StoryI TL 2129-3
Paperino e il ritorno del pirata
GY invites drakes to board its underwater boat exploring the seabed. While diving, DD ends up in an underwater cave, where he finds a bottle with a ship inside. A pirate who ran away from enemies a long time ago lives there.
- First published
- 17 September 1996
- Length
- 26 pages (3 tiers)
- Printed
- 39 times, in 15 countries
- Also coded
1Μ-ΝΤ365,i-2129-3,i/t2129-3,i2129-3,itl2129-3,itl2129-3
Credits
- Script
- Silvano Mezzavilla
- Pencils
- Lara Molinari
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 17 September 1996 |  Italy | Topolino (libretto) 2129 | Paperino e il ritorno del pirata |
| 1996 |  Croatia | Džepni Patak 1 | Paško Patak i povratak gusara |
| 6 May 1997 |  Germany | Lustiges Taschenbuch 234 | Der Pirat aus dem Buddelschiff |
| 24 June 1997 |  Norway | Donald Pocket 193 | Donald Duck og piraten som kom tilbake |
| July 1997 |  Brazil | O Pato Donald (Abril) 2115 | A Volta do Pirata |
| 1997 |  Denmark | Jumbobog 193 | Tørskæg vender tilbage – Et pirat-drama… |
| December 1997 |  Finland | Aku Ankan taskukirja 213 | Merirosvon paluu |
| 1997 |  Iceland | (Myndasögu) Syrpa 39 | Sjóræninginn sem sneri aftur |
| December 1997 |  Netherlands | Dubbelpocket Donald Duck 4 | De wraak van de piraat |
| 1997 |  Sweden | Kalle Ankas Pocket 213 | Piratens återkomst |
| 1997 |  Slovenia | Vesela žepna knjiga 2 | Vrnitev pirata |
| 1998 | Brazil | Seleção Disney (Encadernada - 2ª Série) 12 | A Volta do Pirata |
| 1998 |  Portugal | Pato Donald (2ª Série) 37 | A Volta do Pirata |
| 23 June 1999 |  France | Mickey Parade (Géant) 235 | Donald et le retour du pirate |
| 30 July 1999 |  Greece | Μίκυ Μάους 1724 | Η επιστροφή του πειρατή |
| October 1999 | Italy | Paper Fantasy 33 | Paperino e il ritorno del pirata |
| 1 August 2002 | Germany | Mammut Comics 10A | Der Pirat aus dem Buddelschiff |
| March 2004 | Italy | Disney Libri a fumetti 200403 | Paperino e il ritorno del pirata |
| March 2004 | Italy | Disney Time 36 | Paperino e il ritorno del pirata |
| 16 March 2005 | Finland | Aku Ankan satasivuiset 1 | Merirosvon paluu |
| 17 March 2005 | Germany | Lustiges Taschenbuch Spezial 15 | Der Pirat aus dem Buddelschiff |
| May 2005 | Portugal | Série Ouro 69 | O Regresso do Pirata |
| 2005 | Germany | Mammut Comics 68C | Der Pirat aus dem Buddelschiff |
| 15 June 2006 | Denmark | Jumbo-temabog 15 | Tørskæg vender tilbage – et piratdrama |
| 26 June 2006 | Norway | Tema Pocket 2006-3 | Donald Duck finner onkel Morgan McDuck |
| 13 July 2006 |  Poland | MegaGiga 2 | Powrót z przeszłości |
| August 2006 | Sweden | Kalle Ankas Pocket Special 2006-03 | Piratens återkomst |
| 15 July 2008 | Germany | Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 234 | Der Pirat aus dem Buddelschiff |
| 17 July 2009 | Greece | Μίκυ Μάους 2244 | Η επιστροφή του πειρατή |
| 14 June 2010 | Germany | Enthologien 5 | Der Pirat aus dem Buddelschiff |
| March 2015 | Brazil | Mega Disney 8 | A Volta do Pirata |
| 21 June 2019 | Norway | Tema Pocket 2019-06 | Piraten som kom tilbake |
| 3 December 2019 | Poland | MegaGiga 52 | Powrót z przeszłości |
| 2019 | Sweden | Kalle Ankas Pocket Special 2019-05 | Piratens återkomst |
| 8 September 2025 | Denmark | Jumbo-temabog 130 | Tørskæg vender tilbage - et piratdrama |
| 4 November 2025 | Germany | Lustiges Taschenbuch Spezial 127 | Der Pirat aus dem Buddelschiff |
| 26 November 2025 | Sweden | Kalle Ankas Pocket Special 2025-06 | Piratens återkomst |
| 25 March 2026 | Netherlands | Donald Duck Themapocket 70 | De terugkeer van de piraat |
| Portugal | Pato Donald (capa dura) 6 | A Volta do Pirata |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
dk/JT 15p187Story, 24 p., 3 tiersfr/MP 235cStory, 26 p., 3 tiers