StoryI TL 2221-4

Zio Paperone e lo scontro domestico

Sknerus buduje superkomputer, który zastąpi go w interesach. Niestety, w krótkim czasie od uruchomienia sprzętu Sknerus zaczyna być bardzo agresywny. Okazuje się, że kaczor nie może wytrzymać bez handlu.

First published: 23 June 1998
Length: 27 pages (3 tiers)
Printed: 19 times, in 14 countries
Also coded: 04834, 1Μ-ΣΚ435, itl2221-4

Credits

Plot: Rodolfo Cimino
Script: Rodolfo Cimino
Pencils: Ottavio Panaro
Ink: Ottavio Panaro

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
23 June 1998	Italy	Topolino (libretto) 2221	Zio Paperone e lo scontro domestico
22 December 1999	France	Mickey Parade (Géant) 241	Le râleur sachant râler
13 July 2000	Sweden	Kalle Ankas Pocket 252	Ett evigt knorrande
27 October 2000	Greece	Μίκυ Μάους 1789	Ο καταπιεσμένος εργασιομανής
13 November 2000	Finland	Aku Ankan taskukirja 250	Räyhähenki
29 November 2000	Czechia	Super Komiks 2000-12	a střet zájmů
30 November 2000	Denmark	Jumbobog 238	Overskud, knap og nap
November 2000	Netherlands	Dubbelpocket Donald Duck 10	De hinderlijke mopperpot
1 December 2000	Poland	Komiks Gigant 2000-12	Maszyna w służbie kaczora
5 December 2000	Germany	Lustiges Taschenbuch 280	Leider verrechnet
5 December 2000	Norway	Donald Pocket 238	Onkel Skrue og hjemmets frustrasjoner
2000	Iceland	(Myndasögu) Syrpa 81	og fjölskylduvandamál
19 July 2001	Indonesia	Paman Gober 08T 23	Bisnis Sampingan
1 July 2003	Germany	Mammut Comics 11A	Leider verrechnet
June 2013	Greece	Κλασικά Ντίσνεϋ 239	Οικιακός Ανταγωνισμός
3 December 2020	Italy	Più Disney 93	Zio Paperone e lo scontro domestico
	France	Mickey Parade (Albums) C 45	Le râleur sachant râler
	Italy	Raccolta Topolino (libretto) 176	Zio Paperone e lo scontro domestico
	Kuwait	إجازة مع ميكي- (Holiday with Mickey) 43	تعيين موظف

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

de/LTB 280h Story, 27 p., 3 tiers
fr/ALMPC 45cg Story, 27 p., 3 tiers
fr/MP 241g Story, 27 p., 3 tiers