HIGHDUCKS

StoryI TL 2030-1

Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino

Les héros de Mickeyville jouent leur version de la pièce de Molière "Les fourberies de Scapin" avec notamment Dingo dans le rôle de Scapin. À signaler dans le public les présences de Cabarosse et son balai Belzébuth, Jojo et Michou, Gilbert et Indiana Ding qui aura fait une arrivée très, voire trop remarquée aux yeux des trois enfants.

First published
25 October 1994
Length
50 pages (3 tiers)
Parts
2
Printed
41 times, in 13 countries
Also coded
itl2030, itl2030-1, itl2030-1a, itl2030-1a, itl2030-1b, itl2030-1b, itl2030ab

Credits

Plot
Francesco Artibani, Lello Arena
Script
Francesco Artibani, Lello Arena
Pencils
Silvia Ziche
Ink
Silvia Ziche

Characters

In bold: the story's lead.

Notes

Part of Il teatro Alambrah presenta.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
25 October 1994ItalyTopolino (libretto) 2030Il teatro di Alambrah presenta: le furberie di Scapino di Moliere (part 1)
25 October 1994ItalyTopolino (libretto) 2030Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 2)
2 October 1995GermanyLustiges Taschenbuch 213Die städtischen Bühnen Entenhausen präsentieren: Scapins Streiche
October 1995DenmarkJumbobog 172Scapins skalkestykker
October 1995FinlandAku Ankan taskukirja 187Scapinin vehkeet
1995Iceland(Myndasögu) Syrpa 18Áhugaleikhúsið sýnir Klæki Skápínós
December 1995NetherlandsDonald Duck pockets (3e reeks) 32De schelmenstreken van Scapino
1995NorwayDonald Pocket 172Scapins skøyerstreker
December 1995SwedenKalle Ankas Pocket 186Scapinos skälmstycke (part 1)
December 1995SwedenKalle Ankas Pocket 186Scapinos skälmstycke (part 2)
February 2002FranceMickey Parade (Géant) 266Le théâtre de l'Alhambra presente : les fourberies de Scapin de Molière
2 July 2002GermanyMammut Comics 9ADie städtischen Bühnen Entenhausen präsentieren: Scapins Streiche
March 2004ItalyI Classici di Walt Disney (seconda serie) 328Il teatro di Alambrah presenta: Le furberie di Scapino di Moliere (part 1)
March 2004ItalyI Classici di Walt Disney (seconda serie) 328Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 2)
March 2006ItalyRaccolta I classici di Walt Disney (seconda serie) 49Il teatro di Alambrah presenta: Le furberie di Scapino di Moliere (part 1)
March 2006ItalyRaccolta I classici di Walt Disney (seconda serie) 49Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 2)
27 November 2006ItalyI Classici della Letteratura 30Il teatro di Alambrah presenta: le furberie di Scapino di Moliere
15 January 2008GermanyLustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 213Die städtischen Bühnen Entenhausen präsentieren: Scapins Streiche
3 August 2008SpainClásicos de la Literatura 26Los enredos de Scapin
17 November 2008NorwayTema Pocket 2008-4Scapins skøyerstreker av Moliére
27 November 2008SwedenKalle Ankas Pocket Special 2008-04Scarpinos Skälmstycke av Molière (part 1)
27 November 2008SwedenKalle Ankas Pocket Special 2008-04Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 2)
November 2008DenmarkJumbo-temabog 22Svantes rævestreger (part 1)
November 2008DenmarkJumbo-temabog 22Svantes rævestreger - anden akt (part 2)
17 December 2008PolandMegaGiga 17Szelmostwa Skapena
2008LithuaniaMegaGiga Donaldas ir kiti 3Skapeno klastos
6 September 2010GermanyEnthologien 6Die städtischen Bühnen Entenhausen präsentieren: Scapins Streiche (part 1)
6 September 2010GermanyEnthologien 6Die städtischen Bühnen Entenhausen präsentieren: Scapins Streiche (part 2)
December 2010BrazilClássicos da Literatura Disney 27As Artimanhas de Scapino (part 1)
December 2010BrazilClássicos da Literatura Disney 27As Artimanhas de Scapino (part 2)
October 2012ItalyTesori Disney 15Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 1)
October 2012ItalyTesori Disney 15Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 2)
18 April 2013ItalyI Classici della Letteratura (2a edizione) 17Il teatro di Alambrah presenta: le furberie di Scapino di Moliere
1 March 2018GermanyEntenhausener Weltbibliothek 2Die städtischen Bühnen Entenhausen präsentieren: Scapins Streiche
27 November 2019NetherlandsDonald Duck Classics 2De schelmenstreken van Scapin
4 July 2020ItalyCapolavori della Letteratura (3a edizione) 17Il teatro di Alambrah presenta: le furberie di Scapino di Moliere
15 February 2023ItalyDisney Special Events 35Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino
6 February 2025ItalyClassici della Letteratura 54Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 1)
6 February 2025ItalyClassici della Letteratura 54Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 2)
ItalyRaccolta Topolino (libretto) 140Il teatro di Alambrah presenta: le furberie di Scapino di Moliere (part 1)
ItalyRaccolta Topolino (libretto) 140Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino (part 2)

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • br/CLT 27c Story, 21 p., 3 tiers
  • br/CLT 27d Story, 29 p., 3 tiers
  • fi/AATK187p089 Story, 50 p., 3 tiers
  • fr/MP 266p217 Story, 50 p., 3 tiers
  • se/KAP 186cb Story, 28 p., 3 tiers
  • se/KAPS2008-04na Story, 21 p., 3 tiers
  • se/KAPS2008-04nb Story, 29 p., 3 tiers

Referred to by