StoryS 76076

The Misspent Vacation

Paperino rifiuta di accompagnare Zio Paperone al Lago Cristallo, temendo di trascorrere le vacanze lavorando come un matto, e conduce i nipotini con sé da Nonna Papera, che però li farà lavorare ancor di più

First published: 1 May 1977
Length: 6 pages (4 tiers)
Printed: 20 times, in 9 countries
Also coded: s76076

Credits

Plot: Bob Langhans
Script: Bob Langhans
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
1 May 1977	Italy	Topolino (libretto) 1118	Paperino e la vacanza gratuita
27 May 1977	Brazil	Zé Carioca 1333	É Preciso Ter Fé-rias
9 July 1977	United Kingdom	Mickey Mouse 90	Holiday Hassle!
18 August 1977	Egypt	ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 852	أجازة بدون راحة!
9 March 1979	Greece	Μίκυ Μάους 662	Δωρεάν διακοπές!
23 September 1979	France	Le Journal de Mickey 1421	Des vacances laborieuses !
26 June 1980	Spain	Don Miki 194	Las vacaciones gratis
26 March 1982	Germany	Donald Duck 198	Wer schlägt wem ein Schnippchen?
December 1982	Brazil	Almanaque Disney de Férias 1	É Preciso Ter Fé-rias
22 July 1986	Portugal	Disney Extra 8	É Preciso ter Fé-rias
1987	Spain	Don Miki E 2	Vacaciones forzosas
1987	Portugal	Show Disney 2	É Preciso ter Fé-rias
1989	Germany	Donald Duck (Zweitauflage) 198	Wer schlägt wem ein Schnippchen?
1989	Germany	Jumbo-Comics 12	Wer schlägt wem ein Schnippchen?
19 December 1992	Portugal	BD Expresso 91	É Preciso Ter Fé-rias
1996	Germany	Jumbo-Comics 40A	Wer schlägt wem ein Schnippchen?
1996	Germany	Jumbo-Comics 40E	Wer schlägt wem ein Schnippchen?
12 November 2015	Spain	Don Miki Reedición 127	Las vacaciones gratis
	France	Le Journal de Mickey (Albums) 86	Des vacances laborieuses !
	France	Albums Spécial Mickey 86	Des vacances laborieuses !

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

de/DD 198d Story, 8 p., 3 tiers
fr/JM 1421g Story, 3 p., 5 tiers
uk/MM 90d Story, 4 p., 4 tiers