StoryI TL 303-AP
Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa
MM and his two mates go to a lost island to find the treasure of a witch
- First published
- 17 September 1961
- Length
- 63 pages (3 tiers)
- Parts
- 2
- Printed
- 60 times, in 12 countries
- Also coded
1m-mm082/1,1m-mm082/2,i/t303a-304a,itl303-a,itl303-a,itl303-ap,itl304-a,itl304-a
Credits
- Plot
- Romano Scarpa
- Script
- Romano Scarpa
- Pencils
- Romano Scarpa
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 17 September 1961 |  Italy | Topolino (libretto) 303 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| 24 September 1961 | Italy | Topolino (libretto) 304 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| 12 March 1967 |  France | Mickey Parade (ancienne série) 772 | Mickey et la flamme éternelle de Kalhoa |
| March 1967 | Italy | I Classici di Walt Disney (prima serie) 24 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| March 1967 | Italy | I Classici di Walt Disney (prima serie) 24 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| 18 August 1967 |  Greece | Μίκυ Μάους 60 | Η φλόγα της Καλχόα (part 1) |
| 25 August 1967 | Greece | Μίκυ Μάους 61 | Η φλόγα της Καλχόα (part 2) |
| January 1968 |  Germany | Lustiges Taschenbuch 2 | Das ewige Feuer der Königin Kalhoa |
| 1974 |  Denmark | Jumbobog 16 | på dronning Kaloa's flammeø |
| 1974 |  Norway | Donald Pocket 16 | Mikke Mus på dronning Kalhoas ildøy |
| 1974 |  Sweden | Kalle Ankas Pocket 16 | på drottning Kaloas eld-ö (part 1) |
| 1974 | Sweden | Kalle Ankas Pocket 16 | - (part 2) |
| 1975 |  Finland | Aku Ankan taskukirja 23 | Kuningatar Kalhoan ikuinen tuli |
| 15 April 1977 | Greece | Μίκυ Μάους 564 | Η φλόγα της Καλχόα (part 1) |
| 22 April 1977 | Greece | Μίκυ Μάους 565 | Η φλόγα της Καλχόα (part 2) |
| 1977, third quarter | France | Mickey Parade (nouveau tirage) 772 | Mickey et la flamme éternelle de Kalhoa |
| September 1980 | Italy | I Classici di Walt Disney (seconda serie) 45 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| September 1980 | Italy | I Classici di Walt Disney (seconda serie) 45 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| 15 April 1988 | Greece | Μίκυ Μάους 1135 | Η μαγική φλόγα της Καλχόα! (part 1) |
| 22 April 1988 | Greece | Μίκυ Μάους 1136 | Η μαγική φλόγα της Καλχόα! (part 2) |
| 9 May 1994 | Italy | Capolavori Disney 19 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| 9 May 1994 | Italy | Capolavori Disney 19 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| November 1995 | Italy | Topomistery 42 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| November 1995 | Italy | Topomistery 42 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| 1997 | Germany | Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 2 | Das ewige Feuer |
| 14 May 1998 | Finland | Aku Ankan taskukirja - Erikoisnumero 1998 | Kuningatar Kalhoan ikuinen tuli |
| 20 May 1998 | France | Mickey Parade (Géant) 222 | Mickey et la flamme éternelle de Kalhoa |
| April 1999 | Italy | Le grandi parodie (Disney) 67 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| April 1999 | Italy | Le grandi parodie (Disney) 67 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| December 2002 | Greece | Κλασικά Ντίσνεϋ 176 | Η μαγική φλόγα της Καλχόα (part 1) |
| December 2002 | Greece | Κλασικά Ντίσνεϋ 176 | Η μαγική φλόγα της Καλχόα (part 2) |
| 4 February 2003 | Italy | Super Miti Mondadori 40 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa |
| 30 June 2011 |  Netherlands | Dubbelpocket Donald Duck 41 | Het eeuwige vuur van Kalhoa |
| November 2012 | Germany | Lustiges Taschenbuch Sonderausgabe 1 | Das ewige Feuer |
| 24 February 2014 | Italy | Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa 6 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| 24 February 2014 | Italy | Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa 6 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| December 2014 | Italy | I Grandi Classici Disney 337 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| December 2014 | Italy | I Grandi Classici Disney 337 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| 28 July 2015 |  Portugal | Disney Big 9 | A Chama Eterna de Kalhoa (part 1) |
| 28 July 2015 | Portugal | Disney Big 9 | A Chama Eterna de Kalhoa (part 2) |
| 10 March 2016 | Germany | Lustiges Taschenbuch Spezial 69 | Das ewige Feuer der Königin Kalhoa |
| 14 March 2016 | Norway | Tema Pocket 2016-2 | Mikke Mus på Dronning Kalhoas ildøy |
| 11 April 2016 | Denmark | Jumbo-temabog 72 | På dronning Kaloas flammeø |
| 26 April 2016 |  Iceland | Risa Syrpa 2016-2 | Eilífur logi Kalhoa |
| 16 August 2016 | Finland | Aku Ankan taskukirja - Teema 47 | Kuningatar Kalhoan ikuinen tuli |
| 2016 | Sweden | Kalle Ankas Pocket Special 2016-02 | Kalhoas eviga eld |
| 28 November 2017 | Germany | Lustiges Taschenbuch Nostalgie-Edition 2 | Das ewige Feuer der Königin Kalhoa |
| November 2017 | Germany | Lustiges Taschenbuch ("Retro-Edition" der ersten 10 LTB mit dem Design und den Titeln der Nachdrucke zwischen 1987 und 1997) 2 | Das ewige Feuer |
| 2017 | Finland | Aku Ankka (digipalvelu) 2017-38 | Kuningatar Kalhoan ikuinen tuli |
| 5 August 2018 | Greece | Μεγάλες Ιστορίες Disney: Τα Άπαντα του Ρομάνο Σκάρπα 11 | Η αιώνια φλόγα της Καλχόα (part 1) |
| 5 August 2018 | Greece | Μεγάλες Ιστορίες Disney: Τα Άπαντα του Ρομάνο Σκάρπα 11 | Η αιώνια φλόγα της Καλχόα (part 2) |
| 9 October 2018 |  United States | Disney Masters 5 | The Eternal Flame of Kalhoa |
| 8 January 2020 | France | Les grandes aventures Disney - Intégrale Romano Scarpa 6 | Mickey et la flamme éternelle de Kalhoa (part 1) |
| 8 January 2020 | France | Les grandes aventures Disney - Intégrale Romano Scarpa 6 | Mickey et la flamme éternelle de Kalhoa (part 2) |
| 10 October 2023 | Germany | Disney 100 Lustiges Taschenbuch BOX02 | Das ewige Feuer |
| 26 October 2023 | Italy | Speciale Disney 101 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 1) |
| 26 October 2023 | Italy | Speciale Disney 101 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (part 2) |
| 2024 | Sweden | De stora äventyren 6 | Musse Pigg och Kalhoas eviga eld |
| France | Mickey Parade (Albums) C 41 | Mickey et la flamme éternelle de Kalhoa | |
| Italy | Best Sellers Mondadori 1411 | Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
de/LTB 2cStory, 62 ½ p., 3 tiersde/LTBDEBOX02p009Story, 63 p., 3 tiersde/LTBNE 2bcStory, 62 ½ p., 3 tiersde/LTBSP 69p270Story, 51 p., 3 tiersfi/AATX 1998p206Story, 63 p., 3 tiersfr/IRS 6p013Story, 32 p., 3 tiersfr/IRS 6p045Story, 31 p., 3 tiersfr/MP 222dStory, 62 p., 3 tiersfr/MPNT 772dStory, 62 ⅓ p., 3 tiersit/CD 45caStory, 32 p., 3 tiersit/CD 45cbStory, 31 p., 3 tiersit/LGP 67gStory, 42 p., -1 tiersit/LGP 67hStory, -1 tiersse/KAP 16haStory, 51 p., 3 tiersse/KAP 16hbStory, 3 tiers
Referred to by
- D 13816 (cover)
- Micky und die Juwelen der Königin (adaptation)
- Kalhoan ikuiset liekit (illustration)
- L'île de l'éternelle jeunesse (article)
- Κλασικά (panel 23.2 of part 2)
- Xgr/MID 11A (panel 23.2 of part 2)
- IC CCD 19 (cover)
- Da Loana a Kalhoa (article)
- Un anno in prima pagina (article)
- Pronto... Topolino?! (panel 3.4)
- IC CWD 24B (panel 24.5)
- Romano Scarpa regista a fumetti (article)
- Biografia (article)
- Massimo Marconi (interview)
- Una mostra... a regola d'arte! (article)
- Sul set di Romano Scarpa (article)
- IC GCD 337 (cover)
- La misteriosa fiamma della regina Kalhoa (article)
- Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (article)
- Un cartografo dell'immaginario (article)
- I nuovi personaggi di Scarpa (article)
- O’Galligan e O’Bulliver (article)
- Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (article)
- Il settimanale "Topolino" oggi (article)
- IC INTRE 15 (cover)
- Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa (book version)
- IC INTRE 15B (cover)
- IC LGP 67 (cover)
- Qit/LGP 67b (article)
- Approfondimenti: "Quei due marinai irlandesi..." (article)
- La semplice complessità del genio (article)
- HC DUP 41 (cover)