HIGHDUCKS

StoryH 94001

Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)

The JW plan to gather some maple syrup from the local maple tree forest however they hadn't considered the antagonism of DD, US and the Chickadees...

First published
25 November 1994
Length
13 pages (4 tiers)
Printed
50 times, in 18 countries
Also coded
h94001, h9401

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Daan Jippes
Ink
Daan Jippes

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
25 November 1994NetherlandsDonald Duck 1994-47Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
4 July 1995IndonesiaDonal Bebek 715Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
August 1995BrazilO Pato Donald (Abril) 2065Operação Seiva
September 1996PortugalTio Patinhas 130Operação Seiva
January 1997United StatesWalt Disney's Comics and Stories 607Maple Sugar Time
21 February 1997SwedenKalle Anka & C:o 1997-09En söt historia
25 February 1997NorwayDonald Duck & Co 1997-09Lønn for strevet
26 February 1997FinlandAku Ankka 1997-09Tosimakee juttu
27 February 1997DenmarkAnders And & Co. 1997-09Saften stiger
February 1997ItalyZio Paperone 89Le Giovani Marmotte e la gara zuccherina
21 April 1997VietnamDonald và bạn hữu (Donald and friends) 18Mùa thu hoạch đường
18 September 1997United Arab Emiratesميكي (Mickey) 157Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
17 December 1997GermanyMicky Maus 1997-52Die Sorgen der Sirupsammler
1997NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 93Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
25 February 1998YugoslaviaМикијев Забавник 1113Јаворов сок
1998FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1997-1Tosimakee juttu
December 2001GermanyBarks Library Special Fähnlein Fieselschweif 2Die Sorgen der Sirupsammler
4 October 2002FinlandAnkantekijät 1Siirappinen juttu
February 2003NetherlandsDonald Duck Collectie 24Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
July 2006NorwayHall of Fame - De store serieskaperne 13Lønn for strevet
7 August 2006DenmarkHall of Fame 13Saften stiger
August 2006SwedenHall of Fame: De stora serieskaparna 13En söt historia
November 2006BrazilOs Sobrinhos do Donald 10Operação Seiva
1 April 2008GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 251Die Sorgen der Sirupsammler
April 2008NorwayCarl Barks samlede verk 29Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
May 2008GermanyCarl Barks Collection 29Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
31 May 2008DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 29Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
May 2008SwedenCarl Barks samlade verk 29Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
September 2008BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 40Operação Seiva
1 October 2008FrancePicsou Magazine 441La course à l'érable !
24 November 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 44Le Giovani Marmotte e la gara zuccherina
24 August 2009FinlandCarl Barksin kootut 29Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
January 2011FranceLes trésors de Picsou 13La course à l'érable
10 January 2013GermanyBarks Fähnlein Fieselschweif 1Die Sorgen der Sirupsammler
9 June 2015FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 17La Course à l'érable
21 August 2016GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 44Σιρόπι από Σφένδαμο
30 January 2018NorwayCarl Barks' Andeby 29Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
6 April 2019SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 44La hora del azúcar de arce
29 January 2021ItalyIl Manuale delle Giovani Marmotte 10Le Giovani Marmotte e la gara zuccherina
12 May 2021FinlandJippesin Barks-tarinat 2021Siirappinen juttu
2021SwedenCarl Barks Ankeborg 29Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
17 May 2022ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 44Le Giovani Marmotte e la gara zuccherina
29 November 2022United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 27Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)
15 March 2023FranceLes trésors de Picsou 62La course à l'érable
July 2024BrazilColeção Carl Barks Definitiva 27Operação Seiva
30 July 2025PolandKaczogród. Carl Barks 29Wojny o klony
BrazilDisney Apresenta 3Operação Seiva
FrancePicsou Magazine (Albums) B 57BLa course à l'érable !
ItalyRaccolta Zio Paperone 13Le Giovani Marmotte e la gara zuccherina
PortugalShow Disney 51Operação Seiva

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • de/BLFF 2e Story, 13 p., 4 tiers
  • se/HOF 13i Story, 13 p., 4 tiers

Refers to

Referred to by