StoryH 99101

Hulpagent (Boetejacht)

DD gets a job in the police to fine "small traffic infringements"

First published: 10 March 2000
Length: 8 pages (4 tiers)
Printed: 26 times, in 17 countries
Also coded: h99101

Credits

Plot: Jan Kruse
Script: Jan Kruse
Pencils: Michel Nadorp
Ink: Michel Nadorp

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
10 March 2000	Netherlands	Donald Duck 2000-10	op boete jacht
23 April 2001	Sweden	Kalle Anka & C:o 2001-17	Likhet inför lagen
24 April 2001	Norway	Donald Duck & Co 2001-17	Lovens strenge hånd
25 April 2001	Finland	Aku Ankka 2001-17	Aku Ankka passipoliisina
25 April 2001	Poland	Kaczor Donald 2001-17	Miasto prawa
26 April 2001	Denmark	Anders And & Co. 2001-17	Mange bøder små…
April 2001	Czechia	Kačer Donald 2001-09	Donucení zákonnými prostředky
3 May 2001	Croatia	Miki Maus (& prijatelji) 2001-09	Snaga zakona
10 May 2001	Hungary	Donald Kacsa Magazin 2001-10	Hatósági közeg
16 May 2001	Latvia	Дональд Дак / Donalds Daks 2001-10	Likuma vārdā
11 July 2001	France	Le Journal de Mickey 2560	Au nom de la loi !
5 November 2001	France	Le Journal de Mickey (Albums) 193	Au nom de la loi !
2001	Slovakia	Káčer Donald 2001-09	Muž zákona
February 2002	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2001-2	Aku Ankka passipoliisina
May 2002	Brazil	O Pato Donald (Abril) 2240	Está Multado
August 2002	Portugal	Pato Donald (2ª Série) 88	Esta multado!
4 November 2002	Bulgaria	Мики Маус 2002-45	Закон и ред
2002	Norway	En kvart årgang Donald Duck & Co 06	Lovens strenge hånd
21 October 2003	Germany	Micky Maus 2003-44	Der Hilfspolizist
9 February 2005	Finland	Aku Ankka 2005-LUK	Aku Ankka passipoliisina
2 June 2005	Netherlands	De grappigste avonturen van Donald Duck 9	op boete jacht
March 2012	Greece	Κόμιξ 285	Στην υπηρεσία του νόμου
20 September 2012	Netherlands	Donald Duck (digitale versie) 2012-39	op boete jacht
March 2018	Brazil	Disney Especial (2ª Série) 206	Está Multado
18 September 2019	Netherlands	Jubileumalbums 19-1	als politieagent
	Portugal	Pato Donald (capa dura) 18	Esta multado!

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

de/MM2003-44b Story, 8 p., 4 tiers