HIGHDUCKS

StoryI TL 758-C

Zio Paperone e la ricetta indiretta

Onkel Dagobert fühlt sich in letzter Zeit abgeschlagen und schlapp. Um Kosten für eine teure, umfassende Untersuchung zu sparen, überlistet er stattdessen Donald sich untersuchen zu lassen, denn für diesen ist die Prüfung kostenfrei. Dagobert gibt aber am Ende heimlich an Stelle von Donalds Blut sein eigenes ab. Nach einer für Donald äußerst anstrengenden Untersuchung bestimmt der leitende Arzt, dass das Blut durch zu viel Kontakt mit Geld kontaminiert ist. Er verordnet Donald als Gegenmaßnahme mindestens 1 Monat lang Abstand von allem Geld zu halten und so viel körperliche Betätigung wie möglich. Onkel Dagobert hingegen hätte er in einem solchen Falle aufgrund seines hohen Alters das Gegenteil verordnet: Ruhe und Entspannung statt Bewegung und Anstrengung. Onkel Dagobert arrangiert alsdann unter dem Vorwand sich um Donalds Gesundheit zu sorgen eine Reise in die Südsee; Donalds 3 Neffen sind auch mit dabei. Dort treibt er Donald wochenlang mit allerlei anstrengenden Tätigkeiten bis in die Erschöpfung, lässt für sich selbst aber Muße gelten. Insgeheim dienen all diese Unternehmungen aber dazu Dagoberts Reichtum zu mehren. Nachdem Dagobert sich gen Ende der Reise dann geheilt fühlt kommt seine Täuschung ans Licht. Donald reagiert mit Zorn und geht auf Dagobert los, um ihn nun seinerseits zu zwingen sich "im Namen der Gesundheit" zu bewegen.

First published
7 June 1970
Length
30 pages (3 tiers)
Printed
37 times, in 12 countries
Also coded
itl758-c

Credits

Plot
Roberto Catalano
Script
Roberto Catalano
Pencils
Luciano Gatto
Ink
Luciano Gatto

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
7 June 1970ItalyTopolino (libretto) 758Zio Paperone e la ricetta indiretta
August 1973ChileFantasías 228Receta indirecta
18 July 1974SwedenKalle Anka & C:o 1974-29Guld-feber (part 1)
22 July 1974DenmarkAnders And & Co. 1974-30Guldfeber (part 1)
23 July 1974NorwayDonald Duck & Co 1974-30Gullfeber (part 1)
25 July 1974SwedenKalle Anka & C:o 1974-30Guld-feber (part 2)
29 July 1974DenmarkAnders And & Co. 1974-31Guldfeber (part 2)
30 July 1974NorwayDonald Duck & Co 1974-31Gullfeber (part 2)
21 June 1975GermanyMicky Maus 1975-25Goldfieber (part 1)
28 June 1975GermanyMicky Maus 1975-26Goldfieber (part 2)
30 July 1975FinlandAku Ankka 1975-30Kultakuume (part 1)
6 August 1975FinlandAku Ankka 1975-31Kultakuume (part 2)
30 January 1976GreeceΜίκυ Μάους 501Σκρ-Ντλ.Υπόθεση: «Υγεία»
1976FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1975-3Kultakuume (part 1)
1976FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1975-3Kultakuume (part 2)
1976FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1975-2Kultakuume (part 1)
1976FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1975-2Kultakuume (part 2)
12 February 1978ItalyAlbi della rosa 1214Zio Paperone e la ricetta indiretta
February 1984ItalyI Classici di Walt Disney (seconda serie) 86Zio Paperone e la ricetta indiretta
5 December 1984FranceMickey Parade (Géant) 60Picsou et le donaldordonnance
24 May 1985GermanyLustiges Taschenbuch 104Das indirekte Rezept
6 December 1985GreeceΜίκυ Μάους 1012Θέμα υγείας...
1985DenmarkJumbobog 64Syg idé
1985NorwayDonald Pocket 63Helse for to
1987FinlandAku Ankan taskukirja 96Ankat rahaa paossa
May 1991NetherlandsDonald Duck pockets (2e reeks) 51Het indirecte recept
1992AustriaMammut Comics (österreichische Varianten) 4Das indirekte Rezept
April 1995ItalyI Grandi Classici Disney 101Zio Paperone e la ricetta indiretta
1999GermanyLustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 104Heilung auf Umwegen
July 2009ItalyDisney BIG 15Zio Paperone e la ricetta indiretta
25 January 2017FinlandAku Ankka - Näköispainos 1975-2Kultakuume (part 1)
25 January 2017FinlandAku Ankka - Näköispainos 1975-2Kultakuume (part 2)
January 2017NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 137Gullfeber (part 1)
February 2017NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 138Gullfeber (part 2)
SwitzerlandMammut Comics (schweizerische Varianten) 6Das indirekte Rezept
FranceMickey Parade (Albums) A 36Picsou et le donaldordonnance
SwedenKalle Ankas Pocket 62och den indirekta kuren

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • cl/FAN 228c Story, 22 p., 4 tiers
  • de/MM1975-25f Story, 8 p., 4 tiers
  • de/MM1975-26e Story, 6 p., 4 tiers
  • fr/MP 60c Story, 30 p., 3 tiers

Referred to by