HIGHDUCKS

StoryI TL 544-AP

Paperin furioso

Witch Hazel transports Donald and Gus to the Middle Ages, where they become a knight and his squire.

First published
1 May 1966
Length
64 pages (3 tiers)
Parts
2
Printed
68 times, in 17 countries
Also coded
1m-nt319/1, 1m-nt319/2, itl544-a, itl544-a, itl544-ap, itl545-a, itl545-a

Credits

Plot
Luciano Bottaro
Script
Luciano Bottaro
Pencils
Luciano Bottaro
Ink
Luciano Bottaro

Characters

In bold: the story's lead.

Notes

parodia;Orlando Furioso (L. Ariosto)

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
1 May 1966ItalyTopolino (libretto) 544Paperin Furioso (part 1)
8 May 1966ItalyTopolino (libretto) 545Paperin Furioso (part 2)
May 1967SpainHoras Alegres 24Donaldo Furioso
May 1969ChileFantasías 121Donald Furioso
1969ColombiaVariedades 121Donald Furioso
6 September 1970FranceMickey Parade (ancienne série) 951Donald, paladin de Picsou VI
September 1970ItalyI Classici di Walt Disney (prima serie) 37Paperin furioso (part 1)
September 1970ItalyI Classici di Walt Disney (prima serie) 37Paperin furioso (part 2)
April 1972GreeceΚλασικά Ντίσνεϋ 12Ο ιππότης της μακρουλής τραπέζης
1972SpainHogar Feliz 22Donaldo el furioso
February 1973GermanyLustiges Taschenbuch 23Donald fährt aus der Haut
1973DenmarkJumbobog 13Den frygtløse ridder
1973FinlandAku Ankan taskukirja 13Aku ja Hekla Velhon kepponen
1973NorwayDonald Pocket 13Den tapre ridder
1973SwedenKalle Ankas Pocket 13Riddaren utan fruktan
October 1975SpainCinelandia 7Donaldo el furioso
1976SpainJovial/Películas 34Casi... casi... un caballero
July 1981FranceMickey Parade (Géant) 19Donald, paladin de Picsou VI
November 1981GreeceΚλασικά Ντίσνεϋ 55Ο ιππότης της μακρουλής τραπέζης!
March 1982ItalyI Grandi classici Disney (cartonati) 1Paperin furioso (part 1)
March 1982ItalyI Grandi classici Disney (cartonati) 1Paperin furioso (part 2)
April 1982ItalyI Grandi Classici Disney 4Paperin furioso (part 1)
April 1982ItalyI Grandi Classici Disney 4Paperin furioso (part 2)
1982ItalyLa Banda Disney tutta in adesivi 7Paperin furioso
August 1987China唐老鸭画传 2A唐老鸭发怒——一曲动人的英雄颂歌
31 January 1989GermanyDisneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher 5Ritter in König Dagokarls Diensten
1990GermanyDisneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher Spezial 3Ritter in König Dagokarls Diensten
1992SwitzerlandMammut Comics (schweizerische Varianten) 7BRitter in König Dagokarls Diensten
June 1994ItalyLe grandi parodie (Disney) 24Paperin furioso (part 1)
June 1994ItalyLe grandi parodie (Disney) 24Paperin furioso (part 2)
January 1998GreeceΚλασικά Ντίσνεϋ 147Ο ιππότης της τεμπελιάς (part 1)
January 1998GreeceΚλασικά Ντίσνεϋ 147Ο ιππότης της τεμπελιάς (part 2)
October 1998ItalySuper Miti Mondadori 5Paperin Furioso (part 1)
October 1998ItalySuper Miti Mondadori 5Paperin Furioso (part 2)
1998GermanyLustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 23In Kaiser Dagokarls Diensten
October 2001ItalyBest Sellers Mondadori 1174Paperin Furioso (part 1)
October 2001ItalyBest Sellers Mondadori 1174Paperin Furioso (part 2)
June 2006ItalyI Grandi Classici Disney 235Paperin Furioso
24 July 2006ItalyI Classici della Letteratura 12Paperin Furioso (part 2)
7 July 2008SpainClásicos de la Literatura 15Donald furioso (poema poco caballeroso)
January 2010ItalyTesori Disney 5Paperin Furioso (part 1)
January 2010ItalyTesori Disney 5Paperin Furioso (part 2)
22 July 2010BrazilClássicos da Literatura Disney 10Donald Furioso
3 September 2010FinlandAnkkojen maailmanhistoria 3Raivoisa Aku
8 November 2011SwedenKalle Ankas Pocket 395Riddaren utan fruktan
October 2012NorwayDonalds verdenshistorie 3Den rasende Dolando
28 March 2013ItalyI Classici della Letteratura (2a edizione) 14Paperin Furioso (part 2)
16 May 2014GermanyLustiges Taschenbuch History 3Donaldo Furioso - Ein nicht allzu ritterliches Poem
14 November 2014EstoniaMiki Hiir Koomiksikogu. Maailma ajalugu 3Vihane Daisy
December 2014FranceLes trésors de Picsou 29Paladin de Picsou VI
29 May 2015PortugalDisney Especial (Goody) 18Donald Furioso (part 1)
29 May 2015PortugalDisney Especial (Goody) 18Donald Furioso (part 2)
2015SwedenHistoriens mästare 3Rasande Roland
14 September 2016FinlandAku Ankan taskukirja T 12-14Aku ja Hekla Velhon kepponen
30 November 2016NetherlandsDonald Duck History 3De razende ridder (een verhaal om bij weg te dromen)
27 March 2017NorwayDonald Duck Fantasy 2017-2Den rasende Dolando
2017SwedenAnkeborgs samlarpocket 2017-04Rasande Roland
14 May 2018NorwayDonalds verdenshistorie (pocketutgave) 3Den rasende Dolando
20 June 2020ItalyCapolavori della Letteratura (3a edizione) 15Paperin Furioso (part 2)
25 November 2021ItalyDisney Special Books Panini 7Paperin Furioso (part 1)
25 November 2021ItalyDisney Special Books Panini 7Paperin Furioso (part 2)
22 November 2022FinlandTaskarispesiaali 2022AERaivoisa Aku
13 December 2023FranceLes trésors de Picsou 65Donald, paladin de Picsou VI
27 February 2025ItalyClassici della Letteratura 57Paperin Furioso
SwitzerlandMammut Comics (schweizerische Varianten) 8Ritter in König Dagokarls Diensten
FranceMickey Parade (Albums) A 15Donald, paladin de Picsou VI
ItalyRaccolta Le Grandi Parodie (Disney) 7Paperin furioso (part 1)
ItalyRaccolta Le Grandi Parodie (Disney) 7Paperin furioso (part 2)

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • cl/FAN 121b Story, 32 p., 4 tiers
  • cn/DPB 2Ap001 Story, 39 p., 3 tiers
  • de/BCLTB 5d Story, 39 p., 3 tiers
  • de/LTBHI 3p072 Story, 63 p., 3 tiers
  • es/CL 7b Story, 110 p., 1 tiers
  • fi/AATK 13p005 Story, 39 p., 3 tiers
  • fr/MP 19d Story, 63 p., 3 tiers
  • fr/TP 29p037a Story, 32 p., 6 tiers
  • gr/KL 12p119 Story, 63 p., 3 tiers
  • gr/KL 147p005 Story, 32 p., 3 tiers
  • it/BDTA 7d Story, 2 p., 3 tiers
  • it/BSE1174h Story, -1 p., 3 tiers
  • it/CWD 37b Story, 32 p., 3 tiers
  • it/CWD 37c Story, 31 p., 3 tiers
  • it/GCD 4jb Story, 31 p., 3 tiers

Referred to by