HIGHDUCKS

StoryI TL 1940-B

Paperino e il raggio scambiatore

Donald and Gyro accidentally switch minds; Beagle Boys want to do the same with US

First published
31 January 1993
Length
46 pages (3 tiers)
Parts
2
Printed
31 times, in 11 countries
Also coded
itl1940-b, itl1940-b1, itl1940-b1, itl1940-b2, itl1940-b2

Credits

Plot
Rudy Salvagnini
Script
Rudy Salvagnini
Pencils
Comicup Studio
Ink
Comicup Studio

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
31 January 1993ItalyTopolino (libretto) 1940Paperino e il raggio scambiatore (part 1)
31 January 1993ItalyTopolino (libretto) 1940Paperino e il raggio scambiatore (part 2)
12 October 1993GermanyLustiges Taschenbuch 188Der Intelligenztransfer
October 1993FinlandAku Ankan taskukirja 163Älynvaihtoa
November 1993NetherlandsDonald Duck pockets (3e reeks) 13De wisselstraal
1993DenmarkJumbobog 148Den helt store sindsforvirring
1993SpainPelículas Walt Disney 1El Pato Donald y el rayo del cambiazo (part 1)
1993SpainPelículas Walt Disney 1El Pato Donald y el rayo del cambiazo (part 2)
1993PolandKomiks Gigant 1993-07Nieoczekiwana zamiana umysłów
December 1993SwedenKalle Ankas Pocket 161- (part 2)
December 1993SwedenKalle Ankas Pocket 161Fel man på fel plats (part 1)
16 December 1994FranceMickey Parade (Géant) 181Donald et le rayon échangeur
1994NorwayDonald Pocket 148Donald Duck og byttestrålen
January 1999ItalyPaperinik e altri supereroi 64Paperino e il raggio scambiatore (part 1)
January 1999ItalyPaperinik e altri supereroi 64Paperino e il raggio scambiatore (part 2)
2000AustriaMega Magnum Lesespaß 2Der Intelligenztransfer
October 2005ItalySuper Disney 35Paperino e il raggio scambiatore
18 July 2006GermanyLustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 188Der Intelligenztransfer
20 May 2009GermanyLustiges Taschenbuch Sonderedition 2009-1Der Intelligenztransfer
28 June 2017FinlandAku Ankan taskukirja T162-164Älynvaihtoa
23 April 2021NorwayTema Pocket 2021-03Donald Duck og byttestrålen
6 May 2021GermanyLustiges Taschenbuch Spezial 100Der Intelligenztransfer
2 June 2021PolandMegaGiga 55Stan umysłu
7 June 2021DenmarkJumbo-temabog 103Den helt store sindsforvirring
2021SwedenKalle Ankas Pocket Special 2021-03Fel man på fel plats (part 1)
2021SwedenKalle Ankas Pocket Special 2021-03Paperino e il raggio scambiatore (part 2)
FranceMickey Parade (Albums) C 30Donald et le rayon échangeur
ItalyRaccolta Paperinik e altri supereroi 8Paperino e il raggio scambiatore (part 1)
ItalyRaccolta Paperinik e altri supereroi 8Paperino e il raggio scambiatore (part 2)
ItalyRaccolta Topolino (libretto) 114Paperino e il raggio scambiatore (part 1)
ItalyRaccolta Topolino (libretto) 114Paperino e il raggio scambiatore (part 2)

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • es/PWD 1f Story, 25 p., 3 tiers
  • es/PWD 1g Story, 21 p., 3 tiers
  • fi/AATK163p005 Story, 46 p., 3 tiers
  • fr/MP 181d Story, 46 p., 3 tiers
  • se/KAP 161ba Story, 25 p., 3 tiers

Referred to by