StoryI W 2-1

I dodici portali

First published: 1 May 2001
Length: 60 pages (-1 tiers)
Printed: 57 times, in 19 countries
Also coded: i.w.2, iw2-1

Credits

Plot: Elisabetta Gnone
Script: Francesco Artibani
Pencils: Alessandro Barbucci, Manuela Razzi
Ink: Roberta Zanotta

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
May 2001	Italy	W.i.t.c.h. 2	I dodici portali
23 August 2001	Germany	W.I.T.C.H. - Das magische Mädchenmagazin 2001-09	Die zwölf Portale (part 1)
August 2001	Sweden	W.i.t.c.h. 2001-02	De 12 portarna
20 September 2001	Germany	W.I.T.C.H. - Das magische Mädchenmagazin 2001-10	Elyons Geist (part 2)
31 October 2001	France	Minnie Mag. 77	Les douze portails
4 March 2002	Finland	W.i.t.c.h. 2	Kaksitoista porttia
March 2002	Hungary	Witch 2002-03	A 12 kapu (part 1)
March 2002	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2002-03	Dwanaście Portali (part 1)
April 2002	Brazil	W.i.t.c.h. (As Bruxinhas) 2	I dodici portali
April 2002	Hungary	Witch 2002-04	A 12 kapu (part 2)
April 2002	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2002-04	Dwanaście Portali (part 2)
May 2002	Germany	W.i.t.c.h. 1	Die zwölf Portale (part 1)
May 2002	Germany	W.i.t.c.h. 1	Elyons Geist (part 2)
1 July 2002	China	魔力 W.i.t.c.h. 2	12条密道
19 July 2002	France	W.i.t.c.h. hors-série 1	Les douze portaits
December 2002	Greece	W.I.T.C.H. 2	I dodici portali
2002	Netherlands	W.I.T.C.H. 2	De twaalf poorten
March 2003	Spain	W.i.t.c.h. 2	Los doce portales
March 2003	Italy	W.i.t.c.h. (ristampa) 2	I dodici portali
25 April 2003	Finland	W.i.t.c.h. Aikakirjat 1	Kaksitoista porttia
May 2003	Poland	Komiksy W.I.T.C.H. 2003-02	Dwanaście Portali
15 June 2003	Croatia	W.i.t.c.h. 2	12 portala
June 2003	Romania	W.i.t.c.h. 2003-02	Cele Douăsprezece Porţi
July 2003	Sweden	W.i.t.c.h. – Sagan 1	De 12 portarna (part 1)
July 2003	Sweden	W.i.t.c.h. – Sagan 1	I dodici portali (part 2)
September 2003	Spain	W.i.t.c.h. (Planeta Junior) 1	Los doce portales
February 2004	Singapore	W.i.t.c.h. 2	I dodici portali
10 June 2004	Netherlands	W.I.T.C.H. - de verzamelstrip 1	I dodici portali
September 2004	Portugal	W.i.t.c.h. (Capa Dura) 1	Os Doze Portais
2004	United States	W.i.t.c.h. Chapter Books 2	The Disappearance
18 February 2005	France	W.i.t.c.h. hors-série 6	Les douze portails
April 2005	Brazil	W.i.t.c.h. Collection 2	I dodici portali
May 2005	United States	W.i.t.c.h. Graphic Novel 1	I dodici portali
September 2005	Germany	W.i.t.c.h. Sonderheft 1	Die zwölf Portale (part 1)
September 2005	Germany	W.i.t.c.h. Sonderheft 1	Elyons Geist (part 2)
November 2005	Spain	W.i.t.c.h. Cómic 2	Los doce portales
December 2005	Italy	W.i.t.c.h. (seconda ristampa) 2	I dodici portali
2005	Russia	Ведьма. История чародеек в комиксах 1	(Исчесновение)
November 2006	Spain	W.i.t.c.h. Reedición 2	Los doce portales
15 May 2007	China	魔力W.i.t.c.h口袋书 1	十二条密道
5 November 2007	Norway	W.i.t.c.h. 2007B16	I dodici portali (part 1)
2007	Italy	Witch - Alle origini della magia 1	I dodici portali
28 June 2009	Spain	W.i.t.c.h. (El Mundo) 1	Los doce portales
February 2010	France	W.i.t.c.h. 175	Épisode 2 : Les douze portes
28 May 2010	Poland	Komiksy W.I.T.C.H. 2010-01	Dwanaście portali
9 November 2011	France	W.i.t.c.h. (Glénat) 1-02	Les douze portails
November 2012	Italy	Witch Ristampa (Pocket) 1	I dodici portali
March 2016	Italy	Disney Omnibus WI1	I dodici portali
9 March 2017	Netherlands	W.I.T.C.H. - bijlage bij Tina 2	I dodici portali
31 October 2017	United States	W.i.t.c.h. 1	The Twelve Portals
March 2021	Italy	Le più belle storie Disney special 11	I dodici portali
21 April 2021	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2021-01	Dwanaście portali
2 August 2021	Sweden	W.i.t.c.h. – De tolv portarna 1	De 12 portarna
9 June 2022	Germany	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Hardcover) 1	Die zwölf Portale
22 July 2022	Norway	W.i.t.c.h. (pocket) 1	De tolv portalene
3 September 2024	Germany	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Taschenbuch) 1	I dodici portali (part 1)
3 September 2024	Germany	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Taschenbuch) 1	I dodici portali (part 2)