HIGHDUCKS

StoryI TL 706-AP

Paperinik il diabolico vendicatore

Donald inherits mistakenly an old house which gives him the secret for becoming a dark avenger.

First published
8 June 1969
Length
60 pages (3 tiers)
Parts
2
Printed
135 times, in 17 countries
Also coded
06494, itl706-a, itl706-a, itl706-a, itl706-ap, itl707-a, itl707-a, ΑΛΜ.366

Credits

Plot
Elisa Penna
Script
Guido Martina
Pencils
Giovan Battista Carpi
Ink
Giovan Battista Carpi

Characters

In bold: the story's lead.

Notes

prima avventura di Paperinik

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
8 June 1969ItalyTopolino (libretto) 706Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
15 June 1969ItalyTopolino (libretto) 707Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
25 March 1971SwedenKalle Anka & C:o 1971-13Ett så'nt hundliv, Kalle (part 1)
30 March 1971DenmarkAnders And & Co. 1971-13Den herreløse hundehvalp
30 March 1971NorwayDonald Duck & Co 1971-14Bortkommen hund
5 June 1971GermanyMicky Maus 1971-23Der Wuschelhund
29 March 1972FinlandAku Ankka 1972-13Ole hyvä eläimille
August 1973BrazilAlmanaque Disney (Abril) 27O Diabólico Vingador
1973FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1972-1Ole hyvä eläimille
1973FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1972-1Ole hyvä eläimille
September 1974ItalyI Classici di Walt Disney (prima serie) 57Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
September 1974ItalyI Classici di Walt Disney (prima serie) 57Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
20 October 1974FranceMickey Parade (ancienne série) 1166Comment on devient Fantomiald
10 January 1975GreeceΜίκυ Μάους 446Ο εκδικητής (part 1)
17 January 1975GreeceΜίκυ Μάους 447Ο εκδικητής (part 2)
February 1976SpainDumbo 2ª (ERSA) 134¿Quién es Patomas?
April 1976GreeceΚλασικά Ντίσνεϋ 28Ο τιμωρός
9 August 1976GermanyLustiges Taschenbuch 41Die Verwandlung
16 December 1976SpainDon Miki 10Patomas, el diabólico vengador (part 1)
23 December 1976SpainDon Miki 11Patomas, el diabólico vengador (part 2)
1978FinlandAku Ankan taskukirja 41Akun hahmonvaihdos
October 1981ItalyCartonatoni Disney 11Paperino il diabolico vendicatore (part 1)
October 1981ItalyCartonatoni Disney 11(Paperino il diabolico vendicatore) (part 2)
January 1982BrazilAlmanaque do Superpato 1O Diabólico Vingador
1982DenmarkDen store … 1982Fabulans efterfølger
1982NorwayKjempebok 09Robin Ducks arving
1982SwedenJag, Stål-Kalle 1982och den hemska hämnaren (part 1)
1982SwedenJag, Stål-Kalle 1982Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
May 1985GreeceΚλασικά Ντίσνεϋ 76Ο εκδικητής! (part 1)
May 1985GreeceΚλασικά Ντίσνεϋ 76Ο εκδικητής! (part 2)
21 March 1986PortugalDisney Extra 6O Diabólico Vingador
1986SpainJovial/Películas 66¿Quién es Patomas?
20 December 1988GermanyDisneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher 4Die Verwandlung
December 1989BrazilEdição de Luxo 3O Diabólico Vingador
1989GermanyDisneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher Spezial 2Die Verwandlung
1992SwitzerlandMammut Comics (schweizerische Varianten) 7BDie Verwandlung
19 April 1993PortugalHiper Disney 6-04O Diabólico Vingador
April 1993ItalyPaperinik e altri supereroi 1Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
April 1993ItalyPaperinik e altri supereroi 1Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
16 June 1993FranceLe Journal de Mickey Mystère 1... Ou comment devenir Fantomiald
1993AustriaMammut Comics (österreichische Varianten) 10Die Verwandlung
1996GermanyDie großen Klassiker 15Die Verwandlung
February 1997GreeceΑλμανάκο 72Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 1)
March 1997GreeceΑλμανάκο 73Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 2)
April 1997ItalyI Miti Mondadori 61Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
April 1997ItalyI Miti Mondadori 61Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
1998GermanyLustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 41Jetzt kommt Phantomias!
1999FinlandAku Ankan taskukirja - Erikoisnumero 1999Akun hahmonvaihdos
August 2001ItalyPaperinik e altri supereroi 95Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
August 2001ItalyPaperinik e altri supereroi 95Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
December 2001ItalyDisney Libri a fumetti 200112BPaperinik il diabolico vendicatore (part 1)
December 2001ItalyDisney Libri a fumetti 200112BPaperinik il diabolico vendicatore (part 2)
December 2001ItalySpeciale Disney 24Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
December 2001ItalySpeciale Disney 24Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
19 September 2003ItalyI Classici del fumetto di Repubblica 31Paperinik il diabolico vendicatore
October 2003ItalyPaperinik - Le origini 1Paperinik il diabolico vendicatore
October 2003ItalySuper Disney 29Paperinik il diabolico vendicatore
10 February 2005GermanyLustiges Taschenbuch Enten-Edition 12Jetzt kommt Phantomias!
May 2005ItalyPaperinik Cult 1Paperinik il diabolico vendicatore
14 July 2005United StatesSan Diego Comic-Con 2005Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) in Italian
22 August 2005ItalyTopolino Story (Corriere della Sera) 21Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
22 August 2005ItalyTopolino Story (Corriere della Sera) 21Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
16 October 2005FrancePIMPF Mag 12Paperinik il diabolico vendicatore
13 April 2006GermanyDisneys heimliche Helden 2Jetzt kommt Phantomias!
June 2006GermanyTock Tock - Kundenmagazin des Egmont Ehapa Verlages 34Paperinik il diabolico vendicatore
19 September 2007GermanyLustiges Taschenbuch Sonderedition 2007-1Die Verwandlung
21 April 2008NorwayDonald Duck & Co 2008B17Robin Ducks arving
22 April 2008SwedenKalle Anka & C:o 2008X17Stål-Kalle och den hemska hämnaren (part 1)
22 April 2008SwedenKalle Anka & C:o 2008X17Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
24 April 2008DenmarkAnders And & Co. 2008B17Fabulands hemmelighed
11 September 2008SpainPatomas 1Patomas, el vengador diabólico
2008ItalyDisney Comics 4Paperinik il diabolico vendicatore
28 January 2009FinlandAku Ankan taskukirja - Teema 19Akun hahmonvaihdos
22 September 2009ItalySupplementi a Topolino (libretto) 2808Paperinik il diabolico vendicatore
December 2009BrazilSuperpato 40 Anos 1O Diabólico Vingador
21 October 2010ItalyDisney Story 48La prima impresa di Paperinik
October 2012ItalyPaperinik Appgrade 1Paperinik il diabolico vendicatore
11 June 2013GreeceΜεγάλα Σήριαλ 40Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 1)
11 June 2013GreeceΜεγάλα Σήριαλ 40Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 2)
26 June 2013FranceMickey Parade Géant Hors-Série 2Donald... Ou comment devenir Fantomiald !
20 August 2013SpainInolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 53¿Quién es Patomas?
25 September 2013BrazilSuperpato: O Legado 1O Diabólico Vingador
21 January 2014FinlandAku Ankka - Näköispainos 1972-1Ole hyvä eläimille
5 March 2014China终极米迷口袋书 88超人鸭诞生
9 April 2014FranceLes Grandes Sagas Disney 5Donald ... ou comment devenir Fantomiald ?
May 2014NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 114Bortkommen hund
23 January 2015GermanyLustiges Taschenbuch Ultimate Phantomias 1Die Verwandlung
April 2015PortugalDisney Especial (Goody) 16O Vingador Diabólico (part 1)
April 2015PortugalDisney Especial (Goody) 16O Vingador Diabólico (part 2)
23 September 2015United StatesDonald Duck 372AThe Diabolical Duck Avenger (part 1)
23 September 2015United StatesDonald Duck 372BThe Diabolical Duck Avenger (part 1)
23 September 2015United StatesDonald Duck 372CThe Diabolical Duck Avenger (part 1)
21 October 2015United StatesDonald Duck 373AThe Diabolical Duck Avenger (part 2)
21 October 2015United StatesDonald Duck 373BThe Diabolical Duck Avenger (part 2)
21 October 2015United StatesDonald Duck 373CThe Diabolical Duck Avenger (part 2)
2 December 2015United StatesDonald Duck (IDW, TPB) 2The Diabolical Duck Avenger (part 1)
2 December 2015United StatesDonald Duck (IDW, TPB) 2The Diabolical Duck Avenger (part 2)
18 May 2016United StatesDonald Duck: Timeless Tales 1The Diabolical Duck Avenger (part 1)
18 May 2016United StatesDonald Duck: Timeless Tales 1The Diabolical Duck Avenger (part 2)
27 March 2017FranceLes chroniques de Fantomiald 1Le vengeur diabolique !
3 May 2017ItalySuper Disney 67Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
3 May 2017ItalySuper Disney 67Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
15 September 2017GermanyLustiges Taschenbuch Sonderedition 2017-2Die Verwandlung
15 September 2017FinlandJättikirjat 2017Akun hahmonvaihdos
29 November 2017NetherlandsDubbelpocket Donald Duck 61Hoe het allemaal begon...
22 January 2018NorwayKlassisk Donald Duck 10Bortkommen hund
January 2018BrazilLendas Disney 1O Diabólico Vingador
10 October 2018FinlandAku Ankka 2018X41Ole hyvä eläimille
10 April 2019FranceFantomiald Intégrale 1Le vengeur diabolique !
May 2019ItalyLe più belle storie Disney 49Paperinik il diabolico vendicatore
9 June 2019ItalyDisney Special Events 9Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
9 June 2019ItalyDisney Special Events 9Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
June 2019ItalyDisney Special Events 9BPaperinik il diabolico vendicatore (part 1)
June 2019ItalyDisney Special Events 9BPaperinik il diabolico vendicatore (part 2)
29 August 2019ItalyPaperinik - Le origini del mito 1Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
29 August 2019ItalyPaperinik - Le origini del mito 1Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
10 June 2020FinlandTaskarispesiaali 2020TKAkun hahmonvaihdos
30 June 2021FranceMickey Parade Géant Hors-Série J 1Donald... ou comment devenir Fantomiald !
September 2022ItalyIo proprio io 6Paperinik il diabolico vendicatore (part 1)
September 2022ItalyIo proprio io 6Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
29 June 2023SpainDisney Limited 3Patomas, el vengador diabólico (part 1)
29 June 2023SpainDisney Limited 3Patomas, el vengador diabólico (part 2)
June 2024China唐老鸭90周年珍藏集 1恶魔复仇者:超人鸭 第一话 (part 1)
10 July 2024ItalyI Classici di Walt Disney (seconda serie) 541IPaperinik il diabolico vendicatore (part 1)
10 July 2024ItalyI Classici di Walt Disney (seconda serie) 541IPaperinik il diabolico vendicatore (part 2)
3 September 2024FinlandAku Ankan taskukirja 540Akun hahmonvaihdos
2024SwedenKalle Anka: Mästertecknarna 3och den hemska hämnaren (part 1)
2024SwedenKalle Anka: Mästertecknarna 3Paperinik il diabolico vendicatore (part 2)
22 July 2025PolandGigant Poleca Premium 2025-01Diaboliczny mściciel
12 August 2025GermanyLustiges Taschenbuch Phantomias Collection 1Die Verwandlung
3 February 2026PolandGigant Poleca Premium 2026-01Nieustraszony mściciel
SpainReimpresión Don Miki 1-03Patomas, el diabólico vengador (part 1)
SpainReimpresión Don Miki 1-03Patomas, el diabólico vengador (part 2)
SpainReimpresión Don Miki 1-24Patomas, el diabólico vengador (part 1)
PortugalHiper Hiper Disney 29O Diabólico Vingador

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • br/AD 27b Story, 42 ¼ p., 4 tiers
  • br/ASPD 1b Story, 43 p., 4 tiers
  • br/LDI 1f Story, 59 p., 3 tiers
  • cn/DD90Z 1p198 Story, 16 p., 3 tiers
  • de/BCLTB 4c Story, 59 p., 3 tiers
  • de/DHH 2c Story, 59 p., 3 tiers
  • de/GK 15c Story, 18 p., 5 tiers
  • de/LTB 41c Story, 59 p., 3 tiers
  • de/MM1971-23b Story, 5 p., 4 tiers
  • de/TOCK 34p09 Story, 3 p., 3 tiers
  • dk/AA1971-13b Story, 5 p., 4 tiers
  • dk/DS 1982p011 Story, 18 p., 5 tiers
  • es/DB2 134b Story, 45 p., 4 tiers
  • es/DISL 3p005 Story, 30 p., 3 tiers
  • fi/AATK 41p009 Story, 59 p., 3 tiers
  • fi/AN1972-1p394 Story, 5 p., 4 tiers
  • fi/M 2017p005 Story, 18 p., -1 tiers
  • fr/PIM 12d Illustration, 1 tiers
  • it/BIG 11fa Story, 9 p., 5 tiers
  • it/BIG 11fb Story, 9 p., 5 tiers
  • it/CWD 57ca Story, 59 p., 3 tiers
  • it/CWD 57cb Story, 3 tiers
  • it/DSTO 48h Story, 4 p., 3 tiers
  • it/MIT 61g Story, 29 p., 3 tiers
  • it/PK 1c Story, 27 p., 3 tiers
  • it/PK 95c Story, 30 p., 3 tiers
  • nl/DUP 61g Story, 60 p., 3 tiers
  • no/KB09c Story, 19 p., 5 tiers
  • se/JSK 1982bb Story, 5 tiers
  • se/KA2008X17cb Story, 3 tiers
  • se/KAMT 3db Story, 29 ⅓ p., 3 tiers
  • us/DIEGO2005xa Illustration, ⅔ p., 1 tiers

Referred to by