Patusco! (part 2) |
| 15 March 2001 |  Egypt | ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 2082 | Travails |
| September 2001 |  Portugal | Hiper Aventuras 1 | Vai Trabalhar, Patusco! |
| 2001 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2000-2 | Työn raskaan raataja (part 1) |
| 2001 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2000-2 | Työn raskaan raataja (part 2) |
| 2001 | Norway | En kvart årgang Donald Duck & Co 02 | Halv søskenkjærlighet (part 1) |
| 2001 | Norway | En kvart årgang Donald Duck & Co 02 | Halv søskenkjærlighet (part 2) |
| July 2002 |  Italy | Zio Paperone 154 | Zio Paperone e il fraterno problema (part 1) |
| July 2002 | Italy | Zio Paperone 154 | Zio Paperone e il fraterno problema (part 2) |
| 22 October 2003 |  United States | Uncle Scrooge 323 | Travails |
| October 2007 | France | Picsou Magazine 429 | Au boulot ! |
| October 2007 |  Greece | Κόμιξ 232 | Το τίμημα του πλούτου |
| November 2009 | Brazil | Disney Big 3 | Vai Trabalhar, Patusco! (part 1) |
| November 2009 | Brazil | Disney Big 3 | Vai Trabalhar, Patusco! (part 2) |
| 4 June 2013 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 313 | Brüderlich geteilt |
| June 2017 | Brazil | Disney de Luxo 19 | Vai Trabalhar, Patusco! (part 1) |
| June 2017 | Brazil | Disney de Luxo 19 | Vai Trabalhar, Patusco! (part 2) |
| 10 November 2021 |  Netherlands | De spannendste avonturen van Donald Duck 30 | Zwoegen voor centen |
| 19 March 2025 | Finland | Merta päin! 2025 | Työn raskaan raatajat |
| France | Picsou Magazine (Albums) B 53 | Au boulot ! |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
br/DB 3paStory, 9 p., 4 tiersbr/DB 3pbStory, 10 p., 4 tiersus/US 323gStory, 19 p., 4 tiersyu/MZC1254cStory, 10 ½ p., 4 tiers
Refers to
- Secrets (sequel)
Referred to by
- Verzwickte Verwandtschaftsverhältnisse (article)
- La généalogie des canards (article)
- Γράμματα στη Σύνταξη (article & panel 3.1)
- Zio Paperone risponde (article)
- Med egne figurer
- Stjerner på seriehimmelen