HIGHDUCKS

StoryI TL 1930-A

Paperino e i dolori di un giovane papero

Donald will seinen Neffen beweisen, dass er zu höchster Konzentration fähig ist, und vertieft sich in Goethes „Leiden des jungen Werther“. Im Traum findet er sich jedoch als der tölpelhafte Ganther im 18. Jahrhundert wieder. Vergeblich versucht dieser, das Herz seiner Angebeteten Daisylotte zu erobern. Zwar erwidert sie seine Gefühle, doch ist sie bereits mit dem glücklichen Gustalbert verlobt. Verzweifelt beginnt Ganther, seine Geschichte niederzuschreiben.

First published
22 November 1992
Length
39 pages (3 tiers)
Printed
33 times, in 16 countries
Also coded
i/t1930a, itl1930-a

Credits

Plot
Osvaldo Pavese
Script
Osvaldo Pavese
Pencils
Guido Scala
Ink
Guido Scala

Characters

In bold: the story's lead.

Notes

parodia;I dolori del giovane Werther (J. W. Goethe)

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
22 November 1992ItalyTopolino (libretto) 1930Paperino e i dolori di un giovane papero
12 April 1994GermanyLustiges Taschenbuch 194Die Leiden des jungen Ganthers
April 1994FinlandAku Ankan taskukirja 169Nuoren Akun kärsimykset
May 1994NetherlandsDonald Duck pockets (3e reeks) 17Liefdesverdriet
May 1994SwedenKalle Ankas Pocket 167Den unge Kalles lidanden
1994DenmarkJumbobog 154Den unge Ands Lidelser
1994Iceland(Myndasögu) Syrpa 5Raunir andarinnar ungu
1994NorwayDonald Pocket 155Den unge manns kvaler
1994PolandKomiks Gigant 1994-10Cierpienia młodego kaczora
1994RussiaДядя Скрудж и Ко 1Страдания юного Дака
May 1999ItalyI Classici di Walt Disney (seconda serie) 270Paperino e "i dolori di un giovane papero"
2000AustriaMega Magnum Lesespaß 2Die Leiden des jungen Ganthers
14 February 2006ItalySupplementi a Topolino (libretto) 2620Paperino e i dolori di un giovane papero
14 August 2006ItalyI Classici della Letteratura 15Paperino e "I dolori di un giovane papero"
7 November 2006GermanyLustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 194Die Leiden des jungen Ganthers
13 July 2008SpainClásicos de la Literatura 17Donald y las desventuras del joven Werther
September 2010BrazilClássicos da Literatura Disney 16Os Sofrimentos do Jovem Werther
12 September 2012FinlandAnkalliskirjallisuuden klassikot 1Nuoren Agüntherin kärsimykset
25 April 2013ItalyI Classici della Letteratura (2a edizione) 18Paperino e "I dolori di un giovane papero"
3 September 2014NorwayDonalds litteraturhistorie 2Den unge manns kvaler
24 May 2016EstoniaMiki Hiir Koomiksikogu. Kirljandusklassika 1Noormehe ahastus
1 December 2016GermanyHier bin ich Ente, hier darf ich's sein: Goethes Entenhausener Klassik 1Die Leiden des jungen Ganters
5 April 2019NorwayDonalds litteraturhistorie (pocketutgave) 2Den unge manns kvaler
2019SwedenKalle Ankas Klassiker 3Den unge Kalles lidanden
11 July 2020ItalyCapolavori della Letteratura (3a edizione) 18Paperino e "I dolori di un giovane papero"
19 August 2020NetherlandsDonald Duck Classics 5Het lijden van de jonge Donald
10 December 2023GermanyHier bin ich Ente, hier darf ich's sein: Goethes Entenhausener Klassik 1SCDie Leiden des jungen Ganters
5 December 2024ItalyClassici della Letteratura 45Paperino e i dolori di un giovane papero
1 April 2025MexicoClásicos de la Literatura 23Donald y las desventuras del joven Werther
20 May 2025SpainClásicos de la Literatura (RBA) 23Donald y las desventuras del joven Werther
17 December 2025ArgentinaClásicos de la Literatura 23Donald y las desventuras del joven Werther
8 September 2026GermanyLustiges Taschenbuch Europareise 6Die Leiden des jungen Ganters
ItalyRaccolta I classici di Walt Disney (seconda serie) 37Paperino e "i dolori di un giovane papero"

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • it/CD 270g Story, 39 p., 3 tiers

Referred to by