StoryI W 51-1

Fuori controllo

First published: 1 June 2005
Length: 59 pages (-1 tiers)
Parts: 2
Printed: 25 times, in 14 countries
Also coded: iw51-1, iw51-1a, iw51-1a, iw51-1b, iw51-1b

Credits

Plot: Teresa Radice
Script: Teresa Radice
Pencils: Alberto Zanon
Ink: Riccardo Sisti

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
June 2005	Italy	W.i.t.c.h. 51	Fuori controllo (part 1)
June 2005	Italy	W.i.t.c.h. 51	Fuori controllo (part 2)
27 September 2005	Sweden	W.i.t.c.h. 2005-09	Utom kontroll (part 1)
27 September 2005	Sweden	W.i.t.c.h. 2005-09	Utom kontroll (part 2)
24 November 2005	Denmark	W.i.t.c.h. 51	Ude af kontrol - del 1 (part 1)
24 November 2005	Denmark	W.i.t.c.h. 51	Ude af kontrol - del 2 (part 2)
7 December 2005	France	W.i.t.c.h. 126	Hors contrôle (part 1)
7 December 2005	France	W.i.t.c.h. 126	Hors contrôle (part 2)
6 April 2006	Finland	W.i.t.c.h. 51	Voimien vuo
1 August 2006	China	魔力 W.i.t.c.h. 51	失去控制
16 February 2007	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2007-04	Poza kontrolą (part 1)
2 March 2007	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2007-05	Poza kontrolą (part 2)
March 2007	Argentina	W.i.t.c.h. 53	Fuera de control
June 2007	Greece	W.I.T.C.H. 56	Εκτός Ελέγχου
16 July 2007	Netherlands	W.I.T.C.H. 51	Op eigen kracht
2007	Denmark	W.i.t.c.h. Sagaerne 5-1	Ude af kontrol - del 1 (part 1)
2007	Denmark	W.i.t.c.h. Sagaerne 5-1	Ude af kontrol - del 2 (part 2)
March 2008	Brazil	W.i.t.c.h. (As Bruxinhas) 73	Fora de Controle
9 April 2008	France	W.i.t.c.h. hors-série 18	Hors contrôle
15 September 2008	China	魔力W.i.t.c.h口袋书 17	失去控制
June 2009	Germany	W.i.t.c.h. Sonderheft 17	Außer Kontrolle
10 January 2010	Spain	W.i.t.c.h. (El Mundo) 29	Fuori controllo
22 January 2019	United States	W.i.t.c.h. 13	Out of Control
31 May 2023	Poland	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2023-02	Poza kontrolą
10 September 2024	Germany	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Hardcover) 9	Außer Kontrolle