StoryI TL 492-C
Zio Paperone e la torta del compleanno
Die Panzerknacker schenken Dagobert eine Torte, in der sich ein Mitglied der Bande versteckt hält. Der Schwindel fliegt jedoch auf und der Hauptsitz der Bande fliegt in die Luft.
- First published
- 2 May 1965
- Length
- 18 pages (3 tiers)
- Printed
- 15 times, in 9 countries
- Also coded
itl492-c
Credits
- Plot
- Carlo Chendi
- Script
- Carlo Chendi
- Pencils
- Giorgio Bordini
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 2 May 1965 |  Italy | Topolino (libretto) 492 | Zio Paperone e la torta del compleanno |
| 1970 |  Chile | Tío Rico 81 | La torta de cumpleaños |
| 1970 |  Colombia | Tío Rico 81 | La torta de cumpleaños |
| 16 April 1972 | Italy | Albi della rosa 910 | Zio Paperone e la torta di compleanno |
| May 1984 | Italy | I Classici di Walt Disney (seconda serie) 89 | Zio Paperone e la torta del compleanno |
| 5 July 1985 |  Germany | Lustiges Taschenbuch 105 | Die Geburtstagstorte |
| 1985 |  Denmark | Jumbobog 65 | Fødselsdagskagen |
| 1985 |  Norway | Donald Pocket 64 | Bursdagskaken |
| 1985 |  Sweden | Kalle Ankas Pocket 63 | och den trojanska hästen |
| 1987 |  Finland | Aku Ankan taskukirja 101 | Syntymäpäiväkakku |
| 1999 | Germany | Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 105 | Die Geburtstagstorte |
| 2006 | Germany | Mammut Comics 71B | Die Geburtstagstorte |
| April 2007 | Italy | Tutto Disney 41 | Zio Paperone e la torta del compleanno |
| 24 March 2015 |  Netherlands | Dubbelpocket Donald Duck 56 | De verjaardagstaart |
| 15 June 2019 | Italy | Zio Paperone (Panini) 12 | Zio Paperone e la torta del compleanno |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
cl/TR 81bStory, 11 p., 4 tiers