StoryI TL 2443-5P

A tutto vapore

In einer Parallelwelt gibt es die Stadt Dunsthusen. Dort kommt es zu Irrungen und Verwirrungen hinsichtlich einer großen Perle.

First published: 24 September 2002
Length: 90 pages (3 tiers)
Parts: 3
Printed: 35 times, in 10 countries
Also coded: i-2443-5, i-2444-5, i-2445-5, itl2443-5, itl2443-5, itl2443-5p, itl2444-5, itl2444-5, itl2445-5, itl2445-5

Credits

Plot: Gianfranco Cordara
Script: Gianfranco Cordara
Pencils: Luciano Milano
Ink: Luciano Milano

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
24 September 2002	Italy	Topolino (libretto) 2443	A tutto vapore: Tutto iniziò con una perla di vetro (part 1)
1 October 2002	Italy	Topolino (libretto) 2444	A tutto Vapore: Sulle tracce di Gaston le Bluff (II puntata) (part 2)
8 October 2002	Italy	Topolino (libretto) 2445	A tutto vapore: In 4 contro il deposito (III puntata) (part 3)
October 2005	Italy	Raccolta Topolino (libretto) 233	A tutto vapore: In 4 contro il deposito (III puntata) (part 3)
23 March 2006	Denmark	Mammutbog 12	For fuld damp
27 March 2006	Norway	Mammutbok 12	Opp med dampen
4 May 2006	Netherlands	Dubbelpocket Donald Duck 21	Op volle stoom - Alles begint met een glazen parel
8 May 2006	Finland	Aku Ankan taskukirja 317	Täydellä höyryllä - I osa: Lasihelmipeli (part 1)
8 May 2006	Finland	Aku Ankan taskukirja 317	Täydellä höyryllä - II osa: Hans Haahkan jäljillä (part 2)
8 May 2006	Finland	Aku Ankan taskukirja 317	Täydellä höyryllä - III osa: Kutsumattomia vieraita (part 3)
May 2006	Sweden	Kalle Ankas Pocket 324	Håll ångan uppe! (part 1)
May 2006	Sweden	Kalle Ankas Pocket 324	A tutto vapore (part 2)
May 2006	Sweden	Kalle Ankas Pocket 324	A tutto vapore (part 3)
September 2009	Italy	Disney BIG 17	A tutto vapore: Tutto iniziò con una perla di vetro (part 1)
September 2009	Italy	Disney BIG 17	A tutto Vapore: Sulle tracce di Gaston le Bluff (II puntata) (part 2)
September 2009	Italy	Disney BIG 17	A tutto vapore: In 4 contro il deposito (III puntata) (part 3)
3 December 2010	Poland	Gigant Mamut 8	Pełną parą cz. 1. - Wszystko zaczęło się od szklanej perły (part 1)
3 December 2010	Poland	Gigant Mamut 8	Pełną parą cz. 2. - Śladami Gagusia le Blefa (part 2)
3 December 2010	Poland	Gigant Mamut 8	Pełną parą cz. 3. - We czwórkę na skarbiec (part 3)
14 February 2020	Germany	Lustiges Taschenbuch Crime 7	Mit Volldampf: Erster Teil - Die gläserne Perle (part 1)
14 February 2020	Germany	Lustiges Taschenbuch Crime 7	Mit Volldampf: Zweiter Teil - Jagd auf Gustave le Bluff (part 2)
14 February 2020	Germany	Lustiges Taschenbuch Crime 7	Mit Volldampf: Dritter Teil - Vier gegen einen Geldspeicher (part 3)
20 April 2020	Italy	Disney BIG 145	A tutto vapore (part 1)
20 April 2020	Italy	Disney BIG 145	A tutto vapore (part 2)
20 April 2020	Italy	Disney BIG 145	A tutto vapore (part 3)
2020	Sweden	Kalles Deckarpocket 2020-01	Håll ångan uppe!, avsnitt 1: Allt började med en pärla av glas… (part 1)
2020	Sweden	Kalles Deckarpocket 2020-01	Håll ångan uppe!, del 2: Alexand Lupands på spåren (part 2)
2020	Sweden	Kalles Deckarpocket 2020-01	Håll ångan uppe!, del 3: 4 mot kassavalvet (part 3)
30 March 2022	France	Super Picsou Géant 229	À toute vapeur - Tout commence avec une toute petite perle de verre
14 October 2022	Greece	Μίκυ Μάους (Περίοδος Β') 435	Παπιά υπ' ατμόν (part 1)
21 October 2022	Greece	Μίκυ Μάους (Περίοδος Β') 436	Παπιά υπ' ατμόν (part 2)
27 October 2022	Greece	Μίκυ Μάους (Περίοδος Β') 437	Παπιά υπ' ατμόν (part 3)
1 April 2025	Poland	Gigant Poleca Extra 2025-02	Pełną parą: Wszystko zaczęło się od szklanej perły... (part 1)
1 April 2025	Poland	Gigant Poleca Extra 2025-02	Pełną parą: Na tropie Gagusia Le Blefa (part 2)
1 April 2025	Poland	Gigant Poleca Extra 2025-02	Pełną parą: Na skarbiec we czterech (part 3)