HIGHDUCKS

StoryI TL 2570-2

Paperino e le fatiche idriche

Donald soll ein Fass Wasser zum Geldspeicher liefern. Sein Auto streikt, sodass er das Fass zu Fuß transportieren muss

First published
1 March 2005
Length
14 pages (3 tiers)
Printed
18 times, in 12 countries
Also coded
i-2570-2, i2570-2, itl2570-2

Credits

Plot
Carlo Panaro
Script
Carlo Panaro
Pencils
Marco Meloni
Ink
Marco Meloni

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
1 March 2005ItalyTopolino (libretto) 2570Paperino e le fatiche idriche
October 2005BrazilO Pato Donald (Abril) 2327Canseira Hídrica
September 2006PortugalPato Donald (2ª Série) 137A Canseira Hídrica
20 May 2008GermanyLustiges Taschenbuch 377Das widerspenstige Fass
9 June 2008NorwayDonald Pocket 336Det glade van(n)vidd
10 June 2008FinlandAku Ankan taskukirja 342Paljon melua tynnyristä
21 June 2008PolandGigant Poleca 93Syzyfowe prace
June 2008DenmarkJumbobog 336Vandgang
June 2008Iceland(Myndasögu) Syrpa 174Vatnsþreyta
11 December 2008SwedenKalle Ankas Pocket 356Galen tunna
25 December 2008NetherlandsDubbelpocket Donald Duck 31De moeizame wasbeurt
2008GermanyMammut Comics 85DDas widerspenstige Fass
May 2009GermanyMammut Comics 86ADas widerspenstige Fass
2011, fourth quarterGermanyMammut Comics 96BDas widerspenstige Fass
2017GermanyLustiges Taschenbuch 377NDas widerspenstige Fass
April 2018ItalyDisney BIG 120Paperino e le fatiche idriche
22 October 2021GreeceΜίκυ Μάους (Περίοδος Β') 384Το μπιτόνι της οργής
10 April 2026ItalyPiù Disney 125Paperino e le fatiche idriche

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • it/DBIG120e Story, 13 p., 3 tiers
  • it/TL 2570d Story, 14 p., 3 tiers
  • se/KAP 356d Story, 14 p., 3 tiers