StoryI TL 3210-4
Archimede e il caos del tr.an.qu.il.lo.
Ο Κύρος εφευρίσκει μία μηχανή επανασυντονισμού του εγκεφάλου σε άλλες ομιλούμενες γλώσσες, με απρόβλεπτα προβλήματα
- First published
- 31 May 2017
- Length
- 18 pages (3 tiers)
- Printed
- 14 times, in 10 countries
- Also coded
ip-3210-4,itl3210-4
Credits
- Plot
- Pietro Zemelo
- Script
- Pietro Zemelo
- Pencils
- Libero Ermetti
Characters
In bold: the story's lead.
Notes
il codice stampato è I TL 3210-4
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 31 May 2017 |  Italy | Topolino (libretto) 3210 | Archimede e il caos del tr.an.qu.il.lo. |
| 31 May 2017 | Italy | Topolino (libretto) 3210B | Archimede e il caos del tr.an.qu.il.lo. |
| 26 March 2019 |  Germany | Lustiges Taschenbuch 518 | Der A.u.t.o.m.a.t. |
| 26 March 2019 |  Sweden | Kalle Ankas Pocket 491 | L.U.G.N.T. kaos |
| 3 April 2019 |  Finland | Aku Ankan taskukirja 475 | Käännöskonekaaos |
| 5 April 2019 |  Norway | Donald Pocket 477 | Språkproblemer |
| 8 April 2019 |  Denmark | Jumbobog 476 | Den kaotiske SP.EK.TR.U.M. |
| 10 April 2019 |  Iceland | (Myndasögu) Syrpa 311 | Archimede e il caos del tr.an.qu.il.lo. |
| 10 April 2019 |  Netherlands | Donald Duck pockets (3e reeks) 286 | De handige vertaalhelm |
| 2020 |  Egypt | مجلة ميكي جيب (Mickey Guaib - Nahdet Misr) 194 | عبقرينو والمترجم اللغوي |
| 2021 | Germany | Mammut Comics 148A | Der A.u.t.o.m.a.t. |
| 13 May 2022 |  Greece | Μίκυ Μάους (Περίοδος Β') 413 | Γλωσσικό χάος |
| 20 July 2023 | Italy | Disney BIG 184 | Archimede e il caos del tr.an.qu.il.lo. |
| 10 December 2024 | Germany | Lustiges Taschenbuch Entenhausen Stars 12 | Der A.u.t.o.m.a.t. |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
fi/AATK475p163Story, 18 p., 3 tiers