HIGHDUCKS

StoryH 95135

Geautomatiseerde ruzie

Donald is fighting again with neighbor Jones when he finally runs out of verbal insults to shout. So Donald asks Gyro to invent a insult-generating robot to solve this "problem", and Jones does the very same, all resulting in the robots taking over their whole task of fighting.

First published
21 March 1997
Length
4 pages (4 tiers)
Printed
17 times, in 10 countries
Also coded
h95135

Credits

Plot
Frank Jonker
Script
Frank Jonker
Pencils
Bas Heymans
Ink
Comicup Studio

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
21 March 1997NetherlandsDonald Duck 1997-12Geautomatiseerde ruzie
28 January 1998FranceLe Journal de Mickey 2380Vive le progrès !
October 1998Egyptمجلد ميكى (Mickey Volumes) 77-2Geautomatiseerde ruzie
10 December 1998Egyptميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1964Geautomatiseerde ruzie
March 2001FinlandAku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2001-03Sanaselkkaus
20 August 2001IcelandAndrés Önd 2001-34Geautomatiseerde ruzie
20 August 2001SwedenKalle Anka & C:o 2001-34Ordkriget
21 August 2001NorwayDonald Duck & Co 2001-34Geautomatiseerde ruzie
23 August 2001DenmarkAnders And & Co. 2001-34Svar på rede hånd
11 June 2002GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 181Kampf ums letzte Wort
2002NorwayEn kvart årgang Donald Duck & Co 07Geautomatiseerde ruzie
2003, fourth quarterFinlandAnkkalinnan-kirjat 2003-2Sanaselkkaus
March 2006United StatesMickey Mouse 286The Insult Robot
14 September 2011FinlandAku Ankka Ekstra - Näköispainos 2001-1Sanaselkkaus
1 March 2017NetherlandsVrolijke Stripverhalen 16Geautomatiseerde ruzie
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 151Vive le progrès !
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 180Vive le progrès !

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • se/KA2001-34i Story, 4 p., 4 tiers

Referred to by