HIGHDUCKS

StoryH 20048

Vakantie op Mars

Gyro tries to find a place on the beach to celebrate a holiday, but that is not there. He then goes, after a call in the newspaper, to a space center, which says he has to repair a Marslander. Gyro goes there, and finds out that little creatures demolish it to keep vacationers away. Gyro agrees, sends to Earth that Mars is unfit for people, and celebrates holidays on Mars.

First published
3 August 2001
Length
3 pages (4 tiers)
Printed
22 times, in 14 countries
Also coded
h20048, h2048, h2048

Credits

Plot
Frank Jonker, Paul Hoogma
Script
Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils
Jordi Alfonso
Ink
Comicup Studio

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
3 August 2001NetherlandsDonald Duck 2001-31Vakantie op Mars
June 2004NetherlandsDonald Duck speciaal reclamenummer 2004Vakantie op Mars
21 July 2004FinlandAku Ankka 2004-30Marsilainen manööveri
30 July 2004SwedenKalle Anka & C:o 2004-32Mars-semester i augusti
2 August 2004NorwayDonald Duck & Co 2004-32Et stille sted
5 August 2004DenmarkAnders And & Co. 2004-32Misinformation fra Mars
11 August 2004PolandKaczor Donald 2004-33Marsjańska dezinformacja
19 August 2004CroatiaMiki Maus (& prijatelji) 2004-17Mir u svemiru
19 August 2004HungaryDonald Kacsa Magazin 2004-17Egy talpalatnyi Mars
August 2004CzechiaKačer Donald 2004-17Marťanská dezinformace
16 September 2004LatviaДональд Дак / Donalds Daks 2004-18Neprecīza informācija
January 2005BrazilO Pato Donald (Abril) 2310Marte Informa
April 2005FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-3Marsilainen manööveri
July 2005PortugalSérie Ouro 70Marte Informa
25 October 2005GermanyMicky Maus 2005-44Ferienflug zum Mars
2005NorwayEn kvart årgang Donald Duck & Co 19Et stille sted
1 June 2006Egyptميكي (Mickey) 124إجازة في المريخ
29 October 2009NetherlandsWillie Wortel (een vrolijk weetjesblad) 2009-01Vakantie op Mars
2009Egyptمجلد ميكى -دار نهضة مصر (Mickey Volumes - Nahdet Misr) 16إجازة في المريخ
25 July 2013NetherlandsDonald Duck (digitale versie) 2013-31Vakantie op Mars
2015NetherlandsDonald Duck (Kruidvat) 2Vakantie op Mars
2019SwedenKalle Anka & C:o Megapåse 2019-01Mars-semester i augusti

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • eg/MNM 124d Story, 3 p., 4 tiers
  • pt/SO 70p85 Story, 4 p., 4 tiers

Referred to by