StoryI TL 706-AP
Paperinik il diabolico vendicatore
Donald inherits mistakenly an old house which gives him the secret for becoming a dark avenger.
- First published
- 8 June 1969
- Length
- 60 pages (3 tiers)
- Parts
- 2
- Printed
- 135 times, in 17 countries
- Also coded
06494,itl706-a,itl706-a,itl706-a,itl706-ap,itl707-a,itl707-a,ΑΛΜ.366
Credits
- Plot
- Elisa Penna
- Script
- Guido Martina
- Pencils
- Giovan Battista Carpi
Characters
In bold: the story's lead.
Notes
prima avventura di Paperinik
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 8 June 1969 | Topolino (libretto) 706 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| 15 June 1969 | Topolino (libretto) 707 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 25 March 1971 | Kalle Anka & C:o 1971-13 | Ett så'nt hundliv, Kalle (part 1) | |
| 30 March 1971 | Anders And & Co. 1971-13 | Den herreløse hundehvalp | |
| 30 March 1971 | Donald Duck & Co 1971-14 | Bortkommen hund | |
| 5 June 1971 | Micky Maus 1971-23 | Der Wuschelhund | |
| 29 March 1972 | Aku Ankka 1972-13 | Ole hyvä eläimille | |
| August 1973 | Almanaque Disney (Abril) 27 | O Diabólico Vingador | |
| 1973 | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1972-1 | Ole hyvä eläimille | |
| 1973 | Aku Ankka -vuosikerrat 1972-1 | Ole hyvä eläimille | |
| September 1974 | I Classici di Walt Disney (prima serie) 57 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| September 1974 | I Classici di Walt Disney (prima serie) 57 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 20 October 1974 | Mickey Parade (ancienne série) 1166 | Comment on devient Fantomiald | |
| 10 January 1975 | Μίκυ Μάους 446 | Ο εκδικητής (part 1) | |
| 17 January 1975 | Μίκυ Μάους 447 | Ο εκδικητής (part 2) | |
| February 1976 | Dumbo 2ª (ERSA) 134 | ¿Quién es Patomas? | |
| April 1976 | Κλασικά Ντίσνεϋ 28 | Ο τιμωρός | |
| 9 August 1976 | Lustiges Taschenbuch 41 | Die Verwandlung | |
| 16 December 1976 | Don Miki 10 | Patomas, el diabólico vengador (part 1) | |
| 23 December 1976 | Don Miki 11 | Patomas, el diabólico vengador (part 2) | |
| 1978 | Aku Ankan taskukirja 41 | Akun hahmonvaihdos | |
| October 1981 | Cartonatoni Disney 11 | Paperino il diabolico vendicatore (part 1) | |
| October 1981 | Cartonatoni Disney 11 | (Paperino il diabolico vendicatore) (part 2) | |
| January 1982 | Almanaque do Superpato 1 | O Diabólico Vingador | |
| 1982 | Den store … 1982 | Fabulans efterfølger | |
| 1982 | Kjempebok 09 | Robin Ducks arving | |
| 1982 | Jag, Stål-Kalle 1982 | och den hemska hämnaren (part 1) | |
| 1982 | Jag, Stål-Kalle 1982 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| May 1985 | Κλασικά Ντίσνεϋ 76 | Ο εκδικητής! (part 1) | |
| May 1985 | Κλασικά Ντίσνεϋ 76 | Ο εκδικητής! (part 2) | |
| 21 March 1986 | Disney Extra 6 | O Diabólico Vingador | |
| 1986 | Jovial/Películas 66 | ¿Quién es Patomas? | |
| 20 December 1988 | Disneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher 4 | Die Verwandlung | |
| December 1989 | Edição de Luxo 3 | O Diabólico Vingador | |
| 1989 | Disneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher Spezial 2 | Die Verwandlung | |
| 1992 | Mammut Comics (schweizerische Varianten) 7B | Die Verwandlung | |
| 19 April 1993 | Hiper Disney 6-04 | O Diabólico Vingador | |
| April 1993 | Paperinik e altri supereroi 1 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| April 1993 | Paperinik e altri supereroi 1 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 16 June 1993 | Le Journal de Mickey Mystère 1 | ... Ou comment devenir Fantomiald | |
| 1993 | Mammut Comics (österreichische Varianten) 10 | Die Verwandlung | |
| 1996 | Die großen Klassiker 15 | Die Verwandlung | |
| February 1997 | Αλμανάκο 72 | Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 1) | |
| March 1997 | Αλμανάκο 73 | Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 2) | |
| April 1997 | I Miti Mondadori 61 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| April 1997 | I Miti Mondadori 61 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 1998 | Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 41 | Jetzt kommt Phantomias! | |
| 1999 | Aku Ankan taskukirja - Erikoisnumero 1999 | Akun hahmonvaihdos | |
| August 2001 | Paperinik e altri supereroi 95 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| August 2001 | Paperinik e altri supereroi 95 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| December 2001 | Disney Libri a fumetti 200112B | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| December 2001 | Disney Libri a fumetti 200112B | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| December 2001 | Speciale Disney 24 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| December 2001 | Speciale Disney 24 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 19 September 2003 | I Classici del fumetto di Repubblica 31 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| October 2003 | Paperinik - Le origini 1 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| October 2003 | Super Disney 29 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| 10 February 2005 | Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 12 | Jetzt kommt Phantomias! | |
| May 2005 | Paperinik Cult 1 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| 14 July 2005 | San Diego Comic-Con 2005 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) in Italian | |
| 22 August 2005 | Topolino Story (Corriere della Sera) 21 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| 22 August 2005 | Topolino Story (Corriere della Sera) 21 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 16 October 2005 | PIMPF Mag 12 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| 13 April 2006 | Disneys heimliche Helden 2 | Jetzt kommt Phantomias! | |
| June 2006 | Tock Tock - Kundenmagazin des Egmont Ehapa Verlages 34 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| 19 September 2007 | Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2007-1 | Die Verwandlung | |
| 21 April 2008 | Donald Duck & Co 2008B17 | Robin Ducks arving | |
| 22 April 2008 | Kalle Anka & C:o 2008X17 | Stål-Kalle och den hemska hämnaren (part 1) | |
| 22 April 2008 | Kalle Anka & C:o 2008X17 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 24 April 2008 | Anders And & Co. 2008B17 | Fabulands hemmelighed | |
| 11 September 2008 | Patomas 1 | Patomas, el vengador diabólico | |
| 2008 | Disney Comics 4 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| 28 January 2009 | Aku Ankan taskukirja - Teema 19 | Akun hahmonvaihdos | |
| 22 September 2009 | Supplementi a Topolino (libretto) 2808 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| December 2009 | Superpato 40 Anos 1 | O Diabólico Vingador | |
| 21 October 2010 | Disney Story 48 | La prima impresa di Paperinik | |
| October 2012 | Paperinik Appgrade 1 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| 11 June 2013 | Μεγάλα Σήριαλ 40 | Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 1) | |
| 11 June 2013 | Μεγάλα Σήριαλ 40 | Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 2) | |
| 26 June 2013 | Mickey Parade Géant Hors-Série 2 | Donald... Ou comment devenir Fantomiald ! | |
| 20 August 2013 | Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 53 | ¿Quién es Patomas? | |
| 25 September 2013 | Superpato: O Legado 1 | O Diabólico Vingador | |
| 21 January 2014 | Aku Ankka - Näköispainos 1972-1 | Ole hyvä eläimille | |
| 5 March 2014 | 终极米迷口袋书 88 | 超人鸭诞生 | |
| 9 April 2014 | Les Grandes Sagas Disney 5 | Donald ... ou comment devenir Fantomiald ? | |
| May 2014 | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 114 | Bortkommen hund | |
| 23 January 2015 | Lustiges Taschenbuch Ultimate Phantomias 1 | Die Verwandlung | |
| April 2015 | Disney Especial (Goody) 16 | O Vingador Diabólico (part 1) | |
| April 2015 | Disney Especial (Goody) 16 | O Vingador Diabólico (part 2) | |
| 23 September 2015 | Donald Duck 372A | The Diabolical Duck Avenger (part 1) | |
| 23 September 2015 | Donald Duck 372B | The Diabolical Duck Avenger (part 1) | |
| 23 September 2015 | Donald Duck 372C | The Diabolical Duck Avenger (part 1) | |
| 21 October 2015 | Donald Duck 373A | The Diabolical Duck Avenger (part 2) | |
| 21 October 2015 | Donald Duck 373B | The Diabolical Duck Avenger (part 2) | |
| 21 October 2015 | Donald Duck 373C | The Diabolical Duck Avenger (part 2) | |
| 2 December 2015 | Donald Duck (IDW, TPB) 2 | The Diabolical Duck Avenger (part 1) | |
| 2 December 2015 | Donald Duck (IDW, TPB) 2 | The Diabolical Duck Avenger (part 2) | |
| 18 May 2016 | Donald Duck: Timeless Tales 1 | The Diabolical Duck Avenger (part 1) | |
| 18 May 2016 | Donald Duck: Timeless Tales 1 | The Diabolical Duck Avenger (part 2) | |
| 27 March 2017 | Les chroniques de Fantomiald 1 | Le vengeur diabolique ! | |
| 3 May 2017 | Super Disney 67 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| 3 May 2017 | Super Disney 67 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 15 September 2017 | Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2017-2 | Die Verwandlung | |
| 15 September 2017 | Jättikirjat 2017 | Akun hahmonvaihdos | |
| 29 November 2017 | Dubbelpocket Donald Duck 61 | Hoe het allemaal begon... | |
| 22 January 2018 | Klassisk Donald Duck 10 | Bortkommen hund | |
| January 2018 | Lendas Disney 1 | O Diabólico Vingador | |
| 10 October 2018 | Aku Ankka 2018X41 | Ole hyvä eläimille | |
| 10 April 2019 | Fantomiald Intégrale 1 | Le vengeur diabolique ! | |
| May 2019 | Le più belle storie Disney 49 | Paperinik il diabolico vendicatore | |
| 9 June 2019 | Disney Special Events 9 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| 9 June 2019 | Disney Special Events 9 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| June 2019 | Disney Special Events 9B | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| June 2019 | Disney Special Events 9B | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 29 August 2019 | Paperinik - Le origini del mito 1 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| 29 August 2019 | Paperinik - Le origini del mito 1 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 10 June 2020 | Taskarispesiaali 2020TK | Akun hahmonvaihdos | |
| 30 June 2021 | Mickey Parade Géant Hors-Série J 1 | Donald... ou comment devenir Fantomiald ! | |
| September 2022 | Io proprio io 6 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| September 2022 | Io proprio io 6 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 29 June 2023 | Disney Limited 3 | Patomas, el vengador diabólico (part 1) | |
| 29 June 2023 | Disney Limited 3 | Patomas, el vengador diabólico (part 2) | |
| June 2024 | 唐老鸭90周年珍藏集 1 | 恶魔复仇者:超人鸭 第一话 (part 1) | |
| 10 July 2024 | I Classici di Walt Disney (seconda serie) 541I | Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) | |
| 10 July 2024 | I Classici di Walt Disney (seconda serie) 541I | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 3 September 2024 | Aku Ankan taskukirja 540 | Akun hahmonvaihdos | |
| 2024 | Kalle Anka: Mästertecknarna 3 | och den hemska hämnaren (part 1) | |
| 2024 | Kalle Anka: Mästertecknarna 3 | Paperinik il diabolico vendicatore (part 2) | |
| 22 July 2025 | Gigant Poleca Premium 2025-01 | Diaboliczny mściciel | |
| 12 August 2025 | Lustiges Taschenbuch Phantomias Collection 1 | Die Verwandlung | |
| 3 February 2026 | Gigant Poleca Premium 2026-01 | Nieustraszony mściciel | |
| Reimpresión Don Miki 1-03 | Patomas, el diabólico vengador (part 1) | ||
| Reimpresión Don Miki 1-03 | Patomas, el diabólico vengador (part 2) | ||
| Reimpresión Don Miki 1-24 | Patomas, el diabólico vengador (part 1) | ||
| Hiper Hiper Disney 29 | O Diabólico Vingador |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
br/AD 27bStory, 42 ¼ p., 4 tiersbr/ASPD 1bStory, 43 p., 4 tiersbr/LDI 1fStory, 59 p., 3 tierscn/DD90Z 1p198Story, 16 p., 3 tiersde/BCLTB 4cStory, 59 p., 3 tiersde/DHH 2cStory, 59 p., 3 tiersde/GK 15cStory, 18 p., 5 tiersde/LTB 41cStory, 59 p., 3 tiersde/MM1971-23bStory, 5 p., 4 tiersde/TOCK 34p09Story, 3 p., 3 tiersdk/AA1971-13bStory, 5 p., 4 tiersdk/DS 1982p011Story, 18 p., 5 tierses/DB2 134bStory, 45 p., 4 tierses/DISL 3p005Story, 30 p., 3 tiersfi/AATK 41p009Story, 59 p., 3 tiersfi/AN1972-1p394Story, 5 p., 4 tiersfi/M 2017p005Story, 18 p., -1 tiersfr/PIM 12dIllustration, 1 tiersit/BIG 11faStory, 9 p., 5 tiersit/BIG 11fbStory, 9 p., 5 tiersit/CWD 57caStory, 59 p., 3 tiersit/CWD 57cbStory, 3 tiersit/DSTO 48hStory, 4 p., 3 tiersit/MIT 61gStory, 29 p., 3 tiersit/PK 1cStory, 27 p., 3 tiersit/PK 95cStory, 30 p., 3 tiersnl/DUP 61gStory, 60 p., 3 tiersno/KB09cStory, 19 p., 5 tiersse/JSK 1982bbStory, 5 tiersse/KA2008X17cbStory, 3 tiersse/KAMT 3dbStory, 29 ⅓ p., 3 tiersus/DIEGO2005xaIllustration, ⅔ p., 1 tiers
Referred to by
- Paperinik e la minaccia al rifugio (Villa Rosa)
- Paperinik e il tesoro di Dolly Paprika (quote)
- Paperinik in i destini di un eroe (what if)
- Paperinik, tutto cominciò così (plot extension)
- Paperinik e il ritorno a Villa Rosa (sequel)
- Ultraheroes ('Villa Rosa', panel 8.1,8.3)
- Caccia a Paperinik (jet scooter)
- B AD 27-BA (new panels)
- Top Secret: O Diabólico Vingador (intro text)
- A Volta do Superpato (art re-used)
- D 14635 (cover)
- Master of Time (remake of scenes)
- Intro Superdonald (flashback)
- Sensacional! Superpato! (cover)
- A Origem do Superpato (cover)
- Xcn/ZJMM 88B (panel)
- Ein weichgespülter Rächer (article)
- Stålanden - den vrede superhelt! (article)
- Pääosassa Aku Ankka (article)
- Maailman hauskin kuvasarjalehti sensuurin saksien armoilla (article)
- Ankkalinnan kova laki (article)
- Top Secret (article)
- La toute première histoire (article)
- Φάντομ Ντακ: Η πρώτη ιστορία (article)
- Ο Θρύλος του Φάντομ - Οι περιπέτειες και τα κατορθώματα του Σκοτεινού Ιππότη της Λιμνούπολης (30th page of part 1)
- Γράμματα στην Σύνταξη (article)
- Ο εκδικητής (cover)
- Φάντομ Ντακ (article & panels 29.6, 30.6)
- La 313 tra fantasia e realtà (article)
- Particolari diversi (game)
- Paperinik il diabolico vendicatore (illustration,panel redrawn)
- Gli artisti delle storie a fumetti (article)
- Nel segno dei paperi (article)
- Da Superpippo a Paperinik... e PK (article)
- Paperino (article)
- Paperino, simpatico combinaguai (article)
- Carpi, un Maestro della Scuola Italiana (article)
- Agente Qu-Qu 7, licenza di far ridere (article)
- Le ombre si ribellano (article)
- Uomini sulla Luna (article)
- Paperino con la Cappa (article)
- Un anno in prima pagina (article)
- Paperinik in pillole (article)
- IC CWD 57D (panel 44.2)
- Il vendicatore dai piedi palmati (article)
- Un eroe delle tenebre (article)
- Identikit di Paperinik (article)
- I suoi primi 40 anni (article)
- Da Paperino a Pk (article,image)
- Il personaggio: Archimede Pitagorico (article)
- Paperino made in Italy (article,panel as illustration)
- Pedalare (e volare) contro il crimine (article)
- Paperinik, eroe da feuilleton (article)
- Ottobre, cadono le foglie ed escono i fumetti (article)
- Paperinik "gli amici mi chiamano PK" (panel)
- Paperino e... Paperinik - La rivincita di Paperino (article,panels)
- Cercasi covo disperatamente (article)
- Non aprite quella portiera (article,panel as illustration)
- Un'alleata a quattro ruote (article,panels as illustration)
- Avventura editoriale: Le edizioni italiane di Topolino e la spada di ghiaccio (article)
- Paperinik trionfa ancora (article)
- Paperinik alla riscossa (article)
- Paperinik torna a colpire (article)
- Guido Martina: Walt Disney e il Professore (article)
- Un Maestro dell'illustrazione Disney: Giovan Battista Carpi (article)
- I personaggi Disney creati in Italia (article)
- Nobili macerie (single panel as illustration)
- Bolide in incognito (article, single panels as illustrations)
- Fantomius e Paperinik, l'incontro del secolo (article)
- Additional pages to "I due vendicatori" (Fantomallard replaces the postman)
- Dietro le quinte del fumetto. Aneddoti e segreti d'autore (article,image)
- IC INTRE 8 (cover)
- Paperinik il diabolico vendicatore (book version)
- IC INTRE 8B (cover)
- Paperinik il diabolico vendicatore (article)
- Domani è un altro fumetto (article)
- Nuovi accessori e nuove funzioni (article)
- Il diabolico vendicatore (article)
- Dalle tele alle... tavole (article)
- Dalla filosofia... alle storie (article)
- Dicono di lui... (article)
- Guido Martina: un professore tra le nuvolette (article)
- Un uomo il cui nome è leggenda per Topolino (article)
- Gotico disneyano. Paure e inquietudini su Topolino (article)
- The master duck-artist of Italy (article)
- Il diabolico vendicatore (article)
- Le storie migliori (article)
- Che campione, Paperino! - L'elemento sorpresa (article)
- Paperinik, il diabolico supereroe che raccontava l'Italia moderna (article)
- Il vendicatore "plurimascherato" (article)
- Guido Martina, detto il "professore"! (article)
- G.B.Carpi, il maestro che creò l'immagine di Paperinik (article)
- La fortunatissima sfortuna di Gastone? (article)
- Paperino eroe del fumetto! (article)
- Tutto cominciò così (article,image)
- Paperino e... i supereroi (article)
- Le curiosità: Quali sono le undici storie più belle di sempre di Topolino? (article + first page)
- Gli ultimi fuochi d'artificio (article,image)
- Paperinik per il sociale (article)
- Paperinik: origini segrete di un tenebroso vendicatore (article)
- Due professori per un eroe (article)
- Le 12 storie in nomination (article)
- Qit/TL 2972C (article)
- Fantomius sei sempre in... mezzo! (article)
- Paperinik ieri e oggi (article, single panels as illustrations)
- G come Gastone! (article)
- Il vendicatore con la “K” (article)
- Fumettisti indovini? No, creativi! (article,image)
- 60 anni d'oro (article)
- Paperino con la K (article)
- Nuovi amici (article,image)
- Paperinik il diabolico vendicatore (single panels as illustration)
- Wonderlijke weetjes over... pocket 289 (article)
- Nieposkromiona złośnica. Kaczka, która wyszła z cienia (article)
- Giovan Battista Carpi (30th page)
- The Duck Avenger backstory (panels)