HIGHDUCKS

StoryI TL 2237-1

Paperon Bisbeticus domato

Publiczność jest już znudzona mętnymi dramatami i łzawymi tragediami. Żąda od Kwakspira, dramatopisarza, komedii. Historia weneckiego kupca Skneroniego, zwanego Złośnikiem, okazuje się supertematem.

First published
13 October 1998
Length
34 pages (3 tiers)
Printed
48 times, in 19 countries
Also coded
2297-1, i-2237-1, i/t2237-1, itl2237-1

Credits

Plot
Silvano Mezzavilla
Script
Silvano Mezzavilla
Pencils
Giorgio Cavazzano
Ink
Giorgio Cavazzano

Characters

In bold: the story's lead.

Notes

parodia;La bisbetica domata (W. Shakespeare)

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
13 October 1998ItalyTopolino (libretto) 2237Paperon Bisbeticus domato
December 1998ItalyLe grandi parodie (Disney) 65Paperon Bisbeticus domato
December 1998ItalyLe grandi parodie (Disney) 65BPaperon Bisbeticus domato
28 July 1999FranceMickey Parade (Géant) 236L'acariâtre apprivoisé
10 September 1999GreeceΜίκυ Μάους 1730Ο στρίγκλος που έγινε αρνάκι
23 September 1999FinlandAku Ankan taskukirja 235Kuinka äkäpussi kesytetään
7 October 1999DenmarkJumbobog 223Joakim von Gnavpot
12 October 1999GermanyLustiges Taschenbuch 265Des Widerspenstigen Zähmung
12 October 1999NorwayDonald Pocket 223Trollete onkler kan også temmes
15 October 1999CzechiaSuper Komiks 1999-10Zkrocení zlého Skblíka
October 1999PolandKomiks Gigant 1999-10Poskromienie złośnika
October 1999SwedenKalle Ankas Pocket 237Så tuktas en argbagge
1999Iceland(Myndasögu) Syrpa 66Ólundus taminn
1999NetherlandsDonald Duck pockets (3e reeks) 63Dagobert Iezegrim Duckius
August 2005ItalyI Classici di Walt Disney (seconda serie) 345Paperon Bisbeticus domato
6 November 2006ItalyI Classici della Letteratura 27Paperon Bisbeticus domato
1 October 2007DenmarkJumbo-temabog 19Brøleabe kan tæmmes
1 October 2007NorwayTema Pocket 2007-3Trollete onkler kan også temmes
October 2007SwedenKalle Ankas Pocket Special 2007-03Så tuktas en argbagge
22 March 2008PolandMegaGiga 11Poskromienie złośnika
15 June 2008SpainClásicos de la Literatura 5La fierecilla domada
September 2009ItalyI Paperi di Cavazzano a Città di Castello 1Paperon Bisbeticus domato
January 2010IrelandLiterature Classics 16The Taming of the Duck Scoundrel in Afrikaans
3 June 2010BrazilClássicos da Literatura Disney 3A Megera Domada
17 September 2010GreeceΜίκυ Μάους 2305Ο στρίγκλος που έγινε αρνάκι
2010United KingdomLiterature Classics 16The Taming of the Duck Scoundrel
8 July 2012GermanyEnthologien 14Des Widerspenstigen Zähmung
12 September 2012FinlandAnkalliskirjallisuuden klassikot 1Kuinka äkäpussi kesytetään
12 September 2013ItalyI Classici della Letteratura (2a edizione) 38Paperon Bisbeticus domato
18 September 2013Digital comicsThe Duck Family Stories 60The Taming of the Scrooge
3 September 2014NorwayDonalds litteraturhistorie 2Trollete onkler kan også temmes
October 2015ItalyI Grandi Classici Disney 347Paperon Bisbeticus domato
15 December 2015BrazilDisney Big 36A Megera Domada
1 March 2016GermanyDuck oder nicht Duck - Duckspeares gesammelte Werke 1Des Widerspenstigen Zähmung
22 April 2016FinlandAku Ankka (digipalvelu) 2016-16Kuinka äkäpussi kesytetään
April 2016ItalyCapolavori della Letteratura (libreria) 1Paperon Bisbeticus domato
24 May 2016EstoniaMiki Hiir Koomiksikogu. Kirljandusklassika 1Paha mehe taltsutamine
19 October 2016PortugalDisney Comix 182Patinhas Ferus Amansado
5 April 2019NorwayDonalds litteraturhistorie (pocketutgave) 2Trollete onkler kan også temmes
2019SwedenKalle Ankas Klassiker 3Så tuktas en argbagge
20 May 2020NetherlandsDonald Duck Classics 4De getemde Nurks
21 August 2020NorwayDuckifiserte klassikere 1Trollete onkler kan også temmes
14 October 2020GermanyLustiges Taschenbuch Sonderedition 2020-1Des Widerspenstigen Zähmung
21 November 2020ItalyCapolavori della Letteratura (3a edizione) 37Paperon Bisbeticus domato
3 January 2021ItalySuper Disney 88Paperon Bisbeticus Domato
September 2021ItalyCapolavori della Letteratura (libreria, 2a edizione) 1Paperon Bisbeticus domato
29 August 2024ItalyClassici della Letteratura 31Paperon Bisbeticus domato
2024ItalyLetteratura Disney Panini 4Paperon Bisbeticus domato

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • fr/MP 236d Story, 34 p., 3 tiers
  • it/PCCC 1p050 Illustration, 2 p., 1 tiers
  • it/SUD 88e Story, 34 p., 3 tiers

Referred to by