StoryI W 12-1

Per sempre sia

Elyon und die Wächterinnen dringen in Phobos' Festung ein

First published: 1 March 2002
Length: 59 pages (-1 tiers)
Printed: 56 times, in 16 countries
Also coded: i.w.12, iw12-1

Credits

Plot: Francesco Artibani
Script: Francesco Artibani
Pencils: Donald Soffritti, Daniela Vetro
Ink: Marina Baggio, Roberta Zanotta

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
March 2002	Italy	W.i.t.c.h. 12	Per sempre sia
13 June 2002	Sweden	W.i.t.c.h. 2002-06	Nu och för alltid
June 2002	Norway	W.i.t.c.h. 2002-06	Nå og for alltid (part 1)
June 2002	Norway	W.i.t.c.h. 2002-06	Nå og for alltid (part 2)
11 September 2002	France	Minnie Mag. 87	À toi pour toujours
14 November 2002	Germany	W.I.T.C.H. - Das magische Mädchenmagazin 2002-12	Ein eisiger Abgrund (part 1)
14 November 2002	Germany	W.I.T.C.H. - Das magische Mädchenmagazin 2002-12	Für alle Zeit (part 2)
16 January 2003	Finland	W.i.t.c.h. 12	Nyt ja aina
1 May 2003	China	魔力 W.i.t.c.h. 12	圆梦坎德拉卡
July 2003	Brazil	W.i.t.c.h. (As Bruxinhas) 17	Que Assim Seja (part 1)
August 2003	Brazil	W.i.t.c.h. (As Bruxinhas) 18	Que Assim Seja (part 2)
September 2003	Germany	W.i.t.c.h. 6	Ein eisiger Abgrund (part 1)
September 2003	Germany	W.i.t.c.h. 6	Für alle Zeit (part 2)
October 2003	Greece	W.I.T.C.H. 12	Τελική αναμέτρηση
17 November 2003	Norway	W.i.t.c.h. Sagaene 3	Nå og for alltid (part 1)
17 November 2003	Norway	W.i.t.c.h. Sagaene 3	Nå og for alltid (part 2)
November 2003	Hungary	Witch 2003-11	Légy mindig önmagad (part 1)
November 2003	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2003-11	Na zawsze bądź (part 1)
November 2003	Sweden	W.i.t.c.h. – Sagan 3	Nu och för alltid (part 1)
November 2003	Sweden	W.i.t.c.h. – Sagan 3	Nu och för alltid (part 2)
December 2003	Hungary	Witch 2003-12	Légy mindig önmagad (part 2)
December 2003	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2003-12	Na zawsze bądź (part 2)
January 2004	Spain	W.i.t.c.h. 12	Así sea para siempre
January 2004	Italy	W.i.t.c.h. (ristampa) 12	Per sempre sia
29 March 2004	Netherlands	W.I.T.C.H. 12	Zo zij het... voor eeuwig
31 March 2004	France	W.i.t.c.h. hors-série 4	À toi pour toujours (part 1)
31 March 2004	France	W.i.t.c.h. hors-série 4	À toi pour toujours (part 2)
6 April 2004	Croatia	W.i.t.c.h. 12	Neka bude zauvijek
April 2004	Romania	W.i.t.c.h. 2004-04	Lumina Meridianului pentru Totdeauna
31 August 2004	Finland	W.i.t.c.h. Aikakirjat 4	Nyt ja aina
27 January 2005	Netherlands	W.I.T.C.H. - de verzamelstrip 3	Per sempre sia
December 2005	Poland	Komiksy W.I.T.C.H. 2005-12	Na zawsze bądź (part 1)
December 2005	Poland	Komiksy W.I.T.C.H. 2005-12	Na zawsze bądź (part 2)
2005	United States	W.i.t.c.h. Chapter Books 12	The Return of a Queen
April 2006	Germany	W.i.t.c.h. Sonderheft 4	Ein eisiger Abgrund (part 1)
April 2006	Germany	W.i.t.c.h. Sonderheft 4	Für alle Zeit (part 2)
2006	United States	W.i.t.c.h. Graphic Novel 6	Per sempre sia
15 August 2007	China	魔力W.i.t.c.h口袋书 4	圆梦坎德拉卡
2007	Italy	Witch - Alle origini della magia 4	Per sempre sia
31 July 2009	Spain	W.i.t.c.h. (El Mundo) 6	Per sempre sia
19 November 2010	Poland	Komiksy W.I.T.C.H. 2010-03	Na zawsze bądź
1 December 2010	France	W.i.t.c.h. 185	À toi pour toujours
3 October 2012	France	W.i.t.c.h. (Glénat) 1-12	À toi pour toujours
February 2013	Italy	Witch Ristampa (Pocket) 4	Per sempre sia (part 1)
February 2013	Italy	Witch Ristampa (Pocket) 4	Per sempre sia (part 2)
July 2013	China	魔力W.i.t.c.h美少女 6	圆梦坎德拉卡
May 2016	Italy	Disney Omnibus WI2	Per sempre sia
31 October 2017	United States	W.i.t.c.h. 3	So be it Forever
16 June 2021	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2021-02	Na zawsze bądź
December 2021	Italy	Le più belle storie Disney special 13	Per sempre sia (part 1)
December 2021	Italy	Le più belle storie Disney special 13	Per sempre sia (part 2)
9 November 2022	Germany	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Hardcover) 2	Ein eisiger Abgrund
18 November 2022	Norway	W.i.t.c.h. (pocket) 3	Så la det vare evig
8 August 2023	Sweden	W.i.t.c.h. – De tolv portarna 3	Nu och för alltid
11 March 2025	Germany	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Taschenbuch) 4	Per sempre sia (part 1)
11 March 2025	Germany	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Taschenbuch) 4	Per sempre sia (part 2)