HIGHDUCKS

StoryI W 69-1

Oltre i confini

School election campaign: Martin vs. the Grumpers

First published
1 December 2006
Length
59 pages (-1 tiers)
Parts
2
Printed
18 times, in 9 countries
Also coded
iw69-1, iw69-1a, iw69-1b

Credits

Plot
Teresa Radice
Script
Teresa Radice
Pencils
Stefano Turconi
Ink
Roberta Zanotta

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
December 2006ItalyW.i.t.c.h. 69Oltre i confini (part 1)
December 2006ItalyW.i.t.c.h. 69Oltre i confini (part 2)
June 2007FranceW.i.t.c.h. 144D'autres mondes
9 August 2007SwedenW.i.t.c.h. 2007-11Okända världar (part 1)
9 August 2007SwedenW.i.t.c.h. 2007-11Oltre i confini (part 2)
30 August 2007SwedenW.i.t.c.h. 2007-12Okända världar (part 1)
30 August 2007SwedenW.i.t.c.h. 2007-12Oltre i confini (part 2)
4 September 2007GermanyW.I.T.C.H. - Das magische Mädchenmagazin 2007-10Grenzenlos
10 October 2007FinlandW.i.t.c.h. 69Yli rajojen
28 June 2008PolandCzarodziejki W.I.T.C.H. 2008-14Poza granicami (part 1)
18 July 2008PolandCzarodziejki W.I.T.C.H. 2008-15Poza granicami (part 2)
December 2008GreeceW.I.T.C.H. 74Oltre i confini
15 March 2009China魔力W.i.t.c.h口袋书 23全新冒险
June 2010GermanyW.i.t.c.h. Sonderheft 23Grenzenlos
19 November 2019United StatesW.i.t.c.h. 18Beyond Borders
22 November 2023PolandCzarodziejki W.I.T.C.H. 2023-04Poza granicami
11 June 2025GermanyW.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Hardcover) 12Grenzenlos
FranceWitch Mag 2D'autres mondes

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • de/W2007-10b Story, 59 p., 4 tiers
  • it/W 69d Story, 29 p., -1 tiers
  • it/W 69e Story, 30 p., -1 tiers
  • pl/WIT2008-14b Story, 29 p., -1 tiers
  • pl/WIT2008-15b Story, 30 p., -1 tiers
  • se/W 2007-11e Story, 24 p., -1 tiers
  • se/W 2007-11g Story, 5 p., -1 tiers
  • se/W 2007-12e Story, 24 p., -1 tiers
  • se/W 2007-12g Story, 6 p., -1 tiers